DHS、ソマリアの一時保護資格(TPS)指定を終了
公開日 2026年1月13日施行日 2026年3月17日
米国土安全保障省(DHS)は、ソマリアの一時保護資格(TPS)指定を終了すると発表しました。終了は2026年3月17日付で発効します。DHS長官クリスティ・ノーム氏は、ソマリアの国内情勢が改善し、TPSの法的要件を満たさなくなったと説明しました。
ポイント
- DHS長官クリスティ・ノーム氏は2026年1月13日、ソマリアのTPS指定終了を発表しました。
- 終了は2026年3月17日に発効します。
- DHSは、ソマリアの国内情勢が改善し、TPSの法的要件を満たさなくなったとしています。
- TPS以外に米国滞在を認める合法的地位を持たないソマリア国民は、CBP Homeモバイルアプリを使って出国を報告するよう勧められています。
- CBPによると、同アプリを利用すると無料の航空券、1,000ドルの出国奨励金、将来の合法的移民の可能性が提供されるとしています。
- 詳細は連邦官報(Federal Register)の通知に掲載される予定です。
対象者
現在TPS資格で米国に滞在しているソマリア国民が影響を受けます。
取るべき対応
他の合法的地位を持たない人は、2026年3月17日の終了日までに今後の滞在資格や出国計画を確認する必要があります。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
このニュースリリースは、米国国土安全保障省(DHS)により最初に発表されたものです。
News release originally published by the Department of Homeland Security.
国土安全保障省、ソマリアの暫定的保護措置(TPS)指定を終了
Homeland Security Terminates Somalia’s Temporary Protected Status Designation
発表日
Release Date
2026年1月13日
01/13/2026
本措置の終了は2026年3月17日付で発効します
The termination will be effective on March 17, 2026
ワシントン - 本日、クリスティ・ノーム米国国土安全保障長官は、ソマリアに対する暫定的保護措置(TPS)の指定を終了することを発表しました。本措置の終了は2026年3月17日付で発効します。
WASHINGTON – Today, the United States Secretary of Homeland Security Kristi Noem announced the termination of Somalia’s designation for Temporary Protected Status (TPS). The termination will be effective on March 17, 2026.
ノーム長官は次のように述べました。「暫定的(temporary)とは文字通り一時的なものを意味します。ソマリアの国内情勢は改善され、もはや暫定的保護措置に関する法律上の要件を満たさない水準に達しました。さらに、ソマリア国民が米国内に一時的に滞在し続けることを認めることは、我が国の国益に反するものです。私たちはアメリカ国民を最優先します。」
“Temporary means temporary. Country conditions in Somalia have improved to the point that it no longer meets the law’s requirement for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Further, allowing Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to our national interests. We are putting Americans first.”
ソマリアの指定は2026年3月17日に失効します。TPSの指定が失効する少なくとも60日前までに、国土安全保障長官は、関係する米国政府機関と協議の上、当該国の状況を審査し、指定を支持する要件が引き続き満たされているかどうか、満たされている場合には指定をどの程度の期間延長すべきかを判断しなければなりません。
Somalia’s designation expires March 17, 2026. At least 60 days before a TPS designation expires, the Secretary of Homeland Security, after consultation with appropriate U.S. government agencies, must review the country to determine whether the conditions supporting its designation continue to be met and, if so, how long to extend the designation.
TPS以外に米国内に滞在することを認める法的地位を有しないソマリア国民は、米国税関国境警備局(CBP)のCBP Homeモバイルアプリケーションを利用して、米国からの出国を報告することが推奨されます。このアプリケーションは、安全かつ確実な自主出国の方法であり、無料の航空券、1,000ドルの出国奨励金、および将来的な合法的移民の可能性を含んでいます。
Somali nationals who do not have a legal status other than TPS that would allow them to remain in the United States should use the U.S. Customs and Border Protection’s CBP Home mobile app to report their departure from the United States. The app is a safe, secure way to self-deport and includes a complimentary plane ticket, a $1,000 exit bonus, and the opportunity for potential future legal immigration.
詳細情報は連邦官報告示(Federal Register Notice)をご覧ください。
Additional information is available in the Federal Register Notice.
2026年1月13日
01/13/2026
原文タイトル: Homeland Security Terminates Somalia’s Temporary Protected Status Designation
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。