DHS 장관과 CBP 청장, 애리조나 국경장벽 시찰
게시일 2026. 10. 16.
국토안보부(DHS) 마크웨인 멀린 장관과 세관국경보호청(CBP) 로드니 스콧 청장이 애리조나주 남부 국경을 방문해 국경장벽 건설 현장을 시찰했습니다. 이번 방문은 불법 입국자 석방이 17개월 연속 '제로'를 기록했다는 발표와 함께 이루어졌습니다.
핵심 내용
- DHS 장관과 CBP 청장이 애리조나의 보조 장벽 건설 현장을 방문했습니다.
- 2026 회계연도 국경 통과 건수가 미국 역사상 가장 낮은 수준을 기록했다고 CBP가 밝혔습니다.
- 2025년 1월 20일 이후 남서부 국경을 따라 약 250마일의 신규 장벽이 완공되었습니다.
- 2025년 9월부터 2026년 9월까지 스마트월 프로젝트에 343억 달러가 투입되었습니다.
- 이번 발표는 비자 심사나 이민 신청 절차에 대한 구체적인 변경 사항은 포함하지 않은 정책 홍보성 보도자료입니다.
영향 대상
이 발표는 일반적인 국경 보안 현황을 다루며, 비자 신청자나 이민 수속 당사자에게 직접적인 영향을 미치는 내용은 포함하지 않습니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-16에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
홈
Home
뉴스
News
보도자료
Press Releases
멀린 장관과 CBP 로드니 스콧 청장, 애리조나주 국경 장벽 시찰
Secretary Mullin and CBP Commissioner Rodney Scott Tour Border Wall in Arizona
발표일: 2026년 10월 16일
Release Date: October 16, 2026
멀린 장관과 스콧 청장, 남부 국경을 따라 진행 중인 공사 현장 시찰
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction along the southern border
워싱턴, 목요일 미국 국토안보부(DHS) 마크웨인 멀린 장관은 미국 세관국경보호청(CBP) 로드니 스콧 청장과 함께 애리조나주 남부 국경을 방문하여 국경 장벽을 시찰했습니다.
WASHINGTON – On Thursday, United States Department of Homeland Security (DHS) Secretary Markwayne Mullin, along with U.S. Customs and Border Protection (CBP) Commissioner Rodney Scott, visited the southern border in Arizona for a tour of the border wall.
멀린 장관과 스콧 청장은 2차 장벽 공사 현장을 시찰하고 건설 작업반을 만났으며, 이는 트럼프 행정부가 남부 국경에서 불법 외국인 석방 제로 상태를 17개월째 유지한 것을 기념하는 자리였습니다. CBP의 최신 자료에 따르면 2026 회계연도는 미국 역사상 그 어떤 회계연도보다도 국경 월경 건수가 가장 낮은 해로 나타났습니다.
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction on secondary barriers and met with construction crews as the Trump Administration marked 17 months of ZERO releases of illegal aliens at the southern border. The latest data from CBP also revealed that Fiscal Year 2026 saw the lowest amount of border crossings of any fiscal year in American history.
“바이든 행정부 하에서는 국가 안보가 존재하지 않았습니다. 왜냐하면 국내에 누가 있는지 모른다면 국가 안보를 가질 수 없기 때문입니다.”라고 멀린 장관은 말했습니다. “안전한 국경을 갖추고 누가 자국에 입국하는지 아는 것이야말로 비로소 국가 안보를 갖추고 있다고 말할 수 있는 시작점입니다. 미국 국민은 자신이 사는 도시, 마을, 거리, 그리고 동네에서 안전을 누릴 자격이 있습니다. 트럼프 대통령의 과감한 지도력 덕분에 우리는 지난 17개월 연속으로 단 한 명의 불법 외국인도 국내에 석방하지 않았습니다. 이는 약속한 것을 실제로 지킨 것입니다.”
“Under the Biden Administration, there was no national security, because you can’t have national security if you don’t know who’s inside the country,” said Secretary Mullin. “A secure border, and knowing who’s entering your country, is where you can start actually saying we have national security. The American people deserve to be safe in their cities, in their towns, on their streets, and in their neighborhoods. Thanks to President Trump’s bold leadership, we have had ZERO illegal aliens released into our country for the past 17 straight months—that’s promises made, promises kept in action.”
멀린 장관, 애리조나주 국경 장벽 시찰
Secretary Mullin tours the border wall in Arizona
멀린 장관, 2차 장벽 공사 작업반과 면담
Secretary Mullin meets with construction crews working on secondary barriers
스콧 청장(왼쪽)과 멀린 장관이 장벽에서 국경순찰대 요원들과 대화를 나누는 모습
Commissioner Scott (left) and Secretary Mullin talk to Border Patrol agents at the wall
국경을 따라 진행 중인 2차 장벽 공사
Ongoing construction on secondary barriers along the border
멀린 장관, 스콧 청장, 그리고 건설 작업반이 국경 장벽에서 함께한 모습
Secretary Mullin, Commissioner Scott, and construction crews at the border wall
2026 회계연도에 CBP는 2025년 1월 20일 이후 남서부 국경을 따라 새로운 국경 장벽 250마일의 건설을 완료했습니다. 여기에는 1차 및 2차 장벽, 수상 장벽, 그리고 이를 지원하는 기술이 포함됩니다.
In Fiscal Year 2026, CBP completed construction of 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
근로 가정 세금 감면법(Working Families Tax Cut Act)의 재원 지원으로 CBP는 스마트 장벽(Smart Wall) 건설을 가속화할 수 있었습니다. 2025년 9월부터 2026년 9월까지 CBP는 남서부 국경의 모든 주에 걸쳐 스마트 장벽 사업을 지원하기 위해 343억 달러를 지출하기로 의결하여, 물리적 보안과 작전 통제에 있어 세대를 아우르는 투자를 확고히 했습니다.
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
# # #
# # #
국경 보안
Border Security
국토안보 기관
Homeland Security Enterprise
국토안보부 장관
Secretary of Homeland Security
키워드
Keywords
국경 보안
Border Security
국경 장벽
Border Wall
세관국경보호청(CBP)
Customs and Border Protection (CBP)
마크웨인 멀린 장관
Secretary Markwayne Mullin
최종 업데이트: 2026년 10월 16일
Last Updated: 10/16/2026
원문 제목: Secretary Mullin and CBP Commissioner Rodney Scott Tour Border Wall in Arizona
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.