美国国土安全部终止索马里临时保护身份(TPS)指定
发布日期 2026年1月13日生效日期 2026年3月17日
美国国土安全部(DHS)宣布终止索马里的临时保护身份(TPS)指定,该决定将于2026年3月17日生效。国土安全部长克里斯蒂·诺姆表示,索马里的国内状况已有所改善,不再符合TPS的法定条件。
要点
- 国土安全部长克里斯蒂·诺姆于2026年1月13日宣布终止索马里的TPS指定。
- 终止将于2026年3月17日起生效。
- DHS表示索马里国内状况已经改善,不再符合TPS的法律要求。
- 没有其他合法身份可在美国居留的索马里公民被建议使用CBP Home手机应用程序报告离境。
- 据CBP介绍,该应用程序提供免费机票、1000美元的离境补助,并提供未来合法移民的可能性。
- 更多详情预计将在联邦公报(Federal Register)通知中公布。
影响对象
目前持有TPS身份在美国居留的索马里公民将受到影响。
建议行动
没有其他合法身份的个人应在2026年3月17日终止日期前评估自身选择并安排离境计划。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
该新闻稿最初由美国国土安全部发布。
News release originally published by the Department of Homeland Security.
国土安全部终止索马里的临时保护身份指定
Homeland Security Terminates Somalia’s Temporary Protected Status Designation
发布日期
Release Date
2026年1月13日
01/13/2026
该终止决定将于2026年3月17日生效
The termination will be effective on March 17, 2026
华盛顿,美国国土安全部部长克里斯蒂·诺姆今天宣布终止索马里的临时保护身份(TPS)指定。该终止决定将于2026年3月17日生效。
WASHINGTON – Today, the United States Secretary of Homeland Security Kristi Noem announced the termination of Somalia’s designation for Temporary Protected Status (TPS). The termination will be effective on March 17, 2026.
诺姆部长表示:“临时意味着临时。索马里的国家状况已改善到不再符合法律规定的临时保护身份要求的程度。此外,允许索马里国民暂时留在美国不符合我们的国家利益。我们正将美国人置于优先地位。”
“Temporary means temporary. Country conditions in Somalia have improved to the point that it no longer meets the law’s requirement for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Further, allowing Somali nationals to remain temporarily in the United States is contrary to our national interests. We are putting Americans first.”
索马里的指定将于2026年3月17日到期。在TPS指定到期前至少60天,美国国土安全部部长须在与相关美国政府机构协商后,对该国进行审查,以确定支持该指定的各项条件是否持续得到满足,以及若满足,应将该指定延长多长时间。
Somalia’s designation expires March 17, 2026. At least 60 days before a TPS designation expires, the Secretary of Homeland Security, after consultation with appropriate U.S. government agencies, must review the country to determine whether the conditions supporting its designation continue to be met and, if so, how long to extend the designation.
没有TPS以外的合法身份可允许其留在美国的索马里国民,应使用美国海关与边境保护局(CBP)的CBP Home移动应用程序报告其离开美国的情况。该应用程序是一种安全、可靠的自愿遣返方式,并提供免费机票、1,000美元的离境奖金,以及未来合法移民的潜在机会。
Somali nationals who do not have a legal status other than TPS that would allow them to remain in the United States should use the U.S. Customs and Border Protection’s CBP Home mobile app to report their departure from the United States. The app is a safe, secure way to self-deport and includes a complimentary plane ticket, a $1,000 exit bonus, and the opportunity for potential future legal immigration.
更多信息请参阅《联邦公报》通知。
Additional information is available in the Federal Register Notice.
2026年1月13日
01/13/2026