US Visa Policy
← Todas las novedades
Políticas y normasCasa BlancaClave#Ingreso y emisión de visas#Control y fraude

Trump firma la Orden Ejecutiva 14404 con sanciones y prohibición de entrada por Cuba

Publicado 07/05/2026Vigencia 01/05/2026

La Casa Blanca emitió la Orden Ejecutiva 14404, que amplía las sanciones contra funcionarios del gobierno cubano y personas asociadas por abusos de derechos humanos y amenazas a la seguridad nacional de Estados Unidos. La orden también prohíbe la entrada a Estados Unidos de las personas sancionadas, incluidos sus familiares adultos.

Puntos clave

A quién afecta

Funcionarios del gobierno cubano y personas asociadas que puedan ser designadas, sus familiares adultos, y personas o instituciones financieras de Estados Unidos que tengan tratos con ellos.

Qué hacer

Las personas y empresas afectadas deben seguir las designaciones de la OFAC del Tesoro y del Departamento de Estado, y consultar asesoría legal sobre transacciones bloqueadas.

Traducción completa

El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.

Orden Ejecutiva 14404 del 1 de mayo de 2026
Executive Order 14404 of May 1, 2026
Imposición de Sanciones a los Responsables de la Represión en Cuba y de las Amenazas a la Seguridad Nacional y la Política Exterior de los Estados Unidos
Imposing Sanctions on Those Responsible for Repression in Cuba and for Threats to United States National Security and Foreign Policy
En virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, incluidas la Ley de Poderes Económicos Internacionales de Emergencia (50 U.S.C. 1701 y siguientes) (IEEPA), la Ley de Emergencias Nacionales (50 U.S.C. 1601 y siguientes) (NEA), la sección 212(f) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 (8 U.S.C. 1182(f)), y la sección 301 del título 3 del Código de los Estados Unidos, y con el fin de adoptar nuevas medidas con respecto a la emergencia nacional declarada en la Orden Ejecutiva 14380 del 29 de enero de 2026 (Abordar las Amenazas que Representa para los Estados Unidos el Gobierno de Cuba), por la presente determino y ordeno lo siguiente:
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.) (IEEPA), the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.) (NEA), section 212(f) of the Immigration and Nationality Act of 1952 (8 U.S.C. 1182(f)), and section 301 of title 3, United States Code, and in order to take further steps with respect to the national emergency declared in Executive Order 14380 of January 29, 2026 (Addressing Threats to the United States by the Government of Cuba), I hereby determine and order:
Sección 1. Política. Las políticas, prácticas y acciones del Gobierno de Cuba, según se describen en la Orden Ejecutiva 14380, continúan constituyendo una amenaza inusual y extraordinaria, que tiene su origen en su totalidad o en una parte sustancial fuera de los Estados Unidos, para la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos. Estas políticas, prácticas y acciones no solo están diseñadas para perjudicar a los Estados Unidos, sino que también son contrarias a los valores morales y políticos de las sociedades libres y democráticas.
Section 1 . Policy. The policies, practices, and actions of the Government of Cuba, as described in Executive Order 14380, continue to constitute an unusual and extraordinary threat, which has its source in whole or substantial part outside the United States, to the national security and foreign policy of the United States. Not only are these policies, practices, and actions designed to harm the United States, but they are also repugnant to the moral and political values of free and democratic societies.
Sec. 2. Conducta Sancionable. (a) Todos los bienes e intereses en bienes que se encuentren en los Estados Unidos, que de ahora en adelante lleguen a los Estados Unidos, o que estén o de ahora en adelante lleguen a estar en posesión o bajo el control de cualquier persona estadounidense, pertenecientes a las siguientes personas, quedan bloqueados y no podrán transferirse, pagarse, exportarse, retirarse ni negociarse de ninguna otra forma:
Sec. 2 . Sanctionable Conduct. (a) All property and interests in property that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that are or hereafter come within the possession or control of any United States persons of the following persons are blocked and may not be transferred, paid, exported, withdrawn, or otherwise dealt in:
(i) cualquier persona extranjera que el Secretario de Estado, en consulta con el Secretario del Tesoro, o el Secretario del Tesoro, en consulta con el Secretario de Estado, determine que:
(i) any foreign person determined by the Secretary of State, in consultation with the Secretary of the Treasury; or by the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State:
