결혼 관련 이민 사기 혐의로 불법체류 외국인 기소
게시일 2026. 9. 3.
노스캐롤라이나주에서 페루 국적의 불법체류자 미겔 안헬 올리베라보르다가 영주권 신청 과정에서 허위 진술을 한 혐의로 대배심에 의해 기소되었습니다. USCIS는 이번 수사에 중요한 역할을 했으며, 수사는 국토안보수사국(HSI)이 담당했습니다.
핵심 내용
- 올리베라보르다는 미국 시민권자인 배우자와 혼인 관계를 유지하고 있다고 영주권 신청서에 허위로 기재한 혐의를 받고 있습니다.
- 검찰은 부부가 2020년 별거했으며 이후 정상적인 혼인 관계를 회복하지 않았다고 주장합니다.
- 유죄가 확정될 경우 최대 20년의 징역형에 처해질 수 있습니다.
- 이번 발표는 노스캐롤라이나 동부지검장 엘리스 보일이 발표했으며, 기소는 단순한 혐의 제기일 뿐 유죄가 확정된 것은 아닙니다.
- USCIS는 이민 혜택 관련 사기나 부정행위 의심 사례를 신고할 수 있는 팁 양식을 운영하고 있습니다.
영향 대상
결혼을 통한 영주권 신청자와 이민 수속을 진행 중인 외국인 배우자들에게 해당되는 사안입니다.
확인할 일
이민 혜택 관련 사기나 부정행위를 알고 있는 경우 USCIS 팁 양식을 통해 신고할 수 있습니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
발표일
Release Date
2026년 9월 3일
09/03/2026
노스캐롤라이나주 롤리, 연방 검찰이 대배심에 증거를 제출한 후, 미국 시민권 및 이민 서비스국(USCIS)은 미국에 불법으로 체류 중인 38세 페루 국적 외국인 미겔 앙헬 올리베라‑보르다(Miguel Angel Olivera‑Borda)에 대한 기소로 이어진 수사에서 중요한 역할을 수행하였습니다.
RALEIGH, N.C. – U.S. Citizenship and Immigration Services played a critical role in the investigation that led to the indictment of Miguel Angel Olivera‑Borda, 38, a Peruvian alien illegally present in the United States, after federal prosecutors presented evidence to a grand jury.
기소장에 따르면 올리베라‑보르다는 미국의 합법적 영주권자가 되기 위한 신청서에서 고의로 허위 진술을 하였으며, 이 절차는 신청자가 개인 이력 및 혼인 상태에 관한 정확한 정보를 제공할 것을 요구합니다. 검찰은 또한 2026년에 올리베라‑보르다가 2020년에 부부가 별거하였고 이후 진정한 혼인 관계를 재정립한 적이 없었음에도 불구하고, 자신이 미국 시민권자인 배우자와 계속 동거하고 있다고 허위로 주장하였다고 밝혔습니다.
The indictment alleges that Olivera‑Borda knowingly made false statements in his application to become a lawful permanent resident of the United States, a process that requires applicants to provide accurate information about their personal history and marital status. Prosecutors further allege that in 2026, Olivera‑Borda falsely claimed he continued to reside with his U.S. citizen wife, despite the couple allegedly separating in 2020 and never reestablishing a bona fide marital relationship.
유죄 판결을 받을 경우, 올리베라‑보르다는 최대 20년의 징역형에 처해질 수 있습니다. 노스캐롤라이나 동부지구 연방검사 엘리스 보일(Ellis Boyle)이 이번 발표를 하였습니다. 국토안보수사국(Homeland Security Investigations)이 이 사건을 수사하고 있습니다.
If convicted, Olivera-Borda faces a maximum penalty of up to 20 years in prison. U.S. Attorney for the Eastern District of North Carolina Ellis Boyle made the announcement. Homeland Security Investigations is investigating the case.
기소는 단지 혐의 제기에 불과합니다. 피고인은 유죄가 입증될 때까지 무죄로 추정됩니다.
An indictment is merely an accusation. The defendant is presumed innocent until proven guilty.
이민 혜택과 관련된 사기 또는 남용이 의심되는 경우 USCIS에 신고하려면 USCIS 제보 양식(USCIS Tip Form)을 이용하시기 바랍니다.
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS 및 그 프로그램에 관한 자세한 정보는 uscis.gov를 방문하시거나 저희를
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us
X, 인스타그램, 유튜브, 페이스북 및 링크드인에서 팔로우하시기 바랍니다.
on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026년 9월 3일
09/03/2026
원문 제목: Illegal Alien Indicted in Marriage-Related Immigration Fraud
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.