USCIS称一名非法移民因婚姻移民欺诈被起诉
发布日期 2026年9月3日
联邦大陪审团起诉了38岁的秘鲁籍非法移民米格尔·安赫尔·奥利维拉-博尔达,指控其在申请永久居民身份时作出虚假陈述。美国公民及移民服务局(USCIS)协助了此次调查,案件由国土安全调查局(HSI)负责侦办。
要点
- 奥利维拉-博尔达被指控在绿卡申请中谎称仍与其美国公民妻子共同居住。
- 检方称夫妻二人于2020年分居,此后从未恢复真实的婚姻关系。
- 若罪名成立,他最高可能面临20年监禁。
- 此案由北卡罗来纳州东区联邦检察官公布。
- 起诉仅为指控,被告在定罪前被推定无罪。
影响对象
此案涉及通过与美国公民结婚申请永久居留权的申请人。
建议行动
USCIS鼓励公众通过USCIS举报表格举报涉嫌的移民福利欺诈行为。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
发布日期
Release Date
09/03/2026
09/03/2026
北卡罗来纳州罗利市,在联邦检察官向大陪审团提交证据后,美国公民及移民服务局(USCIS)在导致对米格尔·安赫尔·奥利维拉-博尔达(Miguel Angel Olivera-Borda,38岁,一名非法居留在美国的秘鲁籍外国人)提起公诉的调查中发挥了关键作用。
RALEIGH, N.C. – U.S. Citizenship and Immigration Services played a critical role in the investigation that led to the indictment of Miguel Angel Olivera‑Borda, 38, a Peruvian alien illegally present in the United States, after federal prosecutors presented evidence to a grand jury.
起诉书指控,奥利维拉-博尔达在其申请成为美国合法永久居民的过程中,明知故犯地作出虚假陈述,而该程序要求申请人就其个人经历和婚姻状况提供准确信息。检察官进一步指控,2026年,奥利维拉-博尔达虚假声称其继续与其美国公民妻子同住,尽管据称该夫妇于2020年分居,且此后从未重新建立真实的婚姻关系。
The indictment alleges that Olivera‑Borda knowingly made false statements in his application to become a lawful permanent resident of the United States, a process that requires applicants to provide accurate information about their personal history and marital status. Prosecutors further allege that in 2026, Olivera‑Borda falsely claimed he continued to reside with his U.S. citizen wife, despite the couple allegedly separating in 2020 and never reestablishing a bona fide marital relationship.
如罪名成立,奥利维拉-博尔达将面临最高20年监禁的刑罚。北卡罗来纳州东区联邦检察官埃利斯·博伊尔(Ellis Boyle)宣布了这一消息。国土安全调查局(Homeland Security Investigations)正在调查此案。
If convicted, Olivera-Borda faces a maximum penalty of up to 20 years in prison. U.S. Attorney for the Eastern District of North Carolina Ellis Boyle made the announcement. Homeland Security Investigations is investigating the case.
起诉书仅为指控。被告在被证明有罪之前应被推定为无罪。
An indictment is merely an accusation. The defendant is presumed innocent until proven guilty.
如需向USCIS举报涉嫌移民福利欺诈或滥用行为,请使用USCIS举报表。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
欲了解更多关于USCIS及其项目的信息,请访问uscis.gov或在以下平台关注我们
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us
X、Instagram、YouTube、Facebook和LinkedIn。
on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
09/03/2026
09/03/2026