(A) opera o ha operado en el sector de la energía, defensa y materiales conexos, metales y minería, servicios financieros, o seguridad de la economía cubana, o en cualquier otro sector de la economía cubana que determine el Secretario del Tesoro, en consulta con el Secretario de Estado;
(A) to operate in or have operated in the energy, defense and related materiel, metals and mining, financial services, or security sector of the Cuban economy, or any other sector of the Cuban economy, as may be determined by the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State;
(B) es propiedad de, está controlada por, o actúa o ha pretendido actuar en nombre o por cuenta de, directa o indirectamente, el Gobierno de Cuba o cualquier persona cuyos bienes o intereses en bienes estén bloqueados conforme a esta orden;
(B) to be owned, controlled, or directed by, or to have acted or purported to act for or on behalf of, directly or indirectly, the Government of Cuba or any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(C) posee o controla, directa o indirectamente, a cualquier persona cuyos bienes o intereses en bienes estén bloqueados conforme a esta orden;
(C) to own or control, directly or indirectly, any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(D) ha prestado asistencia material, patrocinado, o proporcionado apoyo financiero, material o tecnológico, o bienes o servicios a favor o en apoyo del Gobierno de Cuba o de cualquier persona cuyos bienes o intereses en bienes estén bloqueados conforme a esta orden;
(D) to have materially assisted, sponsored, or provided financial, material, or technological support for, or goods or services to or in support of, the Government of Cuba or any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(E) es o ha sido líder, funcionario, alto ejecutivo o miembro de la junta directiva del Gobierno de Cuba o de una entidad cuyos bienes o intereses en bienes estén bloqueados conforme a esta orden;
(E) to be or have been a leader, official, senior executive officer, or member of the board of directors of the Government of Cuba or an entity whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(F) es una subdivisión política, agencia o instrumento del Gobierno de Cuba; (página impresa 25062)
(F) to be a political subdivision, agency, or instrumentality of the Government of Cuba; ( printed page 25062)
(G) es responsable de, o cómplice en, o ha participado directa o indirectamente, o intentado participar, en abusos graves de los derechos humanos en Cuba;
(G) to be responsible for or complicit in, or to have directly or indirectly engaged in or attempted to engage in, serious human rights abuse in Cuba;
(H) es responsable de, o cómplice en, o ha participado directa o indirectamente, o intentado participar, en actos de corrupción relacionados con Cuba, incluida la corrupción por, en nombre de, o relacionada de otro modo con el Gobierno de Cuba, o con un funcionario actual o anterior en cualquier nivel del Gobierno de Cuba, tales como la malversación de bienes públicos, la expropiación de bienes privados con fines de lucro personal o políticos, o el soborno; o
(H) to be responsible for or complicit in, or to have directly or indirectly engaged or attempted to engage in, corruption related to Cuba, including corruption by, on behalf of, or otherwise related to the Government of Cuba, or a current or former official at any level of the Government of Cuba, such as the misappropriation of public assets, expropriation of private assets for personal gain or political purposes, or bribery; or
(I) es un familiar adulto de una persona designada conforme a esta orden.
(I) to be an adult family member of a person designated pursuant to this order.
(b) Las prohibiciones establecidas en el inciso (a) de esta sección se aplican, salvo en la medida en que se disponga lo contrario en leyes, o en reglamentos, órdenes, directivas o licencias emitidas conforme a esta orden, y sin perjuicio de cualquier contrato celebrado o licencia o permiso otorgado antes de la fecha de esta orden; con la excepción de que este inciso no se aplicará a las actividades autorizadas por, ni afectará la validez de, ninguna licencia emitida conforme a la parte 515 del capítulo 31 del Código de Reglamentos Federales.
(b) The prohibitions in subsection (a) of this section apply except to the extent provided by statutes, or in regulations, orders, directives, or licenses that are issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted prior to the date of this order; except that this subsection shall not apply to activities authorized by, and shall not affect the validity of, any license issued pursuant to part 515 of chapter 31 of the Code of Federal Regulations.
(c) Salvo en la medida en que lo exija la sección 203(b) de la IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)), o lo disponga alguna reglamentación, orden, directiva o licencia emitida de conformidad con esta orden, y sin perjuicio de cualquier contrato celebrado o cualquier licencia o permiso otorgado antes de la fecha de esta orden:
