Secretario del DHS y comisionado de CBP recorren el muro fronterizo en Arizona
Publicado 16/10/2026
El secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Markwayne Mullin, y el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Rodney Scott, visitaron la frontera sur en Arizona para observar la construcción del muro fronterizo. La visita coincidió con el anuncio de 17 meses consecutivos sin liberaciones de inmigrantes indocumentados, según la administración.
Puntos clave
- Los funcionarios recorrieron obras de barreras secundarias y se reunieron con cuadrillas de construcción.
- CBP informó que el año fiscal 2026 tuvo el menor número de cruces fronterizos de la historia de Estados Unidos.
- Desde el 20 de enero de 2025 se han completado aproximadamente 250 millas de nuevo muro fronterizo.
- Entre septiembre de 2025 y septiembre de 2026, CBP destinó 34.3 mil millones de dólares a proyectos del Smart Wall.
- El comunicado es informativo y político, y no introduce cambios en los procesos de visas o inmigración.
A quién afecta
Este anuncio se refiere a estadísticas generales de seguridad fronteriza y no afecta directamente ningún trámite de visa o inmigración.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-16. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Inicio
Home
Noticias
News
Comunicados de Prensa
Press Releases
El Secretario Mullin y el Comisionado de CBP Rodney Scott recorren el muro fronterizo en Arizona
Secretary Mullin and CBP Commissioner Rodney Scott Tour Border Wall in Arizona
Fecha de publicación: 16 de octubre de 2026
Release Date: October 16, 2026
El Secretario Mullin y el Comisionado Scott observaron la construcción en curso a lo largo de la frontera sur
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction along the southern border
WASHINGTON – El jueves, el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados Unidos, Markwayne Mullin, junto con el Comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos, Rodney Scott, visitaron la frontera sur en Arizona para recorrer el muro fronterizo.
WASHINGTON – On Thursday, United States Department of Homeland Security (DHS) Secretary Markwayne Mullin, along with U.S. Customs and Border Protection (CBP) Commissioner Rodney Scott, visited the southern border in Arizona for a tour of the border wall.
El Secretario Mullin y el Comisionado Scott observaron la construcción en curso de barreras secundarias y se reunieron con las cuadrillas de construcción mientras la Administración Trump conmemoraba 17 meses de CERO liberaciones de extranjeros ilegales en la frontera sur. Los datos más recientes de CBP también revelaron que el Año Fiscal 2026 registró la menor cantidad de cruces fronterizos de cualquier año fiscal en la historia estadounidense.
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction on secondary barriers and met with construction crews as the Trump Administration marked 17 months of ZERO releases of illegal aliens at the southern border. The latest data from CBP also revealed that Fiscal Year 2026 saw the lowest amount of border crossings of any fiscal year in American history.
"Bajo la Administración Biden, no había seguridad nacional, porque no se puede tener seguridad nacional si no se sabe quién está dentro del país", dijo el Secretario Mullin. "Una frontera segura, y saber quién ingresa a tu país, es donde se puede empezar a decir realmente que tenemos seguridad nacional. El pueblo estadounidense merece estar seguro en sus ciudades, en sus pueblos, en sus calles y en sus vecindarios. Gracias al liderazgo audaz del Presidente Trump, hemos tenido CERO extranjeros ilegales liberados en nuestro país durante los últimos 17 meses consecutivos, eso es promesas hechas, promesas cumplidas en acción".
“Under the Biden Administration, there was no national security, because you can’t have national security if you don’t know who’s inside the country,” said Secretary Mullin. “A secure border, and knowing who’s entering your country, is where you can start actually saying we have national security. The American people deserve to be safe in their cities, in their towns, on their streets, and in their neighborhoods. Thanks to President Trump’s bold leadership, we have had ZERO illegal aliens released into our country for the past 17 straight months—that’s promises made, promises kept in action.”
El Secretario Mullin recorre el muro fronterizo en Arizona
Secretary Mullin tours the border wall in Arizona
El Secretario Mullin se reúne con las cuadrillas de construcción que trabajan en las barreras secundarias
Secretary Mullin meets with construction crews working on secondary barriers
El Comisionado Scott (izquierda) y el Secretario Mullin conversan con agentes de la Patrulla Fronteriza en el muro
Commissioner Scott (left) and Secretary Mullin talk to Border Patrol agents at the wall
Construcción en curso de barreras secundarias a lo largo de la frontera
Ongoing construction on secondary barriers along the border
El Secretario Mullin, el Comisionado Scott y las cuadrillas de construcción en el muro fronterizo
Secretary Mullin, Commissioner Scott, and construction crews at the border wall
En el Año Fiscal 2026, CBP completó la construcción de 250 millas de nueva barrera fronteriza a lo largo de la frontera suroeste desde el 20 de enero de 2025. Esto incluye barreras primarias y secundarias, barreras fluviales y tecnología de apoyo.
In Fiscal Year 2026, CBP completed construction of 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
El financiamiento proveniente de la Ley de Reducción de Impuestos para Familias Trabajadoras (Working Families Tax Cut Act) permitió a CBP acelerar la construcción del Muro Inteligente. Desde septiembre de 2025 hasta septiembre de 2026, CBP comprometió 34.3 mil millones de dólares para apoyar los proyectos del Muro Inteligente en todos los estados fronterizos del suroeste, consolidando una inversión generacional en seguridad física y control operativo.
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
# # #
# # #
Seguridad Fronteriza
Border Security
Entidad de Seguridad Nacional
Homeland Security Enterprise
Secretario de Seguridad Nacional
Secretary of Homeland Security
Palabras clave
Keywords
Seguridad Fronteriza
Border Security
Muro Fronterizo
Border Wall
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)
Customs and Border Protection (CBP)
Secretario Markwayne Mullin
Secretary Markwayne Mullin
Última actualización: 16/10/2026
Last Updated: 10/16/2026
Título original: Secretary Mullin and CBP Commissioner Rodney Scott Tour Border Wall in Arizona
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.