US Visa Policy
← 一覧へ
政策・規則大統領・ホワイトハウス重要#入国・ビザ発給#取締り・送還・不正

トランプ大統領、キューバ制裁と入国禁止を定める大統領令14404号に署名

公開日 2026年5月7日施行日 2026年5月1日

ホワイトハウスは、キューバ政府関係者による人権侵害や米国の国家安全保障への脅威に対応するため、大統領令14404号を発令しました。この命令は対象者およびその成人家族の米国への入国を禁止します。

ポイント

対象者

制裁対象となり得るキューバ政府関係者およびその成人家族、ならびに彼らと取引のある米国人や金融機関が影響を受けます。

取るべき対応

関係する個人や企業は、財務省OFACおよび国務省による今後の指定発表を注視し、凍結対象となる取引については法律専門家に相談することが推奨されます。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

2026年5月1日付大統領令第14404号
Executive Order 14404 of May 1, 2026
キューバにおける弾圧及び米国の国家安全保障及び外交政策に対する脅威に責任を有する者に対する制裁の賦課
Imposing Sanctions on Those Responsible for Repression in Cuba and for Threats to United States National Security and Foreign Policy
アメリカ合衆国憲法及び法律、国際緊急経済権限法(50 U.S.C. 1701以下)(IEEPA)、国家緊急事態法(50 U.S.C. 1601以下)(NEA)、1952年移民国籍法第212条(f)項(8 U.S.C. 1182(f))、並びに合衆国法典第3編第301条を含む、大統領として私に与えられた権限に基づき、かつ2026年1月29日付大統領令第14380号(キューバ政府による米国に対する脅威への対処)において宣言された国家緊急事態に関してさらなる措置を講じるため、私はここに次のとおり決定し、命令する。
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.) (IEEPA), the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.) (NEA), section 212(f) of the Immigration and Nationality Act of 1952 (8 U.S.C. 1182(f)), and section 301 of title 3, United States Code, and in order to take further steps with respect to the national emergency declared in Executive Order 14380 of January 29, 2026 (Addressing Threats to the United States by the Government of Cuba), I hereby determine and order:
第1条。政策。大統領令第14380号に記載されるキューバ政府の政策、慣行及び行動は、その源泉の全部又は相当部分を米国外に有する、米国の国家安全保障及び外交政策に対する異常かつ重大な脅威を引き続き構成するものである。これらの政策、慣行及び行動は、米国に損害を与えることを意図するものであるだけでなく、自由で民主的な社会の道徳的及び政治的価値に反するものでもある。
Section 1 . Policy. The policies, practices, and actions of the Government of Cuba, as described in Executive Order 14380, continue to constitute an unusual and extraordinary threat, which has its source in whole or substantial part outside the United States, to the national security and foreign policy of the United States. Not only are these policies, practices, and actions designed to harm the United States, but they are also repugnant to the moral and political values of free and democratic societies.
第2条。制裁対象行為。(a)米国内に所在し、今後米国内に入り、又は米国人の所有若しくは管理下に今後入る、次に掲げる者の財産及び財産権益のすべては、凍結され、移転、支払、輸出、引出し又はその他の取引をしてはならない。
Sec. 2 . Sanctionable Conduct. (a) All property and interests in property that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that are or hereafter come within the possession or control of any United States persons of the following persons are blocked and may not be transferred, paid, exported, withdrawn, or otherwise dealt in:
(i)国務長官が財務長官と協議の上、又は財務長官が国務長官と協議の上決定する次のいずれかに該当する外国人
(i) any foreign person determined by the Secretary of State, in consultation with the Secretary of the Treasury; or by the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State:
(A)キューバ経済のエネルギー、防衛及び関連物資、金属及び鉱業、金融サービス若しくは安全保障部門、又は財務長官が国務長官と協議の上決定するキューバ経済のその他の部門において事業を行い、若しくは行ったことがある者。
(A) to operate in or have operated in the energy, defense and related materiel, metals and mining, financial services, or security sector of the Cuban economy, or any other sector of the Cuban economy, as may be determined by the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State;
(B)キューバ政府又は本大統領令に基づき財産若しくは財産権益が凍結される者によって、直接若しくは間接に所有され、支配され、若しくは指示され、又はこれらの者のために若しくはこれらの者に代わって行動し、若しくは行動したと称したことがある者。
(B) to be owned, controlled, or directed by, or to have acted or purported to act for or on behalf of, directly or indirectly, the Government of Cuba or any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(C)本大統領令に基づき財産又は財産権益が凍結される者を、直接又は間接に所有し、又は支配する者。
(C) to own or control, directly or indirectly, any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(D)キューバ政府又は本大統領令に基づき財産若しくは財産権益が凍結される者に対し、若しくはこれらの者を支援するために、重要な援助、後援、資金的、物資的若しくは技術的支援、又は物品若しくはサービスを提供したことがある者。
