国土安全部长与CBP局长视察亚利桑那州边境墙
发布日期 2026年10月16日
美国国土安全部(DHS)部长马克韦恩·穆林与海关及边境保护局(CBP)局长罗德尼·斯科特到访亚利桑那州南部边境,视察边境墙建设工程。此次访问正值政府宣布已连续17个月实现非法移民零释放,以及本财年边境越境人数创历史新低。
要点
- 两位官员视察了二级边境屏障的建设工地,并与施工人员会面。
- CBP表示2026财年的边境越境人数为美国历史上最低。
- 自2025年1月20日以来,西南边境已建成约250英里新边境屏障。
- 2025年9月至2026年9月期间,CBP为智能边境墙项目拨款343亿美元。
- 此次新闻发布属于政策宣传性质,未涉及任何签证或移民程序的具体变更。
影响对象
该公告涉及一般性边境基础设施与执法统计数据,与具体签证或移民申请程序无直接关系。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-16 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
首页
Home
新闻
News
新闻稿
Press Releases
马尔文部长与美国海关及边境保护局局长罗德尼·斯科特视察亚利桑那州边境墙
Secretary Mullin and CBP Commissioner Rodney Scott Tour Border Wall in Arizona
发布日期:2026年10月16日
Release Date: October 16, 2026
马尔文部长和斯科特局长观摩了南部边境正在进行的建设工程
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction along the southern border
华盛顿, 周四,美国国土安全部(DHS)部长马克韦恩·马尔文(Markwayne Mullin)偕同美国海关及边境保护局(CBP)局长罗德尼·斯科特(Rodney Scott)前往亚利桑那州南部边境,视察边境墙建设情况。
WASHINGTON – On Thursday, United States Department of Homeland Security (DHS) Secretary Markwayne Mullin, along with U.S. Customs and Border Protection (CBP) Commissioner Rodney Scott, visited the southern border in Arizona for a tour of the border wall.
马尔文部长和斯科特局长观摩了二级屏障正在进行的建设工程,并与施工队会面。此次视察正值特朗普政府标志着南部边境连续17个月实现非法外国人零释放。美国海关及边境保护局发布的最新数据还显示,2026财年的边境越境人数为美国历史上任何一个财年中最低的。
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction on secondary barriers and met with construction crews as the Trump Administration marked 17 months of ZERO releases of illegal aliens at the southern border. The latest data from CBP also revealed that Fiscal Year 2026 saw the lowest amount of border crossings of any fiscal year in American history.
马尔文部长表示:“在拜登政府执政期间,国家安全无从谈起,因为如果你不知道谁在国内,就不可能有国家安全。只有确保边境安全,知道谁进入了你的国家,你才能真正开始谈论我们拥有国家安全。美国人民理应在自己的城市、城镇、街道和社区中享有安全。得益于特朗普总统的大胆领导,过去连续17个月以来,我们实现了非法外国人零释放,这就是信守承诺、落实于行动的体现。”
“Under the Biden Administration, there was no national security, because you can’t have national security if you don’t know who’s inside the country,” said Secretary Mullin. “A secure border, and knowing who’s entering your country, is where you can start actually saying we have national security. The American people deserve to be safe in their cities, in their towns, on their streets, and in their neighborhoods. Thanks to President Trump’s bold leadership, we have had ZERO illegal aliens released into our country for the past 17 straight months—that’s promises made, promises kept in action.”
马尔文部长视察亚利桑那州边境墙
Secretary Mullin tours the border wall in Arizona
马尔文部长与从事二级屏障建设工程的施工队会面
Secretary Mullin meets with construction crews working on secondary barriers
斯科特局长(左)与马尔文部长在边境墙处与边境巡逻队特工交谈
Commissioner Scott (left) and Secretary Mullin talk to Border Patrol agents at the wall
边境二级屏障的持续建设工程
Ongoing construction on secondary barriers along the border
马尔文部长、斯科特局长与施工队在边境墙处合影
Secretary Mullin, Commissioner Scott, and construction crews at the border wall
2026财年,自2025年1月20日以来,美国海关及边境保护局已完成西南边境新建边境屏障250英里的建设工程。这包括一级屏障和二级屏障、水上屏障以及配套技术设施。
In Fiscal Year 2026, CBP completed construction of 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
《工薪家庭减税法案》(Working Families Tax Cut Act)提供的资金使美国海关及边境保护局得以加快“智能墙”建设。从2025年9月至2026年9月,美国海关及边境保护局已拨付343亿美元,用于支持西南边境各州的“智能墙”项目,为实体安全和行动管控奠定了具有世代意义的投资基础。
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
# # #
# # #
边境安全
Border Security
国土安全事业
Homeland Security Enterprise
国土安全部部长
Secretary of Homeland Security
关键词
Keywords
边境安全
Border Security
边境墙
Border Wall
美国海关及边境保护局(CBP)
Customs and Border Protection (CBP)
马克韦恩·马尔文部长
Secretary Markwayne Mullin
最后更新日期:2026年10月16日
Last Updated: 10/16/2026