Políticas y normasDpto. de Estado#Ingreso y emisión de visas#Control y fraude

El Departamento de Estado impone restricciones de visa a funcionarios que socavan la democracia en las Americas

Publicado 28/09/2026

El Departamento de Estado anuncio una nueva politica de restriccion de visas bajo la Seccion 212(a)(3)(C) de la INA dirigida a extranjeros que socavan gobiernos democraticamente elegidos mediante corrupcion o narcotrafico en Bolivia, Colombia, Ecuador y Peru. Individuos identificados, en su mayoria funcionarios actuales o ex funcionarios, tuvieron sus visas revocadas o fueron declarados generalmente inelegibles, junto con sus familiares inmediatos. La Fiscal General de Bolivia fue designada por separado por corrupcion significativa bajo la Seccion 7031(c).

Puntos clave

La nueva politica restringe las visas de extranjeros y sus familiares inmediatos que socavan la gobernabilidad democratica mediante corrupcion o narcotrafico en el hemisferio occidental.
Doce ciudadanos bolivianos identificados y sus familias tuvieron sus visas vigentes revocadas, y nueve ciudadanos bolivianos adicionales sin visa fueron declarados generalmente inelegibles.
Dos ciudadanos colombianos, dos ecuatorianos y un peruano, junto con sus familias, tambien tuvieron visas revocadas bajo esta politica.
El Fiscal General de Bolivia, Roger Mariaca, fue designado publicamente por separado por corrupcion significativa bajo la Seccion 7031(c), lo que lo hace a el y a su familia inmediata generalmente inelegibles para ingresar a Estados Unidos.
Las acciones estan vinculadas a los compromisos asumidos en la Cumbre de Doral y la declaracion de lideres Escudo de las Americas del 22 de septiembre de 2026.

A quién afecta

Funcionarios actuales y ex funcionarios identificados, jueces, fiscales, una senadora, un coronel de policia y un empresario de Bolivia, Colombia, Ecuador y Peru, junto con sus familiares inmediatos.

Qué hacer

Las personas afectadas por la revocacion de visa o la inelegibilidad deben consultar con un abogado sobre su situacion especifica, ya que se trata de una accion de cumplimiento caso por caso y no de un cambio de politica general para otros solicitantes.

Traducción completa

El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.

ocultar

hide

Restricciones de visa para ciudadanos extranjeros que socavan a los gobiernos democráticamente electos en países del hemisferio occidental

Visa Restrictions for Foreign Nationals Undermining Democratically-Elected Governments in Western Hemisphere Countries

Declaración de prensa

Press Statement

Thomas "Tommy" Pigott, Portavoz Oficina del Portavoz

Thomas "Tommy" Pigott, Spokesman Office of the Spokesman

28 de septiembre de 2026

September 28, 2026

Bajo la Administración Trump, los funcionarios extranjeros corruptos ya no pueden ingresar libremente a los Estados Unidos. Hoy, el Departamento de Estado está tomando medidas para cumplir con los compromisos de defender la gobernanza democrática en todo nuestro hemisferio contra la corrupción y el narcotráfico asumidos en la Cumbre de Doral y reafirmados en la declaración de líderes del Escudo de las Américas del 22 de septiembre.

Under the Trump Administration, corrupt foreign officials can no longer freely enter the United States. Today the Department of State is taking actions to fulfill the commitments to defend democratic governance across our hemisphere against corruption and narco-trafficking made at the Doral Summit and reaffirmed in the Shield of the Americas leaders’ statement of September 22.

De conformidad con esa declaración que compromete la coordinación de sanciones, designaciones y acciones financieras contra terroristas y criminales que socavan la seguridad, el estado de derecho y la democracia, el Departamento anuncia una nueva política de restricción de visas bajo la Sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). Esta política restringe las visas para ciudadanos extranjeros, y sus familiares inmediatos, que socavan a un gobierno democráticamente electo mediante actividades de corrupción o narcotráfico en nuestra región. Socavar a un gobierno democráticamente electo es una amenaza a la seguridad y al estado de derecho en las Américas y no será tolerado. Este es un mecanismo duradero que permite a los Estados Unidos actuar rápidamente, en coordinación con nuestros socios, a medida que se desarrolle la evidencia. El Departamento de Estado está tomando medidas de inmediato para imponer restricciones de visa bajo esta política en apoyo a los compañeros participantes del Escudo de las Américas: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