(D) to have materially assisted, sponsored, or provided financial, material, or technological support for, or goods or services to or in support of, the Government of Cuba or any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(E)キューバ政府又は本大統領令に基づき財産若しくは財産権益が凍結される団体の指導者、幹部、上級役員、若しくは取締役会の構成員である、又はあったことがある者。
(E) to be or have been a leader, official, senior executive officer, or member of the board of directors of the Government of Cuba or an entity whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(F)キューバ政府の政治的下部組織、機関又は組織である者。(印刷ページ25062)
(F) to be a political subdivision, agency, or instrumentality of the Government of Cuba; ( printed page 25062)
(G)キューバにおける重大な人権侵害について責任を有し、若しくはこれに加担し、又は直接若しくは間接にこれに関与し、若しくはこれに関与しようと企てたことがある者。
(G) to be responsible for or complicit in, or to have directly or indirectly engaged in or attempted to engage in, serious human rights abuse in Cuba;
(H)キューバ政府、又はキューバ政府のあらゆる階層における現職若しくは元職の職員による、これらの者のために行われる、若しくはこれらの者に何らかの形で関連する、公的資産の横領、個人的利益若しくは政治的目的のための私的資産の収用、又は贈収賄などを含む、キューバに関連する腐敗について責任を有し、若しくはこれに加担し、又は直接若しくは間接にこれに関与し、若しくはこれに関与しようと企てたことがある者。又は
(H) to be responsible for or complicit in, or to have directly or indirectly engaged or attempted to engage in, corruption related to Cuba, including corruption by, on behalf of, or otherwise related to the Government of Cuba, or a current or former official at any level of the Government of Cuba, such as the misappropriation of public assets, expropriation of private assets for personal gain or political purposes, or bribery; or
(I)本大統領令に基づき指定された者の成人の家族である者。
(I) to be an adult family member of a person designated pursuant to this order.
(b)本条(a)項に定める禁止事項は、法令により、又は本大統領令に基づき発出される規則、命令、指令若しくは許可により定められる範囲を除き、かつ本大統領令の日付以前に締結された契約又は付与された許可若しくは許可証にかかわらず適用される。ただし、本項は、連邦規則集第31編第515部に基づき発出される許可により認可された活動には適用されず、また当該許可の有効性に影響を及ぼさないものとする。
(b) The prohibitions in subsection (a) of this section apply except to the extent provided by statutes, or in regulations, orders, directives, or licenses that are issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted prior to the date of this order; except that this subsection shall not apply to activities authorized by, and shall not affect the validity of, any license issued pursuant to part 515 of chapter 31 of the Code of Federal Regulations.
(c) 国際緊急経済権限法(IEEPA)第203条(b)項(合衆国法典第50編第1702条(b))により要求される範囲を除くほか、又は本大統領令に基づいて発せられる規則、命令、指令若しくは許可に規定される場合を除くほか、及び本大統領令の日付前に締結された契約又は付与された許可若しくは許諾にかかわらず、
(c) Except to the extent required by section 203(b) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)), or provided in regulations, orders, directives, or licenses that are issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted prior to the date of this order:
(i) 本大統領令に基づき凍結される財産又は財産上の権益について、合衆国人によって、又は合衆国内において行われるいかなる取引又は取扱いも禁止される。これには、本大統領令に基づき財産又は財産上の権益が凍結される者に対し、又はその利益のために行われる資金、物品若しくは役務の拠出の授受が含まれるが、これに限られない。
(i) any transaction or dealing by United States persons or within the United States in property or interests in property blocked pursuant to this order is prohibited, including but not limited to the making or receiving of any contribution of funds, goods, or services to or for the benefit of those persons whose property or interests in property are blocked pursuant to this order;
(ii) 合衆国人によって、又は合衆国内において行われる取引であって、本大統領令に定める禁止事項を回避し、若しくは回避することを目的とし、又はこれに違反することを企図するものは禁止される。また
(ii) any transaction by any United States person or within the United States that evades or avoids, or has the purpose of evading or avoiding, or attempts to violate, any of the prohibitions set forth in this order is prohibited; and
(iii) 本大統領令に定める禁止事項のいずれかに違反するために形成される共謀は禁止される。
(iii) any conspiracy formed to violate any of the prohibitions set forth in this order is prohibited.
