DHS pone fin a la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) de Somalia
Publicado 13/01/2026Vigencia 17/03/2026
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la terminación de la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) para Somalia, con efecto a partir del 17 de marzo de 2026. La secretaria Kristi Noem indicó que las condiciones en Somalia han mejorado y ya no cumplen con los requisitos legales para el TPS.
Puntos clave
- La secretaria de DHS, Kristi Noem, anunció el 13 de enero de 2026 la terminación del TPS de Somalia.
- La terminación entra en vigor el 17 de marzo de 2026.
- DHS afirmó que las condiciones del país han mejorado y ya no justifican la designación de TPS.
- Se recomienda a los nacionales somalíes sin otro estatus legal que les permita permanecer en Estados Unidos reportar su salida mediante la aplicación CBP Home.
- Según CBP, la aplicación ofrece un boleto de avión gratuito, un bono de salida de 1,000 dólares y la posibilidad de una futura inmigración legal.
- Se espera que más detalles se publiquen en un aviso del Federal Register.
A quién afecta
Afecta a los nacionales somalíes que actualmente poseen estatus TPS en Estados Unidos.
Qué hacer
Quienes no cuenten con otro estatus legal deben revisar sus opciones y planes de salida antes del 17 de marzo de 2026.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Comunicado de prensa publicado originalmente por el Departamento de Seguridad Nacional.
News release originally published by the Department of Homeland Security.
El Departamento de Seguridad Nacional pone fin a la designación del Estatus de Protección Temporal de Somalia
Homeland Security Terminates Somalia’s Temporary Protected Status Designation
Fecha de publicación
Release Date
13/01/2026
01/13/2026
La terminación entrará en vigor el 17 de marzo de 2026
The termination will be effective on March 17, 2026
WASHINGTON, D.C.: Hoy, la Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kristi Noem, anunció la terminación de la designación de Somalia para el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés). La terminación entrará en vigor el 17 de marzo de 2026.
WASHINGTON – Today, the United States Secretary of Homeland Security Kristi Noem announced the termination of Somalia’s designation for Temporary Protected Status (TPS). The termination will be effective on March 17, 2026.
"Temporal significa temporal. Las condiciones del país en Somalia han mejorado hasta el punto de que ya no cumple con el requisito de la ley para el Estatus de Protección Temporal", dijo la Secretaria Noem. "Además, permitir que los nacionales somalíes permanezcan temporalmente en los Estados Unidos es contrario a nuestros intereses nacionales. Estamos poniendo a los estadounidenses primero".
“Temporary means temporary. Country conditions in Somalia have improved to the point that it no longer meets the law’s requirement for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Further, allowing Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to our national interests. We are putting Americans first.”
La designación de Somalia expira el 17 de marzo de 2026. Al menos 60 días antes de que expire una designación de TPS, la Secretaria de Seguridad Nacional, después de consultar con las agencias correspondientes del gobierno de los Estados Unidos, debe revisar el país para determinar si las condiciones que respaldan su designación continúan cumpliéndose y, de ser así, por cuánto tiempo extender la designación.
Somalia’s designation expires March 17, 2026. At least 60 days before a TPS designation expires, the Secretary of Homeland Security, after consultation with appropriate U.S. government agencies, must review the country to determine whether the conditions supporting its designation continue to be met and, if so, how long to extend the designation.
Los nacionales somalíes que no tengan un estatus legal distinto del TPS que les permita permanecer en los Estados Unidos deben usar la aplicación móvil CBP Home de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) para reportar su salida de los Estados Unidos. La aplicación es una forma segura y confiable de autodeportarse e incluye un boleto de avión gratuito, una bonificación de salida de $1,000 dólares y la oportunidad de una posible inmigración legal en el futuro.
Somali nationals who do not have a legal status other than TPS that would allow them to remain in the United States should use the U.S. Customs and Border Protection’s CBP Home mobile app to report their departure from the United States. The app is a safe, secure way to self-deport and includes a complimentary plane ticket, a $1,000 exit bonus, and the opportunity for potential future legal immigration.
Hay información adicional disponible en el Aviso del Registro Federal.
Additional information is available in the Federal Register Notice.
13/01/2026
01/13/2026
Título original: Homeland Security Terminates Somalia’s Temporary Protected Status Designation
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.