DHS, 소말리아에 대한 임시보호지위(TPS) 지정 종료 발표
게시일 2026. 1. 13.시행일 2026. 3. 17.
미국 국토안보부(DHS) 장관 크리스티 노엄은 소말리아의 임시보호지위(TPS) 지정을 종료한다고 발표했습니다. 종료는 2026년 3월 17일부터 효력이 발생하며, 소말리아의 국가 상황이 TPS 요건을 더 이상 충족하지 않는다고 설명했습니다.
핵심 내용
- DHS 장관 크리스티 노엄이 2026년 1월 13일 소말리아 TPS 지정 종료를 발표했습니다.
- 종료는 2026년 3월 17일부터 효력을 가집니다.
- DHS는 소말리아의 국가 상황이 개선되어 TPS 요건을 충족하지 않는다고 밝혔습니다.
- TPS 외에 미국에 체류할 수 있는 다른 합법적 지위가 없는 소말리아 국적자는 CBP Home 모바일 앱을 통해 출국을 신고할 것을 권고받았습니다.
- CBP Home 앱을 통한 자진출국 시 항공권 제공과 1,000달러 출국 지원금, 향후 합법 이민 가능성이 제공된다고 발표되었습니다.
- 자세한 내용은 연방관보(Federal Register) 고시에 수록될 예정입니다.
영향 대상
현재 TPS 신분으로 미국에 체류 중인 소말리아 국적자가 영향을 받습니다.
확인할 일
TPS 외 다른 합법 체류 자격이 없는 경우 2026년 3월 17일 이전에 향후 체류 자격 및 출국 절차를 확인해야 합니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-13에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
이 보도 자료는 국토안보부(DHS)가 최초 발표한 것입니다.
News release originally published by the Department of Homeland Security.
국토안보부, 소말리아의 임시보호지위 지정을 종료
Homeland Security Terminates Somalia’s Temporary Protected Status Designation
발표일
Release Date
2026년 1월 13일
01/13/2026
이번 종료 조치는 2026년 3월 17일부로 발효됩니다
The termination will be effective on March 17, 2026
워싱턴, 오늘 크리스티 놈(Kristi Noem) 미국 국토안보부 장관은 소말리아의 임시보호지위(TPS) 지정을 종료한다고 발표하였습니다. 이번 종료 조치는 2026년 3월 17일부로 발효됩니다.
WASHINGTON – Today, the United States Secretary of Homeland Security Kristi Noem announced the termination of Somalia’s designation for Temporary Protected Status (TPS). The termination will be effective on March 17, 2026.
놈 장관은 "임시라는 것은 말 그대로 임시를 의미합니다. 소말리아의 국가 상황은 더 이상 임시보호지위 요건을 법적으로 충족하지 않을 정도로 개선되었습니다."라고 밝혔습니다. "또한, 소말리아 국민이 미국에 임시로 체류하도록 허용하는 것은 우리의 국익에 반합니다. 우리는 미국을 최우선으로 하고 있습니다."
“Temporary means temporary. Country conditions in Somalia have improved to the point that it no longer meets the law’s requirement for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Further, allowing Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to our national interests. We are putting Americans first.”
소말리아의 지정은 2026년 3월 17일에 만료됩니다. TPS 지정이 만료되기 최소 60일 전에, 국토안보부 장관은 관련 미국 정부 기관과 협의한 후, 해당 국가가 지정을 뒷받침하는 조건을 계속 충족하는지 여부를 검토해야 하며, 만약 그러하다면 지정을 얼마나 연장할 것인지를 결정해야 합니다.
Somalia’s designation expires March 17, 2026. At least 60 days before a TPS designation expires, the Secretary of Homeland Security, after consultation with appropriate U.S. government agencies, must review the country to determine whether the conditions supporting its designation continue to be met and, if so, how long to extend the designation.
TPS 외에 미국 체류를 허용하는 다른 합법적 지위가 없는 소말리아 국민은 미국 세관국경보호청(CBP)의 CBP Home 모바일 애플리케이션을 이용하여 미국에서의 출국을 신고해야 합니다. 이 애플리케이션은 안전하고 확실한 자진 출국 방법으로, 무료 항공권, 1,000달러의 출국 장려금, 그리고 향후 합법적인 이민의 가능성을 포함하고 있습니다.
Somali nationals who do not have a legal status other than TPS that would allow them to remain in the United States should use the U.S. Customs and Border Protection’s CBP Home mobile app to report their departure from the United States. The app is a safe, secure way to self-deport and includes a complimentary plane ticket, a $1,000 exit bonus, and the opportunity for potential future legal immigration.
추가 정보는 연방관보(Federal Register) 공고에서 확인하실 수 있습니다.
Additional information is available in the Federal Register Notice.
2026년 1월 13일
01/13/2026
원문 제목: Homeland Security Terminates Somalia’s Temporary Protected Status Designation
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.