USCIS informa sobre acusación por fraude migratorio relacionado con matrimonio
Publicado 03/09/2026
Un gran jurado federal acusó al ciudadano peruano Miguel Angel Olivera-Borda, de 38 años, un extranjero sin estatus legal, por presuntamente hacer declaraciones falsas en su solicitud de residencia permanente. USCIS colaboró en la investigación, liderada por Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI).
Puntos clave
- Se le acusa de afirmar falsamente que seguía viviendo con su esposa ciudadana estadounidense en su solicitud de residencia permanente.
- Los fiscales alegan que la pareja se separó en 2020 y nunca restableció una relación matrimonial auténtica.
- Si es declarado culpable, podría enfrentar una pena máxima de hasta 20 años de prisión.
- El anuncio fue realizado por el Fiscal Federal del Distrito Este de Carolina del Norte.
- Una acusación formal es solo una alegación, y el acusado se presume inocente hasta que se demuestre lo contrario.
A quién afecta
El caso afecta a solicitantes de residencia permanente basada en matrimonio con un ciudadano estadounidense.
Qué hacer
USCIS invita a reportar sospechas de fraude en beneficios migratorios a través del formulario de denuncias de USCIS.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
03/09/2026
09/03/2026
RALEIGH, N.C. – El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) desempeñó un papel fundamental en la investigación que condujo a la acusación formal de Miguel Angel Olivera-Borda, de 38 años, un extranjero peruano presente ilegalmente en los Estados Unidos, después de que los fiscales federales presentaran pruebas ante un gran jurado.
RALEIGH, N.C. – U.S. Citizenship and Immigration Services played a critical role in the investigation that led to the indictment of Miguel Angel Olivera‑Borda, 38, a Peruvian alien illegally present in the United States, after federal prosecutors presented evidence to a grand jury.
La acusación formal alega que Olivera-Borda hizo a sabiendas declaraciones falsas en su solicitud para convertirse en residente permanente legal de los Estados Unidos, un proceso que requiere que los solicitantes proporcionen información precisa sobre su historial personal y estado civil. Los fiscales alegan además que en 2026, Olivera-Borda afirmó falsamente que continuaba residiendo con su esposa ciudadana estadounidense, a pesar de que la pareja presuntamente se había separado en 2020 y nunca había restablecido una relación matrimonial de buena fe.
The indictment alleges that Olivera‑Borda knowingly made false statements in his application to become a lawful permanent resident of the United States, a process that requires applicants to provide accurate information about their personal history and marital status. Prosecutors further allege that in 2026, Olivera‑Borda falsely claimed he continued to reside with his U.S. citizen wife, despite the couple allegedly separating in 2020 and never reestablishing a bona fide marital relationship.
Si es declarado culpable, Olivera-Borda enfrenta una pena máxima de hasta 20 años de prisión. El Fiscal Federal del Distrito Este de Carolina del Norte, Ellis Boyle, hizo el anuncio. La División de Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) está investigando el caso.
If convicted, Olivera-Borda faces a maximum penalty of up to 20 years in prison. U.S. Attorney for the Eastern District of North Carolina Ellis Boyle made the announcement. Homeland Security Investigations is investigating the case.
Una acusación formal es simplemente una acusación. Se presume que el acusado es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
An indictment is merely an accusation. The defendant is presumed innocent until proven guilty.
Para denunciar ante USCIS una sospecha de fraude o abuso de beneficios de inmigración, utilice el Formulario de Denuncias de USCIS (USCIS Tip Form).
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov o síganos
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us
en X, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
03/09/2026
09/03/2026
Título original: Illegal Alien Indicted in Marriage-Related Immigration Fraud
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.