Consistent with that statement committing to coordination of sanctions, designations, and financial actions against terrorists and criminals who undermine security, rule of law, and democracy, the Department is announcing a new visa restriction policy under Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act. This policy restricts visas for foreign nationals – and their immediate family members – who undermine a democratically-elected government through corruption or narcotrafficking activities in our region. Undermining a democratically-elected government is a threat to security and rule of law in the Americas and will not be tolerated. This is a durable mechanism that allows the United States to act quickly, in coordination with our partners, as evidence develops. The Department of State is taking steps immediately to impose visa restrictions under this policy in support of fellow Shield of the Americas participants Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.

Bolivia: Bajo esta política, la Administración Trump tomó medidas para imponer restricciones de visa a doce ciudadanos bolivianos y sus familias. El Departamento revocó las visas existentes para las siguientes personas y sus familias:

Bolivia: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on twelve Bolivian nationals and their families. The Department revoked existing visas for the following individuals and their families:

Martin Daniel IRUSTA FLORES, Fiscal Superior

Martin Daniel IRUSTA FLORES, Senior Prosecutor

Albania Chane CABALLERO SAAVEDRA, Primera Jueza de Instrucción Anticorrupción y Violencia Contra la Mujer en el Departamento de Santa Cruz, Bolivia

Albania Chane CABALLERO SAAVEDRA, First Anti-Corruption and Violence Against Women Investigating Judge in the Department of Santa Cruz, Bolivia

Alberto ZEBALLOS FLORES, Fiscal Departamental de Santa Cruz

Alberto ZEBALLOS FLORES, Santa Cruz Head Prosecutor

Rosario Ximena FLORES PANIAGUA, Jueza de Instrucción Penal en el Departamento de Santa Cruz

Rosario Ximena FLORES PANIAGUA, Criminal Instruction Judge in the Department of Santa Cruz

Ivan Manolo LIMA MAGNE, Exministro de Justicia y Transparencia Institucional

Ivan Manolo LIMA MAGNE, Former Minister of Justice and Institutional Transparency

Alvaro Mauricio NAVA MORALES CARRASCO, actual Fiscal Superior y exfiscal departamental de Chuquisaca, Bolivia

Alvaro Mauricio NAVA MORALES CARRASCO, Current Senior Prosecutor and Former Departmental Prosecutor of Chuquisaca, Bolivia

Israel Ramiro CAMPERO MENDEZ, Magistrado del Tribunal Constitucional

Israel Ramiro CAMPERO MENDEZ, Constitutional Magistrate

Alberto Samuel SOTO DE LA VIA, Expresidente Ejecutivo de la Aduana Nacional

Alberto Samuel SOTO DE LA VIA, Former Executive President of the National Customs

Ivan Ramiro CAMPERO VILLALBA, Exmagistrado Suplente de la Corte Suprema de Justicia

Ivan Ramiro CAMPERO VILLALBA, Former Alternate Supreme Court Magistrate

Rodrigo Aldo VEDIA ESPINOZA, Juez del Primer Juzgado de Instrucción Penal de La Guardia

Rodrigo Aldo VEDIA ESPINOZA, Judge of the First Criminal Instruction Court of La Guardia

Frans William CABRERA QUISPE, Coronel de la Policía Boliviana

Frans William CABRERA QUISPE, Colonel, Bolivian Police

Jose Luis IRIARTE CUSSI, Empresario privado

Jose Luis IRIARTE CUSSI, Private Businessman

Nueve ciudadanos bolivianos adicionales que actualmente no poseen visas, y sus familias, fueron declarados generalmente inelegibles para recibir visas.

Nine additional Bolivian nationals who do not currently possess visas, and their families, were rendered generally ineligible to receive visas.