(c) Except to the extent required by section 203(b) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)), or provided in regulations, orders, directives, or licenses that are issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted prior to the date of this order:
(i) queda prohibida toda transacción o negociación por parte de personas de los Estados Unidos, o dentro de los Estados Unidos, respecto de bienes o intereses en bienes bloqueados en virtud de esta orden, incluyendo, entre otros, el hacer o recibir cualquier contribución de fondos, bienes o servicios a favor o en beneficio de aquellas personas cuyos bienes o intereses en bienes están bloqueados en virtud de esta orden;
(i) any transaction or dealing by United States persons or within the United States in property or interests in property blocked pursuant to this order is prohibited, including but not limited to the making or receiving of any contribution of funds, goods, or services to or for the benefit of those persons whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(ii) queda prohibida toda transacción por parte de cualquier persona de los Estados Unidos, o dentro de los Estados Unidos, que eluda o evite, o que tenga por objeto eludir o evitar, o que intente violar cualquiera de las prohibiciones establecidas en esta orden; y
(ii) any transaction by any United States person or within the United States that evades or avoids, or has the purpose of evading or avoiding, or attempts to violate, any of the prohibitions set forth in this order is prohibited; and
(iii) queda prohibida toda conspiración formada para violar cualquiera de las prohibiciones establecidas en esta orden.
(iii) any conspiracy formed to violate any of the prohibitions set forth in this order is prohibited.
(d) Por la presente determino que la realización de donaciones del tipo especificado en la sección 203(b)(2) de la IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)(2)) por parte de personas de los Estados Unidos a personas determinadas como sujetas al inciso (a) de esta sección perjudicaría gravemente mi capacidad para hacer frente a la emergencia nacional declarada en la Orden Ejecutiva 14380, y por la presente prohíbo tales donaciones.
(d) I hereby determine that the making of donations of the type specified in section 203(b)(2) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)(2)) by United States persons to persons determined to be subject to subsection (a) of this section would seriously impair my ability to deal with the national emergency declared in Executive Order 14380, and I hereby prohibit such donations.
(e) Respecto de aquellas personas determinadas como sujetas al inciso (a) de esta sección que pudieran tener una presencia constitucional en los Estados Unidos, considero que, debido a la posibilidad de transferir fondos o activos de manera instantánea, la notificación previa a dichas personas de las medidas que se adoptarán conforme a esta orden haría ineficaces tales medidas. Por lo tanto, determino que, para que estas medidas sean eficaces en atender la emergencia nacional declarada en la Orden Ejecutiva 14380, no es necesario notificar previamente una inclusión en listas o una determinación realizada conforme al inciso (a) de esta sección.
(e) For those persons determined to be subject to subsection (a) of this section who might have a constitutional presence in the United States, I find that, because of the ability to transfer funds or assets instantaneously, prior notice to such persons of measures to be taken pursuant to this order would render these measures ineffectual. I therefore determine that, for these measures to be effective in addressing the national emergency declared in Executive Order 14380, there need be no prior notice of a listing or determination made pursuant to subsection (a) of this section.
Sec. 3 . Viajes. (a) Por la presente determino que la entrada irrestricta como inmigrantes y no inmigrantes a los Estados Unidos de extranjeros que se determine que cumplen uno o más de los criterios establecidos en la sección 2(a)(i) de esta orden sería perjudicial para los intereses de los Estados Unidos, y por la presente suspendo la entrada a los Estados Unidos, como inmigrantes o no inmigrantes, de dichas personas, salvo que el Secretario de Estado, o la persona designada por el Secretario de Estado, determine que la entrada de la persona conviene al interés nacional de los Estados Unidos. Dichas personas serán tratadas de la misma manera que las personas comprendidas en la sección 1 de la Proclamación 8693 del 24 de julio de 2011 (Suspensión de la entrada de extranjeros sujetos a prohibiciones de viaje del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y sanciones conforme a la Ley de Poderes Económicos Internacionales de Emergencia). ( página impresa 25063)
