USCIS actualiza el Manual de Políticas sobre abogados y representantes
Publicado 13/07/2026
El 13 de julio de 2026, USCIS emitió una guía actualizada en el Manual de Políticas sobre abogados y representantes. La actualización consolida orientación que antes se encontraba en el Manual de Campo del Adjudicador (AFM).
Puntos clave
- El cambio afecta a los cinco capítulos del Volumen 1, Parte D del Manual de Políticas.
- Los capítulos cubren el propósito y antecedentes, la representación, otros representantes, el establecimiento y cambio de representación, y la conducta profesional y el reporte de mala conducta.
- El cambio consolida y actualiza orientación que antes estaba contenida en el AFM.
- La fuente no especifica qué cambios sustantivos se realizaron ni la fecha de entrada en vigor.
A quién afecta
Abogados, representantes acreditados y solicitantes que utilizan representación en procedimientos ante USCIS.
Qué hacer
Consultar los capítulos correspondientes del Volumen 1, Parte D del Manual de Políticas de USCIS para más detalles sobre las reglas de representación y conducta profesional.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos www.uscis.gov Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos Oficina del Director Camp Springs, MD 20588-0009 PA-2026-04 13 de julio de 2026 Alerta de Política ASUNTO: Abogados y Representantes Propósito El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) está emitiendo una guía de política en el Manual de Políticas de USCIS con respecto a los abogados y representantes, consolidando y actualizando la guía que anteriormente se encontraba en el Manual de Campo del Adjudicador (Adjudicator's Field Manual, AFM).
U.S. Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services www.uscis.gov U.S. Citizenship and Immigration Services Office of the Director Camp Springs, MD 20588-0009 PA-2026-04 July 13, 2026 Policy Alert SUBJECT: Attorne ys and Representatives Purpose U.S. C itizenship and Immigration Services (USCIS) is issuing policy guidance in the USCIS Policy Manual regarding attorneys and representatives, consolidating and updating guidance that was previously contained in the Adjudicator’s Field Manual (AFM).
Antecedentes Solo ciertos representantes pueden brindar representación ante USCIS.1 La conducta de los profesionales al representar a una persona o cliente debe mantenerse dentro de los límites de la ley y de conformidad con las normas de conducta profesional. Se pueden solicitar medidas disciplinarias contra abogados y representantes acreditados cuando no cumplan con los requisitos de conducta profesional. Esta guía, contenida en el Volumen 1 del Manual de Políticas, entra en vigor de inmediato y se aplica a las solicitudes pendientes o presentadas en la fecha de publicación o después de esta. Esta actualización de política sustituye la guía que se encuentra en el Capítulo 12 del AFM, los apéndices relacionados del AFM y los memorandos de política relacionados. La guía contenida en el Manual de Políticas es la que rige y sustituye cualquier guía anterior relacionada. Aspectos Destacados de la Política
Background Only certain representatives can provide representation before USCIS.1 Practitioners’ behavior when representing a person or client must be within the bounds of the law and in accordance with the rules of professional conduct. Disciplinary measures may be sought against attorneys and accredited representatives when they do not adhere to professional conduct requirements. This guidance, contained in Volume 1 of the Policy Manual, is effective immediately and applies to requests pending or filed on or after the publication date. This policy update supersedes the guidance found in Chapter 12 of the AFM, related AFM appendices, and related policy memoranda. The guidance contained in the Policy Manual is controlling and supersedes any related prior guidance. Policy Highlights
Explica las expectativas para la conducta profesional de los profesionales, los motivos de medidas disciplinarias y los procedimientos para reportar conducta criminal, no ética o no profesional, o comportamiento frívolo (como el fraude de inmigración) por parte de profesionales u organizaciones.
Explains expectations for the professional conduct of practitioners, grounds for discipline, and procedures for reporting criminal, unethical, or unprofessional conduct or frivolous behavior (such as immigration fraud) by practitioners or organizations.
Aclara quién puede actuar como representante y quién puede brindar otro tipo de asistencia, así como las responsabilidades, requisitos y limitaciones relacionados.
Clarifies who may serve as representatives and who may provide other assistance and related responsibilities, requirements, and limitations.
Proporciona información sobre las responsabilidades de los solicitantes de beneficios si eligen contar con representación.
Provides information on benefit requestors’ responsibilities if they choose to have representation.
Explica los requisitos para establecer, cambiar y retirar la representación. 1 Véase 8 CFR 292.1(a) y 8 CFR 1.2. Véase el Aviso de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado (Formulario G-28).
Explains requirements for establishing, changing, and withdrawing representation. 1 See 8 CFR 292.1(a) and 8 CFR 1.2. See Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative (Form G-28).
PA-2026-04: Abogados y Representantes Página: 2 Resumen de Cambios Sección Afectada: Volumen 1, Políticas y Procedimientos Generales
PA-2026-04: Attorneys and Representatives Page: 2 Summary of Changes Affected Section: Volume 1, General Policies and Procedures
Añade la nueva Parte D (Abogados y Representantes) USCIS también puede realizar otros cambios técnicos, de estilo y de conformidad menores, en consonancia con esta actualización.
A dds new Part D (Attorneys and Representatives) USCIS may also make other minor technical, stylistic, and conforming changes consistent with this update.
Cita Volumen 1: Políticas y Procedimientos Generales, Parte D, Abogados y Representantes [1 USCIS-PM D] (Capítulos 1 al 5).
Citation Volume 1: General Policies and Procedures, Part D, Attorneys and Representatives [1 USCIS-PM D] (Chapters 1-5).
Título original: Read More
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.