La Casa Blanca proclama el 'Día Nacional de Devoción Patriótica' de 2026
Publicado 26/01/2026Vigencia 20/01/2026
La Casa Blanca emitió una proclamación declarando el 20 de enero de 2026 como el Día Nacional de Devoción Patriótica. El documento es una declaración ceremonial que resume el primer año de gobierno y no establece ni modifica ninguna norma migratoria o de visas.
Puntos clave
- La proclamación se publicó en el Federal Register el 26 de enero de 2026.
- Resume las acciones del gobierno en materia fronteriza, económica y de política exterior durante el último año.
- El documento no contiene nuevas reglas de elegibilidad, tarifas ni cambios de procedimiento para solicitantes de visas o inmigración.
- Se trata de una proclamación simbólica, no de una regulación vinculante ni un cambio de política.
A quién afecta
Este anuncio no afecta directamente a solicitantes de visas, empleadores ni al procesamiento de casos migratorios.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Proclamación 11005 del 20 de enero de 2026
Proclamation 11005 of January 20, 2026
Día Nacional de Devoción Patriótica, 2026
National Day of Patriotic Devotion, 2026
Una Proclamación
A Proclamation
Hace un año, me paré en la majestuosa rotonda del Capitolio de nuestra Nación y le prometí al pueblo estadounidense que recuperaríamos nuestra soberanía nacional, restableceríamos nuestra seguridad, reequilibraríamos la balanza de la justicia y reconstruiríamos un país orgulloso, próspero y libre. Durante los últimos 12 meses, mi Administración ha cumplido rápidamente estas promesas de manera extraordinaria, dando paso a una nueva era de paz, prosperidad y fortaleza, y recuperando los valores y el modo de vida que han hecho de nuestra República la envidia del mundo durante 250 años. En este Día Nacional de Devoción Patriótica, nos unimos como un solo pueblo para honrar nuestros ideales estadounidenses más sagrados, celebrar nuestras victorias y reafirmar nuestra solemne misión de hacer que nuestro país sea más grande que nunca.
One year ago today, I stood in the majestic rotunda of our Nation's Capitol and pledged to the American people that we would reclaim our national sovereignty, restore our safety, rebalance the scales of justice, and rebuild a country that is proud, prosperous, and free. Over the last 12 months, my Administration has swiftly delivered on these promises in epic fashion, ushering in a new era of peace, prosperity, and strength, and reclaiming the values and way of life that have made our Republic the envy of the world for 250 years. On this National Day of Patriotic Devotion, we unite as one people to honor our most sacred American ideals, celebrate our victories, and reaffirm our solemn mission to make our country greater than ever before.
Cuando asumí el cargo hace 1 año, nuestro país se encontraba en un estado de caos y decadencia. Nuestras fronteras estaban completamente abiertas, lo que permitía que criminales, narcotraficantes y violentos miembros de pandillas entraran en masa y envenenaran nuestras comunidades. La delincuencia iba en aumento, las fuerzas del orden estaban asediadas, y los cristianos, conservadores y otros estadounidenses inocentes estaban siendo perseguidos ferozmente. La inflación estaba asfixiando a las familias, los salarios estaban estancados y el costo de vida estaba fuera de control. La democracia estadounidense había sido socavada por la ilegalidad, el abuso de poder gubernamental y el colapso de la rendición de cuentas en los niveles más altos. Los hombres competían en deportes femeninos e invadían los vestidores de las mujeres. Se imponían ideologías extremistas de izquierda en las aulas. Los peores acuerdos comerciales de nuestra historia habían vaciado la industria estadounidense, y nuestros líderes estaban debilitando nuestra fortaleza en el escenario mundial.
When I took office 1 year ago, our country was in a state of chaos and decline. Our borders were wide open, allowing criminals, drug dealers, and violent gang members to pour in and poison our communities. Crime was surging, law enforcement was under siege, and Christians, conservatives, and other innocent Americans were being viciously persecuted. Inflation was crushing families, wages were stagnant, and the cost of living was out of control. American democracy had been undermined by lawlessness, government abuse, and a collapse of accountability at the highest levels. Men were competing in women's sports and invading women's locker rooms. Extremist left-wing ideologies were being forced into classrooms. The worst trade deals in our history had hollowed out American industry, and our leaders were undermining our strength on the world stage.
Desde el primer día, comencé de inmediato a trabajar en favor de los hombres y mujeres respetuosos de la ley y trabajadores que construyeron nuestra Nación, que defienden nuestra Nación y que hacen que nuestra Nación funcione.
On day one, I immediately began working to fight for the law-abiding, hardworking men and women who built our Nation, who defend our Nation, and who make our Nation run.
