DHS長官とCBP長官、アリゾナ州の国境の壁を視察
公開日 2026年10月16日
米国土安全保障省(DHS)のマークウェイン・マリン長官と税関国境警備局(CBP)のロドニー・スコット長官は、アリゾナ州南部国境を訪問し、国境の壁の建設状況を視察しました。この訪問は、不法入国者の釈放ゼロが17カ月連続で続いていることや、今会計年度の国境越え件数が過去最低を記録したとの発表と同時期に行われました。
ポイント
- 両長官は二次バリアの建設現場を視察し、建設作業員と面会しました。
- CBPによると2026会計年度の国境越え件数は米国史上最も少なかったとのことです。
- 2025年1月20日以降、南西国境沿いに約250マイルの新規バリアが完成しました。
- 2025年9月から2026年9月にかけて、CBPはスマートウォール計画に343億ドルを拠出しました。
- この発表は政策広報的な内容であり、ビザや移民手続きに関する具体的な変更は含まれていません。
対象者
この発表は一般的な国境インフラと取締統計に関するものであり、特定のビザや移民手続きに直接影響するものではありません。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-16 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
ホームページ
Home
ニュース
News
プレスリリース
Press Releases
マリン長官とCBPロドニー・スコット長官、アリゾナ州の国境壁を視察
Secretary Mullin and CBP Commissioner Rodney Scott Tour Border Wall in Arizona
発表日:2026年10月16日
Release Date: October 16, 2026
マリン長官とスコット長官、南部国境沿いで進行中の建設工事を視察
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction along the southern border
ワシントン, 木曜日、米国国土安全保障省(DHS)のマークウェイン・マリン長官は、米国税関・国境警備局(CBP)のロドニー・スコット長官とともに、アリゾナ州の南部国境を訪れ、国境壁を視察した。
WASHINGTON – On Thursday, United States Department of Homeland Security (DHS) Secretary Markwayne Mullin, along with U.S. Customs and Border Protection (CBP) Commissioner Rodney Scott, visited the southern border in Arizona for a tour of the border wall.
マリン長官とスコット長官は、二次障壁の建設工事の進捗状況を視察し、建設作業員と面会した。これは、トランプ政権が南部国境における不法入国者の解放ゼロを17か月間連続で達成したことを記念するものである。CBPの最新データによれば、2026会計年度は米国史上いずれの会計年度よりも国境越境件数が最も少なかったことも明らかになった。
Secretary Mullin and Commissioner Scott observed ongoing construction on secondary barriers and met with construction crews as the Trump Administration marked 17 months of ZERO releases of illegal aliens at the southern border. The latest data from CBP also revealed that Fiscal Year 2026 saw the lowest amount of border crossings of any fiscal year in American history.
「バイデン政権下では、国家安全保障は存在しなかった。なぜなら、国内に誰がいるのかを把握していなければ、国家安全保障は成り立たないからだ」とマリン長官は述べた。「国境を確保し、自国に入国する者を把握して初めて、国家安全保障があると言えるようになる。米国民は、自らの都市、町、通り、そして近隣地域において安全であるべきだ。トランプ大統領の大胆な指導力のおかげで、過去17か月連続で不法入国者が国内に解放されることはゼロであった。これはまさに、公約を実行に移した結果である。」
“Under the Biden Administration, there was no national security, because you can’t have national security if you don’t know who’s inside the country,” said Secretary Mullin. “A secure border, and knowing who’s entering your country, is where you can start actually saying we have national security. The American people deserve to be safe in their cities, in their towns, on their streets, and in their neighborhoods. Thanks to President Trump’s bold leadership, we have had ZERO illegal aliens released into our country for the past 17 straight months—that’s promises made, promises kept in action.”
マリン長官、アリゾナ州の国境壁を視察
Secretary Mullin tours the border wall in Arizona
マリン長官、二次障壁の建設作業員と面会
Secretary Mullin meets with construction crews working on secondary barriers
スコット長官(左)とマリン長官、国境壁にて国境警備隊員と対話
Commissioner Scott (left) and Secretary Mullin talk to Border Patrol agents at the wall
国境沿いで進行中の二次障壁建設工事
Ongoing construction on secondary barriers along the border
マリン長官、スコット長官、そして建設作業員ら、国境壁にて
Secretary Mullin, Commissioner Scott, and construction crews at the border wall
2026会計年度において、CBPは2025年1月20日以降、南西部国境沿いに新たな国境障壁250マイルの建設を完了した。これには、一次障壁および二次障壁、水上障壁、ならびに支援技術が含まれる。
In Fiscal Year 2026, CBP completed construction of 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
勤労家庭減税法による資金により、CBPはスマートウォールの建設を加速することができた。2025年9月から2026年9月にかけて、CBPは南西部国境沿いの全州にわたるスマートウォール事業を支援するため、343億ドルを拠出し、物理的security及び運用管理における世代を超えた投資を確固たるものとした。
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
# # #
# # #
国境警備
Border Security
国土安全保障エンタープライズ
Homeland Security Enterprise
国土安全保障長官
Secretary of Homeland Security
キーワード
Keywords
国境警備
Border Security
国境壁
Border Wall
税関・国境警備局(CBP)
Customs and Border Protection (CBP)
マークウェイン・マリン長官
Secretary Markwayne Mullin
最終更新日:2026年10月16日
Last Updated: 10/16/2026
原文タイトル: Secretary Mullin and CBP Commissioner Rodney Scott Tour Border Wall in Arizona
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。