(d) 私は、本条(a)項に基づき適用対象と決定された者に対し、合衆国人がIEEPA第203条(b)(2)項(合衆国法典第50編第1702条(b)(2))に規定される種類の寄付を行うことは、大統領令14380号において宣言された国家緊急事態に対処する私の能力を著しく損なうものであると、ここに決定する。私は、ここにそのような寄付を禁止する。
(d) I hereby determine that the making of donations of the type specified in section 203(b)(2) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)(2)) by United States persons to persons determined to be subject to subsection (a) of this section would seriously impair my ability to deal with the national emergency declared in Executive Order 14380, and I hereby prohibit such donations.
(e) 本条(a)項に基づき適用対象と決定された者のうち、合衆国内において憲法上の存在を有する可能性がある者について、私は、資金又は資産を瞬時に移転し得る能力があることから、本大統領令に基づき講じられる措置について当該者に事前に通知することは、当該措置を無効にするものであると認定する。したがって私は、大統領令14380号において宣言された国家緊急事態に対処する上でこれらの措置が効果的であるためには、本条(a)項に基づき行われる指定又は決定について事前通知を要しないと決定する。
(e) For those persons determined to be subject to subsection (a) of this section who might have a constitutional presence in the United States, I find that, because of the ability to transfer funds or assets instantaneously, prior notice to such persons of measures to be taken pursuant to this order would render these measures ineffectual. I therefore determine that, for these measures to be effective in addressing the national emergency declared in Executive Order 14380, there need be no prior notice of a listing or determination made pursuant to subsection (a) of this section.
第3条 渡航。(a) 私は、本大統領令第2条(a)(i)項に定める基準の一以上に該当すると決定された外国人の合衆国への無制限の移民及び非移民としての入国が合衆国の利益に有害であると認定し、ここに、国務長官又は国務長官が指名する者が当該者の入国が合衆国の国益に資すると決定する場合を除き、当該者の移民又は非移民としての合衆国への入国を停止する。当該者は、2011年7月24日付大統領布告8693号(国際連合安全保障理事会の渡航禁止措置及び国際緊急経済権限法に基づく制裁の対象となる外国人の入国停止)第1条の対象となる者と同様の取扱いを受けるものとする。(印刷版25063ページ)
Sec. 3 . Travel. (a) I hereby find the unrestricted immigrant and nonimmigrant entry into the United States of aliens determined to meet one or more of the criteria in section 2(a)(i) of this order would be detrimental to the interests of the United States, and I hereby suspend entry into the United States, as immigrants or nonimmigrants, of such persons, except where the Secretary of State, or the Secretary of State's designee, determines that the person's entry is in the national interest of the United States. Such persons shall be treated in the same manner as persons covered by section 1 of Proclamation 8693 of July 24, 2011 (Suspension of Entry of Aliens Subject to United Nations Security Council Travel Bans and International Emergency Economic Powers Act Sanctions). ( printed page 25063)
第4条 外国金融機関。(a) 財務長官は、国務長官と協議の上、外国金融機関が、本大統領令に基づき財産又は財産上の権益が凍結される者のために若しくはその代理として、重要な取引を行い又は促進したと決定した場合には、ここに、当該外国金融機関に対し本条(b)項に記載する制裁の一以上を課す権限を有する。
Sec. 4 . Foreign Financial Institutions. (a) The Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, is hereby authorized to impose on a foreign financial institution one or more of the sanctions described in subsection (b) of this section upon determining that the foreign financial institution has conducted or facilitated any significant transaction or transactions for or on behalf of any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this order.
(b) 本条(a)項に定める基準に該当すると決定された外国金融機関に関し、財務長官は、国務長官と協議の上、次のことを行うことができる。
(b) With respect to any foreign financial institution determined to meet the criteria set forth in subsection (a) of this section, the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, may:
(i) 合衆国内のコルレス口座又はペイアブルスルー口座の開設を禁止すること、又はその維持について禁止し若しくは厳格な条件を課すこと。及び
(i) prohibit the opening of, or prohibit or impose strict conditions on the maintenance of, correspondent accounts or payable-through accounts in the United States; and
(ii) 合衆国内に所在する、以後合衆国内に入ってくる、若しくは当該外国金融機関の合衆国人が現に若しくは今後所持若しくは管理することとなるすべての財産及び財産上の権益を凍結し、当該財産及び財産上の権益を移転し、支払い、輸出し、引き出し、又はその他取り扱うことができないものとすること。本項に規定する禁止事項には、本項に基づき財産又は財産上の権益が凍結される者によって、当該者に対し、又はその利益のために行われる資金、物品若しくは役務の拠出若しくは提供、及び当該者からの資金、物品若しくは役務の拠出若しくは提供の受領が含まれる。