Sec. 3 . Travel. (a) I hereby find the unrestricted immigrant and nonimmigrant entry into the United States of aliens determined to meet one or more of the criteria in section 2(a)(i) of this order would be detrimental to the interests of the United States, and I hereby suspend entry into the United States, as immigrants or nonimmigrants, of such persons, except where the Secretary of State, or the Secretary of State's designee, determines that the person's entry is in the national interest of the United States. Such persons shall be treated in the same manner as persons covered by section 1 of Proclamation 8693 of July 24, 2011 (Suspension of Entry of Aliens Subject to United Nations Security Council Travel Bans and International Emergency Economic Powers Act Sanctions). ( printed page 25063)
Sec. 4 . Instituciones financieras extranjeras. (a) Por la presente se autoriza al Secretario del Tesoro, en consulta con el Secretario de Estado, a imponer a una institución financiera extranjera una o más de las sanciones descritas en el inciso (b) de esta sección, al determinar que la institución financiera extranjera ha realizado o facilitado alguna transacción o transacciones significativas por o en nombre de cualquier persona cuyos bienes o intereses en bienes están bloqueados en virtud de esta orden.
Sec. 4 . Foreign Financial Institutions. (a) The Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, is hereby authorized to impose on a foreign financial institution one or more of the sanctions described in subsection (b) of this section upon determining that the foreign financial institution has conducted or facilitated any significant transaction or transactions for or on behalf of any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order.
(b) Respecto de cualquier institución financiera extranjera que se determine que cumple los criterios establecidos en el inciso (a) de esta sección, el Secretario del Tesoro, en consulta con el Secretario de Estado, podrá:
(b) With respect to any foreign financial institution determined to meet the criteria set forth in subsection (a) of this section, the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, may:
(i) prohibir la apertura, o prohibir o imponer condiciones estrictas para el mantenimiento, de cuentas corresponsales o cuentas de transferencia (payable-through accounts) en los Estados Unidos; y
(i) prohibit the opening of, or prohibit or impose strict conditions on the maintenance of, correspondent accounts or payable-through accounts in the United States; and
(ii) bloquear todos los bienes e intereses en bienes que se encuentren en los Estados Unidos, que en el futuro lleguen a encontrarse dentro de los Estados Unidos, o que estén o en el futuro lleguen a estar en posesión o control de alguna persona de los Estados Unidos de dicha institución financiera extranjera, y disponer que dichos bienes e intereses en bienes no puedan ser transferidos, pagados, exportados, retirados ni objeto de ninguna otra transacción. Las prohibiciones descritas en este inciso incluirán la realización de cualquier contribución o provisión de fondos, bienes o servicios por, a, o en beneficio de cualquier persona cuyos bienes o intereses en bienes están bloqueados en virtud de este inciso; y la recepción de cualquier contribución o provisión de fondos, bienes o servicios de cualquiera de dichas personas.
(ii) block all property and interests in property that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that are or hereafter come within the possession or control of any United States person of such foreign financial institution, and provide that such property and interests in property may not be transferred, paid, exported, withdrawn, or otherwise dealt in. The prohibitions described in this subsection shall include the making of any contribution or provision of funds, goods, or services by, to, or for the benefit of any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this subsection; and the receipt of any contribution or provision of funds, goods, or services from any such person.
(c) Las sanciones descritas en el inciso (b) de esta sección se aplican excepto en la medida en que lo dispongan las leyes, o los reglamentos, órdenes, directivas o licencias que puedan emitirse conforme a esta orden, y no obstante cualquier contrato celebrado o cualquier licencia o permiso otorgado antes de la fecha de esta orden; excepto que este inciso no se aplicará a las actividades autorizadas por, ni afectará la validez de, ninguna licencia emitida conforme a la parte 515 del capítulo 31 del Código de Reglamentos Federales.
