政策・規則国務省#入国・ビザ発給#取締り・送還・不正

米国務省、西半球の民主政府を揺るがす外国人にビザ制限措置

公開日 2026年9月28日

米国務省は移民国籍法(INA)第212(a)(3)(C)条に基づき、腐敗や麻薬密売を通じてボリビア、コロンビア、エクアドル、ペルーの民主的に選出された政府を揺るがす外国人とその直系家族を対象とする新たなビザ制限政策を発表しました。現職および元職の当局者を中心に、名指しされた人物の既存ビザが取り消されるか、ビザ発給の一般的不適格とされ、直系家族も同様に扱われました。ボリビアの検事総長は第7031(c)条に基づき重大な腐敗で別途公に指定されました。

ポイント

新政策は、腐敗や麻薬密売を通じて西半球の民主的統治を揺るがす外国人とその直系家族のビザを制限します。
名指しされたボリビア人12人とその家族の既存ビザが取り消され、ビザを保有していないボリビア人9人も一般的にビザ発給不適格とされました。
コロンビア人2人、エクアドル人2人、ペルー人1人とその家族のビザも本政策に基づき取り消されました。
ボリビアの検事総長ロジャー・マリアカ氏は第7031(c)条に基づき重大な腐敗で別途公に指定され、本人と直系家族は米国入国について一般的に不適格とされました。
今回の措置は2026年9月22日発表のドラル首脳会議および「シールド・オブ・ジ・アメリカズ」首脳声明での約束に関連しています。

対象者

ボリビア、コロンビア、エクアドル、ペルーの名指しされた現職・元職当局者、裁判官、検察官、上院議員1人、警察大佐1人、実業家1人とその直系家族が対象です。

取るべき対応

ビザ取り消しや不適格の影響を受ける個人は、これは他の申請者全般に適用される政策変更ではなく個別の執行措置であるため、自身の具体的な状況について法律専門家に相談することが推奨されます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

非表示

hide

西半球諸国における民主的に選出された政府を弱体化させる外国人に対する査証制限

Visa Restrictions for Foreign Nationals Undermining Democratically-Elected Governments in Western Hemisphere Countries

プレスステートメント

Press Statement

トーマス・「トミー」・ピゴット報道官報道官室

Thomas "Tommy" Pigott, Spokesman Office of the Spokesman

2026年9月28日

September 28, 2026

トランプ政権下では、腐敗した外国の当局者がもはや自由に米国に入国することはできません。本日、国務省は、ドーラル・サミットで行われ、9月22日の「シールド・オブ・ジ・アメリカズ」首脳声明において再確認された、腐敗及び麻薬密売に対抗して西半球全域における民主的統治を擁護するという公約を果たすための措置を講じています。

Under the Trump Administration, corrupt foreign officials can no longer freely enter the United States. Today the Department of State is taking actions to fulfill the commitments to defend democratic governance across our hemisphere against corruption and narco-trafficking made at the Doral Summit and reaffirmed in the Shield of the Americas leaders’ statement of September 22.

安全保障、法の支配及び民主主義を弱体化させるテロリスト及び犯罪者に対する制裁、指定及び金融措置の調整を約束するその声明に沿って、国務省は移民国籍法第212条(a)(3)(C)に基づく新たな査証制限政策を発表します。この政策は、我々の地域において腐敗又は麻薬密売活動を通じて民主的に選出された政府を弱体化させる外国人、及びその直系家族の査証を制限するものです。民主的に選出された政府を弱体化させることは、米州における安全保障及び法の支配に対する脅威であり、容認されません。これは、証拠が蓄積されるにつれて、我々のパートナーと連携しながら米国が迅速に行動することを可能にする恒久的な仕組みです。国務省は、「シールド・オブ・ジ・アメリカズ」の仲間の参加国であるボリビア、コロンビア、エクアドル及びペルーを支援するため、本政策に基づく査証制限を直ちに実施するための措置を講じています。

Consistent with that statement committing to coordination of sanctions, designations, and financial actions against terrorists and criminals who undermine security, rule of law, and democracy, the Department is announcing a new visa restriction policy under Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act. This policy restricts visas for foreign nationals – and their immediate family members – who undermine a democratically-elected government through corruption or narcotrafficking activities in our region. Undermining a democratically-elected government is a threat to security and rule of law in the Americas and will not be tolerated. This is a durable mechanism that allows the United States to act quickly, in coordination with our partners, as evidence develops. The Department of State is taking steps immediately to impose visa restrictions under this policy in support of fellow Shield of the Americas participants Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.