(ii) block all property and interests in property that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that are or hereafter come within the possession or control of any United States person of such foreign financial institution, and provide that such property and interests in property may not be transferred, paid, exported, withdrawn, or otherwise dealt in. The prohibitions described in this subsection shall include the making of any contribution or provision of funds, goods, or services by, to, or for the benefit of any person whose property or interests in property are blocked pursuant to this subsection; and the receipt of any contribution or provision of funds, goods, or services from any such person.
(c) 本条(b)項に規定する制裁措置は、法律により、又は本大統領令に基づき発出され得る規則、命令、指令若しくは許可において規定される範囲を除き、かつ、本大統領令の日付以前に締結された契約又は付与された許可若しくは許諾にかかわらず適用される。ただし、本項は、連邦規則集第31編第515部に基づき発出される許可により許可された活動には適用されず、また当該許可の有効性に影響を及ぼすものではない。
(c) The sanctions described in subsection (b) of this section apply except to the extent provided by statutes, or in regulations, orders, directives, or licenses that may be issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted before the date of this order; except that this subsection shall not apply to activities authorized by, and shall not affect the validity of, any license issued pursuant to part 515 of chapter 31 of the Code of Federal Regulations.
(d) 本大統領令(b)項に基づき財産又は財産権益が凍結されるいかなる者による、当該者に対する、又は当該者の利益のためになされる、国際緊急経済権限法(IEEPA)第203条(b)(2)項(合衆国法典第50編第1702条(b)(2))に規定される種類の物品の寄付が、大統領令第14380号において宣言された国家緊急事態に対処する私の能力を著しく損なうものであると、私はここに決定する。私はここに、当該寄付を禁止する。
(d) I hereby determine that the making of donations of the types of articles specified in section 203(b)(2) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)(2)) by, to, or for the benefit of any person whose property or interests in property are blocked pursuant to subsection (b) of this section would seriously impair my ability to deal with the national emergency declared in Executive Order 14380, and I hereby prohibit such donations.
第5条 権限の委任。適用法令に従い、国務長官及び財務長官は、規則の一時的な停止若しくは改正を通じて、又は連邦官報における告示を通じて、及び規則、規定若しくは指針を採択することを通じてなど、本大統領令を実施し発効させるために必要なあらゆる措置を講じる権限を与えられ、かつその指示を受ける。また、本大統領令を実施するために必要な限りにおいて、IEEPAを含め大統領に付与されたあらゆる権限を行使する権限を与えられる。各執行省庁及び機関(以下「機関」という。)の長は、本大統領令を実施するために当該機関の権限の範囲内で適切なあらゆる措置を講じる権限を与えられ、かつこれを講じるものとする。各機関の長は、合衆国法典第3編第301条を含む適用法令に従い、当該機関内において当該適切な措置を講じる権限を再委任することができる。
Sec. 5 . Delegation. Consistent with applicable law, the Secretary of State and the Secretary of the Treasury are directed and authorized to take all actions necessary to implement and effectuate this order—including through temporary suspension or amendment of regulations or through notices in the Federal Register and by adopting rules, regulations, or guidance—and to employ all powers granted to the President, including by IEEPA, as may be necessary to implement this order. The head of each executive department and agency (agency) is authorized to and shall take all appropriate measures within the agency's authority to implement this order. The head of each agency may, consistent with applicable law, including section 301 of title 3, United States Code, redelegate the authority to take such appropriate measures within the agency.
第6条 報告指令。財務長官は、国務長官と協議の上、国家緊急事態法(NEA)第401条(合衆国法典第50編第1641条)及びIEEPA第204条(c)項(合衆国法典第50編第1703条(c))に従い、大統領令第14380号において宣言された国家緊急事態、及び同令に基づき行使された権限に関する定期報告書及び最終報告書を議会に提出する権限を与えられ、かつその指示を受ける。
Sec. 6 . Reporting Directives. The Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, is hereby authorized and directed to submit recurring and final reports to the Congress on the national emergency declared in, and authorities exercised by, Executive Order 14380, consistent with section 401 of the NEA (50 U.S.C. 1641) and section 204(c) of IEEPA (50 U.S.C. 1703(c)).
第7条 定義。本大統領令の目的上、
