大統領令、司法省に犯罪歴情報をDHSと共有するよう指示 同盟国との情報交換も拡大
公開日 2026年2月11日施行日 2026年2月6日
大統領は2026年2月6日、大統領令第14385号に署名し、司法長官に対して司法省が保有する犯罪歴記録情報を国土安全保障省(DHS)に提供するよう指示しました。この命令はまた、国境警備および入国審査を目的として、DHSがビザ免除プログラム(VWP)加盟国やその他の信頼できる同盟国と、相互主義に基づき重罪有罪判決記録を交換することを認めています。
ポイント
- 大統領令は司法長官に対し、法律が許す最大限の範囲で犯罪歴記録情報(CHRI)をDHSに提供するよう指示しています。
- DHSはビザ免除プログラム加盟国、重大犯罪の防止・対処協定を締結した国、その他の信頼できる同盟国とCHRIを交換できます。
- 情報交換は相互主義に基づき、プライバシー保護措置を含む二国間または多国間協定のもとで行われなければなりません。
- 明記された目的は、米国または提携国への入国や滞在を希望する旅行者や移民申請者を審査することです。
- この命令はいかなる個人にも法的に執行可能な権利や利益を生じさせないとされ、既存法および予算の範囲内で実施されます。
- 命令は署名日である2026年2月6日に発効し、公告費用はDHSが負担します。
対象者
犯罪歴のある外国人、ビザ免除プログラム利用者、DHSの審査対象となる移民申請者に影響しますが、個人に新たな権利を生じさせるものではありません。
取るべき対応
現時点で申請者が取るべき行動は特にありません。これは政府内部の情報共有指示であり、新たな申請要件ではありません。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
(印刷ページ 6505)
( printed page 6505)
2026年2月6日付 大統領令第14385号
Executive Order 14385 of February 6, 2026
犯罪者その他の公共安全上の脅威からアメリカ合衆国及びその市民の国家安全保障及び福祉を保護することについて
Protecting the National Security and Welfare of the United States and Its Citizens From Criminal Actors and Other Public Safety Threats
合衆国憲法及びアメリカ合衆国法律、特に合衆国法典第6編第122条(a)(2)を含む法律により大統領として私に付与された権限に基づき、ここに次のとおり命令する。
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including 6 U.S.C. 122(a)(2), it is hereby ordered:
第1条。政策。アメリカ合衆国の政策は、犯罪者からアメリカ合衆国の福祉及び安全保障、並びにその市民の福祉及び安全保障を保護することである。かかる犯罪者には、アメリカ合衆国の移民法に違反して入国し若しくは滞在した犯罪歴を有する外国人、又はその他の方法でアメリカ合衆国の刑事法を犯そうとする者が含まれ得る。また、アメリカ合衆国の政策は、国境警備及び移民目的のため、有罪判決を受けた重罪犯に関する情報を相互主義に基づき共有することにより、信頼できる外国政府と協力することである。国土安全保障省(DHS)は、アメリカ合衆国に不法に入国する人及び物品を阻止すること、危険な物品、麻薬及び銃器の持込みを防止すること、並びにテロリスト、麻薬密輸業者、人身密輸業者及びその他アメリカ合衆国に危害を加えようとする者を探知し、対応し、阻止することにより、アメリカ合衆国の国境を保護する責任を負う。これらの責任を果たすため、また上記の政策に沿って、DHSの移民当局は、法律が許す最大限の範囲で、連邦刑事司法機関が保有する犯罪歴記録情報(CHRI)にアクセスしなければならない。
Section 1 . Policy. It is the policy of the United States to protect its welfare and security, and the welfare and security of its citizens, from criminal actors. Such criminal actors may include foreign nationals with criminal histories who have entered or remained in the United States in violation of the immigration laws of the United States or who otherwise seek to violate the criminal laws of the United States. It is also the policy of the United States to cooperate with trusted foreign governments by sharing information concerning convicted felons on a reciprocal basis for border security and immigration purposes. The Department of Homeland Security (DHS) is responsible for safeguarding the borders of the United States by interdicting persons and goods illegally entering the United States; protecting against the entry of dangerous goods, narcotics, and firearms; and detecting, responding to, and interdicting terrorists, drug smugglers, human smugglers, and other persons who seek to harm the United States. To fulfill these responsibilities, and consistent with the policy described above, DHS immigration authorities must access criminal history record information (CHRI) in the custody of Federal criminal justice agencies to the maximum extent permitted by law.