Uno de mis deberes más urgentes fue enfrentar la peor crisis fronteriza en la historia de Estados Unidos. Poco después de prestar juramento, declaré una emergencia nacional en la frontera sur, designé a los cárteles como Organizaciones Terroristas Extranjeras y Terroristas Globales Especialmente Designados, reanudé la construcción del muro fronterizo, restablecí la política de Permanecer en México, puse fin a la práctica de captura y liberación, eliminé el asilo para quienes cruzan ilegalmente la frontera, desplegué a miles de soldados estadounidenses para defender y proteger nuestra frontera sur, y comencé a llevar a cabo la operación de deportación más grande en la historia de nuestro país.
One of my most urgent duties was to confront the worst border crisis in American history. Shortly after I took the oath of office, I declared a national emergency at the southern border, designated cartels as Foreign Terrorist Organizations and Specially Designated Global Terrorists, resumed border wall construction, reinstated the Remain in Mexico policy, halted the practice of catch-and-release, ended asylum for illegal border crossers, deployed thousands of American soldiers to defend and protect our southern border, and began carrying out the largest deportation operation in the history of our country.
En tan solo unos pocos meses, convertimos la peor crisis fronteriza en la frontera más segura jamás registrada. El torrente de extranjeros ilegales que ingresaban a nuestro país se ha detenido abruptamente. Los cruces fronterizos ilegales durante el año se han desplomado en un 92 por ciento, y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) incautó más de medio millón de libras de drogas.
In just a few short months, we turned the worst border crisis into the most secure border ever recorded. The flood of illegal aliens entering our country has come to a screeching halt. Illegal border crossings over the year have plummeted by 92 percent, and U.S. Customs and Border Patrol seized more than half a million pounds of drugs.
Asimismo, no he perdido tiempo en reconstruir nuestra economía. El primer día de mi Administración, firmé un Memorando Presidencial para asegurar un alivio de emergencia en los precios para las familias, ordenando a los departamentos federales liberar a la economía estadounidense de restricciones regulatorias, restablecer la asequibilidad y reducir el costo de vida. Además, he tomado medidas para restaurar el dominio estadounidense en la producción de energía y lograr una abundancia energética que redujo (página impresa 3316) el costo del gas y la electricidad a niveles no vistos en décadas. Como resultado, la inflación ha disminuido un 70 por ciento desde su tasa máxima durante la administración anterior, la brecha de asequibilidad se está cerrando rápidamente, los salarios reales están aumentando considerablemente y los costos de vivienda están disminuyendo.
I have also spared no time in rebuilding our economy. On the first day of my Administration, I signed a Presidential Memorandum to secure emergency price relief for families—ordering Federal departments to free the American economy from regulatory restraints, restore affordability, and lower the cost of living. I have further taken action to restore American dominance in energy production, and deliver energy abundance that brought down ( printed page 3316) the cost of gas and electricity prices to levels not seen in decades. As a result, inflation is down 70 percent from its peak rate during the previous administration, the affordability gap is swiftly closing, real wages are soaring, and housing costs are falling.
Además, mi Administración ha reconstruido la manufactura estadounidense y ha puesto fin a las políticas que obligaban a nuestros trabajadores y empresas a competir contra naciones extranjeras que explotan nuestros mercados. Hemos conseguido inversiones históricas, así como acuerdos de infraestructura y tecnología que fortalecen nuestras cadenas de suministro, protegen la innovación estadounidense y aseguran que el futuro sea construido por manos estadounidenses y corazones orgullosamente estadounidenses.
Additionally, my Administration has rebuilt American manufacturing and put an end to the policies that forced our workers and businesses to compete against foreign nations that exploit our markets. We have secured historic investment, infrastructure, and technology deals that strengthen our supply chains, protect American innovation, and ensure the future is built by American hands and proud American hearts.
A menos de 6 meses de mi mandato, aprobamos la histórica One Big Beautiful Bill (Una Gran y Hermosa Ley), uno de los mayores triunfos legislativos en la historia de Estados Unidos, que hizo permanentes los recortes de impuestos más grandes jamás promulgados; eliminó los impuestos sobre las propinas, sobre el Seguro Social y sobre las horas extras; aumentó el crédito tributario por hijos; invirtió en infraestructura estadounidense; redujo los costos de energía; y asegura de manera permanente la frontera.
Less than 6 months into my term, we passed the historic One Big Beautiful Bill—one of the greatest legislative triumphs in American history—which made the largest tax cuts ever enacted permanent; delivered no tax on tips, no tax on Social Security, and no tax on overtime; increased the child tax credit; invested in American infrastructure; lowered energy costs; and permanently secures the border.