(c) The sanctions described in subsection (b) of this section apply except to the extent provided by statutes, or in regulations, orders, directives, or licenses that may be issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted before the date of this order; except that this subsection shall not apply to activities authorized by, and shall not affect the validity of, any license issued pursuant to part 515 of chapter 31 of the Code of Federal Regulations.
(d) Por la presente determino que la realización de donaciones de los tipos de artículos especificados en la sección 203(b)(2) de la IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)(2)) por, a, o en beneficio de cualquier persona cuyos bienes o intereses en bienes estén bloqueados conforme al inciso (b) de esta sección perjudicaría seriamente mi capacidad para hacer frente a la emergencia nacional declarada en la Orden Ejecutiva 14380, y por la presente prohíbo dichas donaciones.
(d) I hereby determine that the making of donations of the types of articles specified in section 203(b)(2) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)(2)) by, to, or for the benefit of any person whose property or interests in property are blocked pursuant to subsection (b) of this section would seriously impair my ability to deal with the national emergency declared in Executive Order 14380, and I hereby prohibit such donations.
Sec. 5. Delegación. De conformidad con la ley aplicable, se ordena y autoriza al Secretario de Estado y al Secretario del Tesoro a tomar todas las medidas necesarias para implementar y hacer efectiva esta orden, incluso mediante la suspensión temporal o la modificación de reglamentos o mediante avisos en el Registro Federal y mediante la adopción de reglas, reglamentos o directrices, y a emplear todas las facultades otorgadas al Presidente, incluso por la IEEPA, según sea necesario para implementar esta orden. Se autoriza al jefe de cada departamento y agencia ejecutivos (agencia) y este deberá tomar todas las medidas apropiadas dentro de la autoridad de la agencia para implementar esta orden. El jefe de cada agencia podrá, de conformidad con la ley aplicable, incluida la sección 301 del título 3 del Código de los Estados Unidos, redelegar la autoridad para tomar dichas medidas apropiadas dentro de la agencia.
Sec. 5 . Delegation. Consistent with applicable law, the Secretary of State and the Secretary of the Treasury are directed and authorized to take all actions necessary to implement and effectuate this order—including through temporary suspension or amendment of regulations or through notices in the Federal Register and by adopting rules, regulations, or guidance—and to employ all powers granted to the President, including by IEEPA, as may be necessary to implement this order. The head of each executive department and agency (agency) is authorized to and shall take all appropriate measures within the agency's authority to implement this order. The head of each agency may, consistent with applicable law, including section 301 of title 3, United States Code, redelegate the authority to take such appropriate measures within the agency.
Sec. 6. Directrices de Presentación de Informes. Por la presente se autoriza y ordena al Secretario del Tesoro, en consulta con el Secretario de Estado, a presentar informes periódicos y finales al Congreso sobre la emergencia nacional declarada en, y las facultades ejercidas por, la Orden Ejecutiva 14380, de conformidad con la sección 401 de la NEA (50 U.S.C. 1641) y la sección 204(c) de la IEEPA (50 U.S.C. 1703(c)).
Sec. 6 . Reporting Directives. The Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, is hereby authorized and directed to submit recurring and final reports to the Congress on the national emergency declared in, and authorities exercised by, Executive Order 14380, consistent with section 401 of the NEA (50 U.S.C. 1641) and section 204(c) of IEEPA (50 U.S.C. 1703(c)).
Sec. 7. Definiciones. Para los propósitos de esta orden:
Sec. 7 . Definitions. For the purposes of this order:
(a) el término "entidad" significa una sociedad, asociación, fideicomiso, empresa conjunta, corporación, grupo, subgrupo u otra organización; (página impresa 25064)
(a) the term “entity” means a partnership, association, trust, joint venture, corporation, group, subgroup, or other organization; ( printed page 25064)
(b) el término "Gobierno de Cuba" significa el Gobierno de Cuba, cualquier subdivisión política, agencia o instrumentalidad del mismo, incluido el Banco Central de Cuba, y cualquier persona que sea propiedad de, esté controlada por, o actúe en nombre o representación del Gobierno de Cuba;
(b) the term “Government of Cuba” means the Government of Cuba, any political subdivision, agency, or instrumentality thereof, including the Central Bank of Cuba, and any person owned, controlled, or acting for or on behalf of, the Government of Cuba;
(c) el término "persona" significa un individuo o entidad;
(c) the term “person” means an individual or entity;
