USCISの審査で5件の殺人を自供したMS-13メンバーが逮捕
公開日 2026年2月3日
DHSによると、USCISがエルサルバドル国籍のエドウィン・アントニオ・エルナンデス・エルナンデス氏の庇護申請および就労許可申請を審査する過程で広範な犯罪歴を把握し、その結果ICEがバージニア州アレクサンドリアで同容疑者を逮捕しました。この逮捕は、バージニア州知事アビゲイル・スパンバーガー氏がICEとの州レベルの協力を終了させる大統領令が発効する数週間前に行われました。
ポイント
- USCISはエルナンデス容疑者が提出した庇護申請と就労許可申請を審査し、広範な犯罪歴と不法滞在の身分を確認しました。
- 両機関の連携により、ICEはバージニア州アレクサンドリアのUSCIS面談会場で27歳のエルナンデス容疑者を逮捕しました。
- 同容疑者は2015年に16歳の保護者同伴なしの未成年者として不法入国し、2017年に移民判事から国外退去命令を受けていました。
- 拘束中、同容疑者はMS-13のメンバーであることを認め、エルサルバドルで5件の殺人を犯したと自供しました。
- 国外退去命令にもかかわらず、DHSによればバイデン政権下で庇護関連の保護および就労許可が付与されていました。
- DHSのトリシア・マクラフリン次官補は、スパンバーガー知事がICEとの協力を終了させる大統領令を発効させたのがエルナンデス容疑者逮捕のおよそ2週間半後だったと指摘し、これを批判しました。
対象者
この発表は国外退去命令を受けたエルサルバドル国籍者に関する具体的な摘発事例を扱っており、バージニア州のICE協力政策の変化についても言及しています。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
この報道発表は、国土安全保障省（DHS）が最初に公表したものです。
News release originally published by the Department of Homeland Security.
5件の殺人を自供したMS-13ギャングメンバー、スパンバーガー知事がICEとの協力を終了するわずか数週間前に逮捕
MS-13 Gang Member Who Confessed to 5 Murders Arrested Just Weeks Before Spanberger Ended ICE Cooperation
発表日
Release Date
2026年02月03日
02/03/2026
米国で最も安全な都市トップ10のうち7都市がICEと協力している
7 of the 10 safest cities in the U.S. work with ICE law enforcement
ワシントン、米国市民権移民局（USCIS）は、バージニア州のアビゲイル・スパンバーガー知事が就任し、同州と米国移民関税執行局（ICE）との協力を終了するわずか数週間前に、バージニア州においてMS-13ギャングメンバーであり殺人を自供した人物の逮捕に重要な役割を果たしました。
WASHINGTON – U.S. Citizenship and Immigration Services was instrumental in the apprehension of an MS-13 gang member and confessed murderer in Virginia just weeks before Virginia Gov. Abigail Spanberger took office and ended the state’s cooperation with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
USCISは、米国における亡命申請および就労許可申請に対する厳格な審査と身元確認を通じて、エドウィン・アントニオ・エルナンデス・エルナンデスの広範な犯罪歴と不法な在留資格を特定しました。USCIS職員は米国移民関税執行局と連携し、その結果、ICEはアレクサンドリアにおけるUSCISの予約面接の際に、エルサルバドル出身の27歳のエルナンデスを速やかに逮捕しました。
Through rigorous screening and vetting of his applications for asylum and work authorization in the United States, USCIS identified Edwin Antonio Hernandez Hernandez’s extensive criminal history and illegal status. USCIS officials coordinated with U.S. Immigration and Customs Enforcement, which resulted in ICE swiftly arresting Hernandez, 27, of El Salvador, at a USCIS appointment in Alexandria.
「この自称MS-13ギャングメンバーは、エルサルバドルで5件の残忍な殺人を自供しており、その中には被害者の一人を生きたまま解体したことも含まれています。この人物は今やDHSの法執行活動によって我々の街から排除されました。これらは、バージニア州の新知事であるスパンバーガー氏が、ICEとの協力を停止する大統領令によって保護している犯罪者たちです」とトリシア・マクラフリン次官補は述べました。「スパンバーガー知事の行動は、バージニア州民をより危険な状態に置いています。米国で最も安全な都市トップ10のうち7都市はICEと協力しています。犯罪者を地域社会から排除するためには、協力が必要です。」
“This self-admitted MS-13 gang member who confessed to five savage murders in El Salvador—including the live dismemberment of one victim—is now off our streets because of DHS law enforcement. These are the criminals that Virginia’s new Governor Spanberger is protecting with her executive order halting cooperation with ICE,” said Assistant Secretary Tricia McLaughlin. “Governor Spanberger’s actions have made Virginians less safe. Seven of the 10 safest cities in the U.S. cooperate with ICE. We need cooperation to get criminals out of our communities.”
新たに就任したスパンバーガー知事は、共和党の前任者であるグレン・ヤンキン知事の命令を撤回し、州および地方の法執行機関がICEと協力する義務を負わないとする大統領令に署名しました。ICEは、スパンバーガー知事の大統領令が発効する2週間半前にエルナンデスを逮捕しました。
Newly sworn-in Spanberger signed an executive order that local and state law enforcement are no longer required to cooperate with ICE, repealing an order from her Republican predecessor, Gov. Glenn Youngkin. ICE arrested Hernandez two and a half weeks before Spanberger’s executive order took effect.
エルナンデスは2015年、16歳の保護者のいない未成年者として不法に米国へ入国しました。米国国境警備隊による逮捕の後、2017年に移民判事が彼の退去強制を命じました。拘留中、エルナンデスはMS-13のメンバーであることを認め、エルサルバドルにおいて銃撃、拷問、刺殺および解体により5人を殺害したことを自供しました。
Hernandez illegally entered the United States in 2015 as an unaccompanied minor at age 16. After his arrest by U.S. Border Patrol, an immigration judge ordered his removal in 2017. While in custody, Hernandez admitted to being an MS-13 member and confessed to murdering five people in El Salvador through shooting, torturing, stabbing, and dismemberment.
これらの自白と退去強制命令にもかかわらず、エルナンデスは厚かましくもアメリカ国民の寛大さに付け込み、亡命を申請し、その後就労許可を申請しました。バイデン政権は彼の凶暴な犯罪歴を無視し、就労許可証を与え、既知の殺人者を米国の街に野放しにしました。さらに、バイデン政権下の判事は、彼が母国で拷問から保護される必要があると主張し、彼の米国滞在を認めました。これは、彼自身が被害者に対する暴力、拷問、殺人の加害者であったことを考えると、極めて皮肉な決定です。
Despite these admissions and a removal order, Hernandez brazenly preyed on the generosity of the American people and applied for asylum and then work authorization. The Biden administration disregarded his violent criminal history, handing him a work permit and setting a known killer loose on America’s streets. Furthermore, a Biden Administration judge allowed him to stay in the United States, claiming he required protection from torture in his home country—a deeply ironic decision given that he was the perpetrator of violence, torture, and murder against his victims.
米国民は、wow.dhs.gov のウェブページで、自分たちの地域で逮捕された他の公共安全上の脅威についても確認することができます。
Americans can see more public safety threats arrested in their communities on the webpage wow.dhs.gov.
2026年02月03日
02/03/2026
原文タイトル: MS-13 Gang Member Who Confessed to 5 Murders Arrested Just Weeks Before Spanberger Ended ICE Cooperation
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。