ボリビア:本政策の下、トランプ政権はボリビア国籍者12名及びその家族に対する査証制限を課すための措置を講じました。国務省は以下の個人及びその家族の既存の査証を取り消しました。

Bolivia: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on twelve Bolivian nationals and their families. The Department revoked existing visas for the following individuals and their families:

マルティン・ダニエル・イルスタ・フローレス、上級検察官

Martin Daniel IRUSTA FLORES, Senior Prosecutor

アルバニア・チャネ・カバジェロ・サアベドラ、ボリビア、サンタクルス県の腐敗及び女性に対する暴力に関する第一予審判事

Albania Chane CABALLERO SAAVEDRA, First Anti-Corruption and Violence Against Women Investigating Judge in the Department of Santa Cruz, Bolivia

アルベルト・セバージョス・フローレス、サンタクルス首席検察官

Alberto ZEBALLOS FLORES, Santa Cruz Head Prosecutor

ロサリオ・シメナ・フローレス・パニアグア、サンタクルス県刑事予審判事

Rosario Ximena FLORES PANIAGUA, Criminal Instruction Judge in the Department of Santa Cruz

イバン・マノロ・リマ・マグネ、元司法及び制度的透明性大臣

Ivan Manolo LIMA MAGNE, Former Minister of Justice and Institutional Transparency

アルバロ・マウリシオ・ナバ・モラレス・カラスコ、現職上級検察官、元ボリビア、チュキサカ県検察官

Alvaro Mauricio NAVA MORALES CARRASCO, Current Senior Prosecutor and Former Departmental Prosecutor of Chuquisaca, Bolivia

イスラエル・ラミロ・カンペロ・メンデス、憲法裁判所判事

Israel Ramiro CAMPERO MENDEZ, Constitutional Magistrate

アルベルト・サムエル・ソト・デ・ラ・ビア、元国家税関庁長官

Alberto Samuel SOTO DE LA VIA, Former Executive President of the National Customs

イバン・ラミロ・カンペロ・ビジャルバ、元最高裁判所補充判事

Ivan Ramiro CAMPERO VILLALBA, Former Alternate Supreme Court Magistrate

ロドリゴ・アルド・ベディア・エスピノサ、ラ・グアルディア第一刑事予審裁判所判事

Rodrigo Aldo VEDIA ESPINOZA, Judge of the First Criminal Instruction Court of La Guardia

フランス・ウィリアム・カブレラ・キスペ、ボリビア警察大佐

Frans William CABRERA QUISPE, Colonel, Bolivian Police

ホセ・ルイス・イリアルテ・クッシ、個人事業主

Jose Luis IRIARTE CUSSI, Private Businessman

現在査証を保有していないボリビア国籍者9名及びその家族についても、査証取得が原則として不適格とされました。

Nine additional Bolivian nationals who do not currently possess visas, and their families, were rendered generally ineligible to receive visas.

コロンビア:本政策の下、トランプ政権はコロンビア国籍者2名及びその家族に対する査証制限を課すための措置を講じました。国務省は以下の個人及びその家族の既存の査証を取り消しました。

Colombia: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on two Colombian nationals and their families. The Department revoked existing visas for the following individuals and their families:

エウクリデス・アントニオ・トーレス・ロメロ、主にエネルギー、交通信号及び公共照明分野で事業を展開するコングロマリットを所有する個人事業主

Euclides Antonio TORRES ROMERO, Private businessman who owns a conglomerate operating mainly in the energy, traffic-signal, and public-lighting sectors

