Miembro de MS-13 que confesó cinco asesinatos es arrestado tras revisión de USCIS
Publicado 03/02/2026
Según el DHS, USCIS detectó un amplio historial criminal al revisar las solicitudes de asilo y permiso de trabajo de Edwin Antonio Hernandez Hernandez, ciudadano salvadoreño, lo que llevó a ICE a arrestarlo en Alexandria, Virginia. El arresto ocurrió semanas antes de que entrara en vigor la orden ejecutiva de la gobernadora Abigail Spanberger que puso fin a la cooperación estatal con ICE.
Puntos clave
- USCIS revisó las solicitudes de asilo y autorización de empleo presentadas por Hernandez y encontró un extenso historial criminal y estatus migratorio ilegal.
- ICE arrestó a Hernandez, de 27 años, en una cita con USCIS en Alexandria, Virginia, tras la coordinación entre ambas agencias.
- Hernandez ingresó ilegalmente a Estados Unidos en 2015 como menor no acompañado a los 16 años, y en 2017 un juez de inmigración ordenó su deportación.
- Mientras estaba bajo custodia, admitió ser miembro de la MS-13 y confesó haber cometido cinco asesinatos en El Salvador.
- A pesar de la orden de deportación, el DHS indica que Hernandez recibió posteriormente protección relacionada con asilo y un permiso de trabajo durante la administración Biden.
- La subsecretaria del DHS, Tricia McLaughlin, criticó la orden ejecutiva de la gobernadora Spanberger que puso fin a la cooperación de Virginia con ICE, señalando que entró en vigor unas dos semanas y media después del arresto de Hernandez.
A quién afecta
El comunicado trata sobre un caso específico de aplicación de la ley migratoria contra un ciudadano salvadoreño con orden de deportación, y comenta las políticas de cooperación estatal con ICE en Virginia.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Comunicado de prensa publicado originalmente por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
News release originally published by the Department of Homeland Security.
Pandillero de la MS-13 que confesó 5 asesinatos fue arrestado apenas semanas antes de que Spanberger pusiera fin a la cooperación con ICE
MS-13 Gang Member Who Confessed to 5 Murders Arrested Just Weeks Before Spanberger Ended ICE Cooperation
Fecha de publicación
Release Date
03/02/2026
02/03/2026
7 de las 10 ciudades más seguras de EE. UU. colaboran con la fuerza del orden de ICE
7 of the 10 safest cities in the U.S. work with ICE law enforcement
WASHINGTON – Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) desempeñaron un papel fundamental en la detención de un pandillero de la MS-13 y asesino confeso en Virginia, apenas semanas antes de que la gobernadora de Virginia, Abigail Spanberger, asumiera el cargo y pusiera fin a la cooperación del estado con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE).
WASHINGTON – U.S. Citizenship and Immigration Services was instrumental in the apprehension of an MS-13 gang member and confessed murderer in Virginia just weeks before Virginia Gov. Abigail Spanberger took office and ended the state’s cooperation with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Mediante una rigurosa revisión y verificación de sus solicitudes de asilo y autorización de empleo en Estados Unidos, USCIS identificó el extenso historial delictivo y el estatus ilegal de Edwin Antonio Hernández Hernández. Funcionarios de USCIS coordinaron con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, lo que resultó en que ICE arrestara rápidamente a Hernández, de 27 años y originario de El Salvador, durante una cita de USCIS en Alexandria.
Through rigorous screening and vetting of his applications for asylum and work authorization in the United States, USCIS identified Edwin Antonio Hernandez Hernandez’s extensive criminal history and illegal status. USCIS officials coordinated with U.S. Immigration and Customs Enforcement, which resulted in ICE swiftly arresting Hernandez, 27, of El Salvador, at a USCIS appointment in Alexandria.