(d) el término "persona de los Estados Unidos" significa cualquier ciudadano estadounidense, residente permanente legal, entidad organizada conforme a las leyes de los Estados Unidos o de cualquier jurisdicción dentro de los Estados Unidos (incluidas las sucursales extranjeras de dichas entidades), o cualquier persona que se encuentre en los Estados Unidos; y
(d) the term “United States person” means any United States citizen, lawful permanent resident, entity organized under the laws of the United States or any jurisdiction within the United States (including foreign branches of such entities), or any person in the United States; and
(e) el término "institución financiera extranjera" significa cualquier entidad extranjera que se dedique al negocio de aceptar depósitos; realizar, otorgar, transferir, mantener o intermediar préstamos o créditos; comprar o vender divisas, valores, futuros u opciones; o conseguir compradores y vendedores de los mismos, como principal o agente. Incluye, entre otros, instituciones de depósito; bancos; bancos de ahorro; empresas de servicios monetarios; operadores de sistemas de tarjetas de crédito; compañías fiduciarias; compañías de seguros; corredores y agentes de valores; corredores y agentes de futuros y opciones; comerciantes de contratos a plazo y de divisas; bolsas de valores y de materias primas; corporaciones de compensación; sociedades de inversión; planes de beneficios para empleados; comerciantes de metales preciosos, piedras preciosas o joyas; y sociedades de cartera, filiales o subsidiarias de cualquiera de los anteriores. El término no incluye a las instituciones financieras internacionales identificadas en el 22 U.S.C. 262r(c)(2), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, el Banco de Desarrollo de América del Norte, ni ninguna otra institución financiera internacional así notificada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros.
(e) the term “foreign financial institution” means any foreign entity that is engaged in the business of accepting deposits; making, granting, transferring, holding, or brokering loans or credits; purchasing or selling foreign exchange, securities, futures, or options; or procuring purchasers and sellers thereof, as principal or agent. It includes but is not limited to depository institutions; banks; savings banks; money services businesses; operators of credit card systems; trust companies; insurance companies; securities brokers and dealers; futures and options brokers and dealers; forward contract and foreign exchange merchants; securities and commodities exchanges; clearing corporations; investment companies; employee benefit plans; dealers in precious metals, stones, or jewels; and holding companies, affiliates, or subsidiaries of any of the foregoing. The term does not include the international financial institutions identified in 22 U.S.C. 262r(c)(2), the International Fund for Agricultural Development, the North American Development Bank, or any other international financial institution so notified by the Office of Foreign Assets Control.
Sec. 8. Disposiciones Generales. (a) Nada en esta orden se interpretará en el sentido de menoscabar o afectar de otro modo:
Sec. 8 . General Provisions. (a) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:
(i) la autoridad otorgada por ley a un departamento o agencia ejecutivos, o a su jefe; o
(i) the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or
(ii) las funciones del Director de la Oficina de Administración y Presupuesto relacionadas con propuestas presupuestarias, administrativas o legislativas.
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.
(b) Esta orden se implementará de manera congruente con la ley aplicable y sujeta a la disponibilidad de asignaciones presupuestarias.
(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
(página impresa 25065)
( printed page 25065)
(c) Esta orden no pretende crear, ni crea, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por cualquier parte contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.
(c) This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
(d) Los costos de publicación de esta orden correrán a cargo del Departamento de Estado.
(d) The costs for publication of this order shall be borne by the Department of State.
LA CASA BLANCA,
THE WHITE HOUSE,
1 de mayo de 2026.
May 1, 2026.
[Documento del FR 2026-09173
[FR Doc. 2026-09173
Presentado el 6-5-26; 11:15 am]
Filed 5-6-26; 11:15 am]
Código de facturación 4710-10-P
Billing code 4710-10-P
Título original: Imposing Sanctions on Those Responsible for Repression in Cuba and for Threats to United States National Security and Foreign Policy
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)

Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.

Consulte cómo afecta a su caso

Enviar comentarios