Colombia: Bajo esta política, la Administración Trump tomó medidas para imponer restricciones de visa a dos ciudadanos colombianos y sus familias. El Departamento revocó las visas existentes para las siguientes personas y sus familias:

Colombia: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on two Colombian nationals and their families. The Department revoked existing visas for the following individuals and their families:

Euclides Antonio TORRES ROMERO, empresario privado propietario de un conglomerado que opera principalmente en los sectores de energía, semaforización y alumbrado público

Euclides Antonio TORRES ROMERO, Private businessman who owns a conglomerate operating mainly in the energy, traffic-signal, and public-lighting sectors

Martha Isabel PERALTA EPIEYU, senadora afiliada al Pacto Histórico y al Movimiento Alternativo Indígena y Social (MAIS)

Martha Isabel PERALTA EPIEYU, Senator affiliated with Historic Pact (Pacto Historico) and the Alternative Indigenous and Social Movement (Movimiento Alternativo Indigena y Social, MAIS)

Ecuador: Bajo esta política, la Administración Trump tomó medidas para imponer restricciones de visa a dos ciudadanos ecuatorianos y sus familias. El Departamento revocó las visas de las dos personas señaladas.

Ecuador: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on two Ecuadorian nationals and their families. The Department revoked visas for the two targeted individuals.

Perú: Bajo esta política, la Administración Trump tomó medidas para imponer restricciones de visa a un ciudadano peruano y su familia. El Departamento revocó la visa existente para la siguiente persona y su familia:

Peru: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on one Peruvian national and his family. The Department revoked existing visas for the following individual and his family:

Juan Carlos NUNEZ MATOS, Juez del Primer Juzgado Constitucional de Lima

Juan Carlos NUNEZ MATOS, Lima First Circuit Constitutional Court Judge

Estas acciones de política de restricción de visas se toman bajo la Sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), que prohíbe la entrada a aquellos cuya entrada o actividades propuestas tengan consecuencias potencialmente graves y adversas para la política exterior de los Estados Unidos.

These visa restriction policy actions are taken under Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act (INA), which bars entry to those whose entry or proposed activities have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.

El Departamento de Estado también está designando públicamente al Fiscal General de Bolivia, Roger Mariaca, por su participación en actos de corrupción significativa. Esta medida hace que Mariaca y sus familiares inmediatos sean generalmente inelegibles para ingresar a los Estados Unidos.

The Department of State is also publicly designating Bolivia’s Attorney General Roger Mariaca for his involvement in significant corruption. This action renders Mariaca and his immediate family members generally ineligible for entry into the United States.

Mariaca, elegido en 2024 para un período de seis años como fiscal general durante el mandato del presidente de extrema izquierda Luis Arce, y anterior fiscal general de Santa Cruz, abusó de sus cargos públicos al solicitar y aceptar sobornos para facilitar el narcotráfico y ayudó a delincuentes violentos a evadir la justicia. Sus acciones ponen en peligro los esfuerzos del presidente Trump para combatir el narcoterrorismo, al tiempo que socavan las mismas instituciones democráticas que Bolivia, como participante del Escudo, está trabajando para fortalecer. El mensaje del presidente Trump y del secretario Rubio es simple: los funcionarios corruptos, y los delincuentes a quienes protegen, no son bienvenidos en los Estados Unidos.

Mariaca, elected in 2024 to a six-year term as attorney general during the tenure of far-left president Luis Arce, and a prior attorney general of Santa Cruz, abused his public positions by soliciting and accepting bribes to facilitate narcotrafficking and helped violent criminals evade justice. His actions endanger President Trump’s efforts to combat narcoterrorism while undermining the very democratic institutions Bolivia, as a Shield participant, is working to strengthen. President Trump and Secretary Rubio’s message is simple: corrupt officials – and the criminals they protect – are not welcome in the United States.

Esta designación pública se realiza conforme a la Sección 7031(c) de la Ley de Asignaciones para Seguridad Nacional, el Departamento de Estado y Programas Relacionados, 2026 (Div. F, P.L. 119-75) ("Sección 7031(c)"). La Sección 7031(c) exige que el Secretario de Estado designe pública o privadamente a funcionarios extranjeros y a sus familiares inmediatos sobre quienes el Secretario tenga información creíble de participación en corrupción significativa o en una violación grave de los derechos humanos.

This public designation is made under Section 7031(c) of the National Security, Department of State, and Related Programs Appropriations Act, 2026 (Div. F, P.L. 119-75) (“Section 7031(c)”). Section 7031(c) requires the Secretary of State to publicly or privately designate foreign officials and their immediate family members about whom the Secretary has credible information of involvement in significant corruption or a gross violation of human rights.

Etiquetas