“Este pandillero de la MS-13, que confesó ser miembro de la pandilla y admitió haber cometido cinco brutales asesinatos en El Salvador, incluido el desmembramiento en vida de una de sus víctimas, ya no está en nuestras calles gracias a la labor policial del DHS. Estos son los delincuentes que la nueva gobernadora de Virginia, Spanberger, está protegiendo con su orden ejecutiva que suspende la cooperación con ICE”, declaró la secretaria auxiliar Tricia McLaughlin. “Las acciones de la gobernadora Spanberger han hecho que los habitantes de Virginia estén menos seguros. Siete de las 10 ciudades más seguras de Estados Unidos cooperan con ICE. Necesitamos cooperación para sacar a los delincuentes de nuestras comunidades”.
“This self-admitted MS-13 gang member who confessed to five savage murders in El Salvador—including the live dismemberment of one victim—is now off our streets because of DHS law enforcement. These are the criminals that Virginia’s new Governor Spanberger is protecting with her executive order halting cooperation with ICE,” said Assistant Secretary Tricia McLaughlin. “Governor Spanberger’s actions have made Virginians less safe. Seven of the 10 safest cities in the U.S. cooperate with ICE. We need cooperation to get criminals out of our communities.”
La recién juramentada Spanberger firmó una orden ejecutiva que elimina la obligación de las fuerzas del orden locales y estatales de cooperar con ICE, derogando así una orden de su predecesor republicano, el gobernador Glenn Youngkin. ICE arrestó a Hernández dos semanas y media antes de que entrara en vigor la orden ejecutiva de Spanberger.
Newly sworn-in Spanberger signed an executive order that local and state law enforcement are no longer required to cooperate with ICE, repealing an order from her Republican predecessor, Gov. Glenn Youngkin. ICE arrested Hernandez two and a half weeks before Spanberger’s executive order took effect.
Hernández ingresó ilegalmente a Estados Unidos en 2015 como menor no acompañado, a los 16 años. Tras su arresto por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, un juez de inmigración ordenó su deportación en 2017. Mientras estaba bajo custodia, Hernández admitió ser miembro de la MS-13 y confesó haber asesinado a cinco personas en El Salvador mediante disparos, tortura, apuñalamiento y desmembramiento.
Hernandez illegally entered the United States in 2015 as an unaccompanied minor at age 16. After his arrest by U.S. Border Patrol, an immigration judge ordered his removal in 2017. While in custody, Hernandez admitted to being an MS-13 member and confessed to murdering five people in El Salvador through shooting, torturing, stabbing, and dismemberment.
A pesar de estas confesiones y de una orden de deportación, Hernández se aprovechó descaradamente de la generosidad del pueblo estadounidense y solicitó asilo y luego autorización de empleo. La administración Biden hizo caso omiso de su violento historial delictivo, le otorgó un permiso de trabajo y dejó suelto en las calles de Estados Unidos a un asesino conocido. Además, un juez de la administración Biden le permitió permanecer en Estados Unidos, alegando que necesitaba protección contra la tortura en su país de origen, una decisión profundamente irónica dado que él fue el autor de actos de violencia, tortura y asesinato contra sus víctimas.
Despite these admissions and a removal order, Hernandez brazenly preyed on the generosity of the American people and applied for asylum and then work authorization. The Biden administration disregarded his violent criminal history, handing him a work permit and setting a known killer loose on America’s streets. Furthermore, a Biden Administration judge allowed him to stay in the United States, claiming he required protection from torture in his home country—a deeply ironic decision given that he was the perpetrator of violence, torture, and murder against his victims.
Los estadounidenses pueden ver más amenazas a la seguridad pública arrestadas en sus comunidades en la página web wow.dhs.gov.
Americans can see more public safety threats arrested in their communities on the webpage wow.dhs.gov.
03/02/2026
02/03/2026
Título original: MS-13 Gang Member Who Confessed to 5 Murders Arrested Just Weeks Before Spanberger Ended ICE Cooperation
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.