マルタ・イサベル・ペラルタ・エピエユ、「歴史協定(パクト・イストリコ)」及び「先住民・社会代替運動(モビミエント・アルテルナティボ・インディヘナ・イ・ソシアル、MAIS)」に所属する上院議員

Martha Isabel PERALTA EPIEYU, Senator affiliated with Historic Pact (Pacto Historico) and the Alternative Indigenous and Social Movement (Movimiento Alternativo Indigena y Social, MAIS)

エクアドル:本政策の下、トランプ政権はエクアドル国籍者2名及びその家族に対する査証制限を課すための措置を講じました。国務省は対象となった2名の査証を取り消しました。

Ecuador: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on two Ecuadorian nationals and their families. The Department revoked visas for the two targeted individuals.

ペルー:本政策の下、トランプ政権はペルー国籍者1名及びその家族に対する査証制限を課すための措置を講じました。国務省は以下の個人及びその家族の既存の査証を取り消しました。

Peru: Under this policy, the Trump Administration took steps to impose visa restrictions on one Peruvian national and his family. The Department revoked existing visas for the following individual and his family:

フアン・カルロス・ヌニェス・マトス、リマ第一巡回区憲法裁判所判事

Juan Carlos NUNEZ MATOS, Lima First Circuit Constitutional Court Judge

これらの査証制限政策措置は、米国に対して潜在的に重大な悪影響を及ぼす外交政策上の結果をもたらす入国又は予定された活動を行う者の入国を禁止する移民国籍法(INA)第212条(a)(3)(C)に基づいて講じられるものです。

These visa restriction policy actions are taken under Section 212(a)(3)(C) of the Immigration and Nationality Act (INA), which bars entry to those whose entry or proposed activities have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.

国務省はまた、重大な腐敗への関与を理由に、ボリビアのロヘル・マリアカ検事総長を公に指定します。この措置により、マリアカ氏及びその直系家族は、原則として米国への入国が不適格となります。

The Department of State is also publicly designating Bolivia’s Attorney General Roger Mariaca for his involvement in significant corruption. This action renders Mariaca and his immediate family members generally ineligible for entry into the United States.

2024年に極左派のルイス・アルセ大統領の在任中に6年の任期で検事総長に選出され、以前はサンタクルス県の検事総長を務めていたマリアカは、自らの公職を悪用し、麻薬密売を助長するために賄賂を要求・収受し、暴力的な犯罪者が司法から逃れる手助けをした。同人の行為は、トランプ大統領が麻薬テロリズムと闘う取り組みを危険にさらすとともに、「シールド・オブ・ジ・アメリカズ」の参加国としてボリビアが強化に取り組んでいるまさにその民主的制度を損なうものである。トランプ大統領およびルビオ国務長官のメッセージは明確である。腐敗した当局者、そして彼らが保護する犯罪者は、米国において歓迎されない。

Mariaca, elected in 2024 to a six-year term as attorney general during the tenure of far-left president Luis Arce, and a prior attorney general of Santa Cruz, abused his public positions by soliciting and accepting bribes to facilitate narcotrafficking and helped violent criminals evade justice. His actions endanger President Trump’s efforts to combat narcoterrorism while undermining the very democratic institutions Bolivia, as a Shield participant, is working to strengthen. President Trump and Secretary Rubio’s message is simple: corrupt officials – and the criminals they protect – are not welcome in the United States.

この公表による指定は、2026年国家安全保障・国務省および関連計画歳出法(第F編、公法119-75号)第7031条(c)項(以下「第7031条(c)項」という。)に基づき行われるものである。第7031条(c)項は、国務長官に対し、重大な腐敗行為または重大な人権侵害への関与について信頼できる情報を有する外国当局者およびその直系家族を、公にまたは非公開で指定することを義務付けている。

This public designation is made under Section 7031(c) of the National Security, Department of State, and Related Programs Appropriations Act, 2026 (Div. F, P.L. 119-75) (“Section 7031(c)”). Section 7031(c) requires the Secretary of State to publicly or privately designate foreign officials and their immediate family members about whom the Secretary has credible information of involvement in significant corruption or a gross violation of human rights.

タグ