También he actuado con rapidez para reafirmar la fortaleza estadounidense en el escenario mundial. En mi primer día de regreso en el cargo, firmé una Orden Ejecutiva que ordena al Secretario de Estado garantizar que todas las políticas, programas, personal y operaciones del Departamento de Estado defiendan los intereses de Estados Unidos y defiendan las necesidades del pueblo estadounidense. También he reconstruido las fuerzas armadas más poderosas y capaces de todo el mundo. Guiada por una política exterior de paz mediante la fortaleza, mi Administración ya ha logrado importantes acuerdos de paz entre naciones desgarradas por décadas de enfrentamientos, incluyendo en el Medio Oriente, y continuaremos buscando resoluciones pacíficas que pongan a Estados Unidos primero, protejan a nuestros ciudadanos y promuevan la estabilidad y la prosperidad tanto en el país como en el extranjero. Se está restaurando por completo toda la fuerza del espíritu estadounidense, y nuestro trabajo apenas comienza.
I have also moved swiftly to reassert American strength on the world stage. On my first day back in office, I signed an Executive Order directing the Secretary of State to ensure that all policies, programs, personnel, and operations at the Department of State defend America's interests and champion the needs of the American people. I have also rebuilt the most powerful and capable military anywhere in the world. Guided by a foreign policy of peace through strength, my Administration has already secured major peace agreements between nations torn by decades of fighting—including in the Middle East—and we will continue to pursue peaceful resolutions that put America first, protect our citizens, and promote stability and prosperity both at home and abroad. The full might of the American spirit is being fully restored, and our work is only just beginning.
Como Presidente, he trabajado para restaurar los valores estadounidenses perdurables que nos unen como una Nación bajo Dios: la justicia igualitaria ante la ley, la libertad de expresión, el mérito por encima de la siniestra agenda de "DEI", y la reverencia por nuestra herencia, nuestra historia y nuestros héroes. Mi Administración ha puesto fin a la era de la utilización del gobierno como arma política, ha fortalecido la integridad de nuestras elecciones y ha reafirmado que la ley se aplica por igual a todos los ciudadanos. Lo más importante es que estamos renovando nuestra cultura cívica. Bajo mi liderazgo, una vez más se enseña a los niños a amar a su país y a respetar siempre nuestra gran bandera estadounidense.
As President, I have worked to restore the enduring American values that bind us together as one Nation under God: Equal justice under the law, freedom of speech, merit over the sinister “DEI” agenda, and reverence for our heritage, history, and heroes. My Administration has ended the era of government weaponization, strengthened the integrity of our elections, and reaffirmed that the law applies equally to every citizen. Most importantly, we are renewing our civic culture. Under my leadership, children are once again being taught to love their country and always respect our great American flag.
El 20 de enero de 2025 será recordado para siempre como el día en que nuestra Nación fue restaurada a toda su grandeza y gloria. Nunca más Estados Unidos entregará su soberanía, silenciará a su pueblo, pedirá disculpas por su fortaleza, ni suprimirá los derechos y el potencial otorgado por Dios a sus ciudadanos. En este Día Nacional de Devoción Patriótica, mientras celebramos 250 años desde la fundación de nuestra Nación, permanecemos renovados, resueltos e impávidos, llevando adelante el mismo espíritu desafiante del 4 de julio de 1776 que forjó nuestra República y asegurará nuestro futuro para las generaciones venideras.
January 20, 2025, will forever be remembered as the day our Nation was restored to its full greatness and glory. Never again will America surrender her sovereignty, silence her people, apologize for her strength, or suppress the rights and God-given potential of her citizens. This National Day of Patriotic Devotion, as we celebrate 250 years since our Nation's founding, we stand renewed, resolute, and unafraid, carrying forward the same defiant spirit of July 4, 1776, that forged our Republic and will secure our future for generations to come.
POR LO TANTO, YO, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo por la presente el 20 de enero de 2026 como el Día Nacional de Devoción Patriótica, con el fin de fortalecer nuestros lazos mutuos y con nuestro país, y de renovar los deberes del Gobierno para con el pueblo.
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim January 20, 2026, as National Day of Patriotic Devotion, in order to strengthen our bonds to each other and to our country, and to renew the duties of Government to the people.
(página impresa 3317)
( printed page 3317)
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he puesto mi firma el día veinte de enero, del año de nuestro Señor dos mil veintiséis, y de la Independencia de los Estados Unidos de América el ducentésimo quincuagésimo.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twentieth day of January, in the year of our Lord two thousand twenty-six, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth.
[FR Doc. 2026-01572
[FR Doc. 2026-01572
Presentado el 23-1-26; 11:15 am]
Filed 1-23-26; 11:15 am]
Código de facturación 3395-F4-P
Billing code 3395-F4-P
Título original: National Day of Patriotic Devotion, 2026
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.