第2条。DHSへのCHRIの提供。司法長官は、DHSの審査及び審査任務に関連する目的のため、法律が許す最大限の範囲で、司法省が保有又は管理するCHRIへのアクセスをDHSに提供するものとする。
Sec. 2 . Providing CHRI to DHS. The Attorney General shall provide DHS with access, for purposes related to DHS's screening and vetting missions and to the maximum extent permitted by law, to CHRI available to or maintained by the Department of Justice.
第3条。国境警備及び移民目的のためのビザ免除プログラム加盟国その他の国との重罪有罪判決記録の交換。(a) 国土安全保障長官は、法律が許す最大限の範囲で、本条(b)項に定める協定又は取決めに基づき、ビザ免除プログラム(VWP)加盟国、アメリカ合衆国と重大犯罪の防止及び対処に関する協定又は類似の協定を締結した国、並びにその他の信頼できる同盟国の国境警備及び移民当局とCHRIを交換することができる。国土安全保障長官は、VWP加盟国又はその他の国への入国若しくは滞在を求める旅行者及び移民を審査する唯一の目的のため、これらの国に当該情報を提供することができる。
Sec. 3 . Exchanging Felony Conviction Records with Visa Waiver Program and Other Countries for Border Security and Immigration Purposes. (a) The Secretary of Homeland Security may exchange, to the maximum extent permitted by law, CHRI with the border security and immigration authorities of Visa Waiver Program (VWP) countries, countries that have entered into a Preventing and Combating Serious Crime or similar agreement with the United States, and other trusted allies, under an agreement or arrangement described in subsection (b) of this section. The Secretary of Homeland Security may provide this information to these countries for the sole purpose of screening travelers and immigrants seeking to enter or stay in the VWP or other country.
(b) 国土安全保障長官による外国とのCHRIの交換は、相互主義に基づき、かつ、適用法に合致する形でアメリカ合衆国人及びその他の個人のプライバシーを保護するための適切な保護措置を含む、DHSが締結した二国間又は多国間の協定若しくは取決めに基づくものとする。
(b) Any exchange of CHRI by the Secretary of Homeland Security with foreign countries shall be on the basis of reciprocity and under a bilateral or multilateral agreement or arrangement entered into by DHS that contains appropriate safeguards to protect the privacy of United States persons and other individuals consistent with applicable law.
第4条。一般規定。(a) 本命令のいかなる規定も、次のものを損ない又はその他の方法で影響を及ぼすものと解釈してはならない。
Sec. 4 . General Provisions. (a) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:
(i) 法律により行政各省庁又はその長に付与された権限、又は(印刷ページ 6506)
(i) the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or ( printed page 6506)
(ii) 予算、行政又は立法に関する提案に係る行政管理予算局長の職務。
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.
(b) 本命令は、適用法に合致する形で、かつ、歳出予算の利用可能性を条件として実施されるものとする。
(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
(c) 本命令は、アメリカ合衆国、その省庁若しくは機関、その職員、被用者若しくは代理人、又はその他いかなる者に対しても、いかなる当事者が法律上又は衡平法上行使し得る実体的又は手続的な権利又は利益を創設することを意図するものではなく、また、創設するものでもない。
(c) This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
(d) 本命令の公布費用は、国土安全保障省が負担するものとする。
(d) The costs for publication of this order shall be borne by the Department of Homeland Security.
ホワイトハウス
THE WHITE HOUSE,
2026年2月6日
February 6, 2026.
[FR Doc. 2026-02819
[FR Doc. 2026-02819
Filed 2-10-26; 11:15 am]
Filed 2-10-26; 11:15 am]
Billing code 4410-10-P
Billing code 4410-10-P
原文タイトル: Protecting the National Security and Welfare of the United States and Its Citizens From Criminal Actors and Other Public Safety Threats
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。