USCIS审查发现线索，承认五起谋杀的MS-13成员被捕
发布日期 2026年2月3日
美国国土安全部(DHS)表示，美国公民及移民服务局(USCIS)在审核萨尔瓦多公民埃德温·安东尼奥·埃尔南德斯·埃尔南德斯的庇护及工作许可申请时发现其有大量犯罪记录，随后ICE在弗吉尼亚州亚历山德里亚将其逮捕。此次逮捕发生在弗吉尼亚州州长阿比盖尔·斯潘伯格终止该州与ICE合作的行政命令生效前数周。
要点
- USCIS在审核埃尔南德斯提交的庇护及工作许可申请过程中，发现其有大量犯罪记录及非法移民身份。
- 经两机构协调，ICE在弗吉尼亚州亚历山德里亚的USCIS预约地点逮捕了27岁的埃尔南德斯。
- 埃尔南德斯于2015年以16岁无人陪伴未成年人身份非法入境美国，2017年被移民法官下令驱逐出境。
- 在拘留期间，他承认自己是MS-13帮派成员，并自称在萨尔瓦多犯下五起谋杀案。
- 尽管已被下令驱逐，但DHS表示，他此后在拜登政府时期获得了与庇护相关的保护及工作许可。
- DHS助理部长特里西娅·麦克劳林批评斯潘伯格州长终止弗吉尼亚州与ICE合作的行政命令，指出该命令生效时间距埃尔南德斯被捕仅约两周半。
影响对象
该新闻涉及一名有驱逐令的萨尔瓦多公民的具体执法案件，并评论了弗吉尼亚州与ICE合作政策的变化。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
该新闻稿最初由美国国土安全部发布。
News release originally published by the Department of Homeland Security.
承认犯下5起谋杀案的MS-13帮派成员在斯潘伯格终止与ICE合作仅数周前被捕
MS-13 Gang Member Who Confessed to 5 Murders Arrested Just Weeks Before Spanberger Ended ICE Cooperation
发布日期
Release Date
2026年02月03日
02/03/2026
美国十大最安全城市中有7个与ICE执法部门合作
7 of the 10 safest cities in the U.S. work with ICE law enforcement
华盛顿, 美国公民及移民服务局（USCIS）在弗吉尼亚州州长阿比盖尔·斯潘伯格就任并终止该州与美国移民及海关执法局（ICE）合作仅数周前，在逮捕一名MS-13帮派成员兼认罪杀人犯的行动中发挥了关键作用。
WASHINGTON – U.S. Citizenship and Immigration Services was instrumental in the apprehension of an MS-13 gang member and confessed murderer in Virginia just weeks before Virginia Gov. Abigail Spanberger took office and ended the state’s cooperation with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
通过对其在美国提出的庇护申请和工作许可申请进行严格审查和核实，USCIS查明了埃德温·安东尼奥·埃尔南德斯·埃尔南德斯广泛的犯罪记录及非法身份。USCIS官员与美国移民及海关执法局协调，促使ICE迅速在亚历山德里亚的一次USCIS预约现场将这名27岁的萨尔瓦多人埃尔南德斯逮捕。
Through rigorous screening and vetting of his applications for asylum and work authorization in the United States, USCIS identified Edwin Antonio Hernandez Hernandez’s extensive criminal history and illegal status. USCIS officials coordinated with U.S. Immigration and Customs Enforcement, which resulted in ICE swiftly arresting Hernandez, 27, of El Salvador, at a USCIS appointment in Alexandria.
“这名自认是MS-13帮派成员的人，承认在萨尔瓦多犯下五起残忍谋杀案，其中包括活体肢解一名受害者，如今由于国土安全部的执法行动已被清除出我们的街道。这些正是弗吉尼亚州新任州长斯潘伯格通过其行政命令终止与ICE合作所庇护的罪犯，”助理部长特里西娅·麦克劳克林表示。“斯潘伯格州长的举动使弗吉尼亚居民的安全受到损害。美国十大最安全城市中有七个与ICE开展合作。我们需要合作才能将罪犯清除出我们的社区。”
“This self-admitted MS-13 gang member who confessed to five savage murders in El Salvador—including the live dismemberment of one victim—is now off our streets because of DHS law enforcement. These are the criminals that Virginia’s new Governor Spanberger is protecting with her executive order halting cooperation with ICE,” said Assistant Secretary Tricia McLaughlin. “Governor Spanberger’s actions have made Virginians less safe. Seven of the 10 safest cities in the U.S. cooperate with ICE. We need cooperation to get criminals out of our communities.”
刚宣誓就职的斯潘伯格签署了一项行政命令，规定地方和州执法部门不再需要与ICE合作，从而废除了其共和党前任州长格伦·扬金签署的命令。ICE在斯潘伯格行政命令生效前两周半逮捕了埃尔南德斯。
Newly sworn-in Spanberger signed an executive order that local and state law enforcement are no longer required to cooperate with ICE, repealing an order from her Republican predecessor, Gov. Glenn Youngkin. ICE arrested Hernandez two and a half weeks before Spanberger’s executive order took effect.
埃尔南德斯于2015年以无人陪伴未成年人身份非法进入美国，当时年仅16岁。在被美国边境巡逻队逮捕后，一名移民法官于2017年下令将其驱逐出境。在被拘留期间，埃尔南德斯承认自己是MS-13成员，并供认在萨尔瓦多通过枪击、酷刑、刺杀和肢解手段谋杀了五人。
Hernandez illegally entered the United States in 2015 as an unaccompanied minor at age 16. After his arrest by U.S. Border Patrol, an immigration judge ordered his removal in 2017. While in custody, Hernandez admitted to being an MS-13 member and confessed to murdering five people in El Salvador through shooting, torturing, stabbing, and dismemberment.
尽管有这些供认和驱逐令，埃尔南德斯仍厚颜无耻地利用美国人民的宽容，先后申请庇护和工作许可。拜登政府无视其暴力犯罪历史，向其发放了工作许可证，将一名已知杀手释放到美国街头。此外，拜登政府时期的一名法官准许其留在美国，声称他需要受到保护以免在其祖国遭受酷刑，鉴于他本人正是对受害者实施暴力、酷刑和谋杀的施暴者，这一决定显得极具讽刺意味。
Despite these admissions and a removal order, Hernandez brazenly preyed on the generosity of the American people and applied for asylum and then work authorization. The Biden administration disregarded his violent criminal history, handing him a work permit and setting a known killer loose on America’s streets. Furthermore, a Biden Administration judge allowed him to stay in the United States, claiming he required protection from torture in his home country—a deeply ironic decision given that he was the perpetrator of violence, torture, and murder against his victims.
美国民众可在wow.dhs.gov网页上查看更多在其社区被捕的公共安全威胁人员信息。
Americans can see more public safety threats arrested in their communities on the webpage wow.dhs.gov.
2026年02月03日
02/03/2026