Sec. 7 . Definitions. For the purposes of this order:
(a)「団体」とは、パートナーシップ、組合、信託、合弁事業、法人、グループ、サブグループ、又はその他の組織をいう。(印刷ページ25064)
(a) the term “entity” means a partnership, association, trust, joint venture, corporation, group, subgroup, or other organization; ( printed page 25064)
(b)「キューバ政府」とは、キューバ政府、その政治的下部組織、機関若しくは出先機関(キューバ中央銀行を含む。)、並びにキューバ政府が所有若しくは支配し、又はキューバ政府のために若しくはその代理として行動する者をいう。
(b) the term “Government of Cuba” means the Government of Cuba, any political subdivision, agency, or instrumentality thereof, including the Central Bank of Cuba, and any person owned, controlled, or acting for or on behalf of, the Government of Cuba;
(c)「者」とは、個人又は団体をいう。
(c) the term “person” means an individual or entity;
(d)「米国人」とは、米国市民、合法永住者、米国又は米国内の管轄区域の法律に基づき組織された団体(当該団体の海外支店を含む。)、又は米国内に所在する者をいう。
(d) the term “United States person” means any United States citizen, lawful permanent resident, entity organized under the laws of the United States or any jurisdiction within the United States (including foreign branches of such entities), or any person in the United States; and
(e)「外国金融機関」とは、預金の受入れ、貸付若しくは信用の供与、供与、譲渡、保有若しくは仲介、外国為替、証券、先物若しくはオプションの売買、又はこれらの買手若しくは売手を本人若しくは代理人として調達する事業を営む外国の団体をいう。これには、預金取扱機関、銀行、貯蓄銀行、マネーサービス事業者、クレジットカードシステムの運営者、信託会社、保険会社、証券ブローカー及びディーラー、先物及びオプションブローカー及びディーラー、先渡契約及び外国為替業者、証券及び商品取引所、清算法人、投資会社、従業員給付制度、貴金属、宝石若しくは貴石の取扱業者、並びに前述のいずれかの持株会社、関連会社若しくは子会社が含まれるが、これらに限定されない。本用語には、合衆国法典第22編第262r条(c)(2)に規定される国際金融機関、国際農業開発基金、北米開発銀行、又は外国資産管理局により別途通知されるその他の国際金融機関は含まれない。
(e) the term “foreign financial institution” means any foreign entity that is engaged in the business of accepting deposits; making, granting, transferring, holding, or brokering loans or credits; purchasing or selling foreign exchange, securities, futures, or options; or procuring purchasers and sellers thereof, as principal or agent. It includes but is not limited to depository institutions; banks; savings banks; money services businesses; operators of credit card systems; trust companies; insurance companies; securities brokers and dealers; futures and options brokers and dealers; forward contract and foreign exchange merchants; securities and commodities exchanges; clearing corporations; investment companies; employee benefit plans; dealers in precious metals, stones, or jewels; and holding companies, affiliates, or subsidiaries of any of the foregoing. The term does not include the international financial institutions identified in 22 U.S.C. 262r(c)(2), the International Fund for Agricultural Development, the North American Development Bank, or any other international financial institution so notified by the Office of Foreign Assets Control.
第8条 一般規定。(a)本大統領令のいかなる規定も、以下の事項を損ない、又はこれに影響を及ぼすものと解釈してはならない。
Sec. 8 . General Provisions. (a) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:
(i) 執行省庁若しくは機関、又はその長に法律により付与された権限。又は
(i) the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or
(ii) 予算、行政若しくは立法に関する提案に係る行政管理予算局長官の職務。
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.
(b) 本命令は、適用法令に適合する形で実施されるものとし、予算の充当状況に従うものとする。
(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
(印刷ページ25065)
( printed page 25065)
(c) 本命令は、米国、その省庁若しくは機関、その職員、従業員若しくは代理人、又はその他のいかなる者に対しても、法律上又は衡平法上強制可能な実体的又は手続的権利若しくは利益を創設することを意図するものではなく、また、創設するものでもない。
(c) This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
(d) 本命令の公布に係る費用は、国務省が負担するものとする。
(d) The costs for publication of this order shall be borne by the Department of State.
ホワイトハウス
THE WHITE HOUSE,
2026年5月1日
May 1, 2026.
[連邦官報文書番号 2026-09173
[FR Doc. 2026-09173
提出日:2026年5月6日午前11時15分]
Filed 5-6-26; 11:15 am]
請求コード 4710-10-P
Billing code 4710-10-P
原文タイトル: Imposing Sanctions on Those Responsible for Repression in Cuba and for Threats to United States National Security and Foreign Policy
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る