USCIS 심사로 엘살바도르 내 살인 5건 자백한 MS-13 조직원 체포
게시일 2026. 2. 3.
DHS에 따르면 USCIS가 엘살바도르 국적자 에드윈 안토니오 에르난데스 에르난데스의 망명 및 취업허가 신청을 심사하는 과정에서 방대한 범죄 경력을 확인했고, 이에 따라 ICE가 버지니아주 알렉산드리아에서 그를 체포했습니다. 이번 체포는 버지니아 주지사 애비게일 스펜버거가 ICE와의 주 차원 협력을 중단하는 행정명령을 발효하기 몇 주 전에 이루어졌습니다.
핵심 내용
- USCIS는 에르난데스가 제출한 망명 및 취업허가 신청을 심사하며 방대한 범죄 경력과 불법 체류 신분을 확인했습니다.
- 두 기관의 협력 끝에 ICE는 버지니아주 알렉산드리아의 USCIS 약속 장소에서 27세 에르난데스를 체포했습니다.
- 에르난데스는 2015년 16세의 미동반 미성년자로 미국에 불법 입국했으며, 2017년 이민판사로부터 추방 명령을 받았습니다.
- 구금 중 그는 자신이 MS-13 조직원이라고 인정했고, 엘살바도르에서 저지른 살인 5건을 자백했습니다.
- 추방 명령에도 불구하고 DHS는 바이든 행정부 시기에 그가 망명 관련 보호와 취업허가를 받았다고 밝혔습니다.
- DHS 트리샤 맥로플린 차관보는 스펜버거 주지사가 ICE와의 협력을 중단하는 행정명령을 발효한 시점이 에르난데스 체포 약 2주 반 뒤였다고 지적하며 이를 비판했습니다.
영향 대상
이번 발표는 추방 명령을 받은 엘살바도르 국적자의 구체적인 단속 사례를 다루며, 버지니아주의 ICE 협력 정책 변화에 대한 논평을 포함합니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-13에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
이 보도자료는 국토안보부(DHS)에서 최초로 발표하였습니다.
News release originally published by the Department of Homeland Security.
스팬버거 주지사가 이민세관단속국(ICE)과의 협력을 중단하기 불과 몇 주 전, 5건의 살인을 자백한 MS-13 갱단원 체포
MS-13 Gang Member Who Confessed to 5 Murders Arrested Just Weeks Before Spanberger Ended ICE Cooperation
발표일
Release Date
2026년 2월 3일
02/03/2026
미국에서 가장 안전한 10개 도시 중 7개가 ICE와 협력하고 있습니다
7 of the 10 safest cities in the U.S. work with ICE law enforcement
워싱턴, 버지니아 주지사 애비게일 스팬버거가 취임하여 주정부의 미국 이민세관단속국(ICE)과의 협력을 중단하기 불과 몇 주 전, 미국 시민권이민국(USCIS)은 버지니아 주에서 MS-13 갱단원이자 살인을 자백한 인물의 체포에 결정적인 역할을 하였습니다.
WASHINGTON – U.S. Citizenship and Immigration Services was instrumental in the apprehension of an MS-13 gang member and confessed murderer in Virginia just weeks before Virginia Gov. Abigail Spanberger took office and ended the state’s cooperation with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
USCIS는 그의 망명 및 취업허가 신청에 대한 엄격한 심사와 검증을 통해 에드윈 안토니오 에르난데스 에르난데스의 광범위한 범죄 이력과 불법 체류 신분을 확인하였습니다. USCIS 당국자들은 미국 이민세관단속국과 협력하였으며, 그 결과 ICE는 엘살바도르 출신의 27세 에르난데스를 알렉산드리아의 USCIS 약속 장소에서 신속히 체포하였습니다.
Through rigorous screening and vetting of his applications for asylum and work authorization in the United States, USCIS identified Edwin Antonio Hernandez Hernandez’s extensive criminal history and illegal status. USCIS officials coordinated with U.S. Immigration and Customs Enforcement, which resulted in ICE swiftly arresting Hernandez, 27, of El Salvador, at a USCIS appointment in Alexandria.
"피해자 한 명을 산 채로 사지절단하는 것을 포함하여 엘살바도르에서 5건의 잔혹한 살인을 자백한 이 자칭 MS-13 갱단원은 이제 DHS 법집행기관 덕분에 우리 거리에서 사라졌습니다. 이들이 바로 버지니아의 신임 주지사 스팬버거가 ICE와의 협력을 중단하는 행정명령으로 보호하고 있는 범죄자들입니다."라고 트리샤 맥로플린 차관보는 말하였습니다. "스팬버거 주지사의 조치는 버지니아 주민들을 더욱 위험하게 만들었습니다. 미국에서 가장 안전한 10개 도시 중 7개가 ICE와 협력하고 있습니다. 우리 지역사회에서 범죄자들을 몰아내기 위해서는 협력이 필요합니다."
“This self-admitted MS-13 gang member who confessed to five savage murders in El Salvador—including the live dismemberment of one victim—is now off our streets because of DHS law enforcement. These are the criminals that Virginia’s new Governor Spanberger is protecting with her executive order halting cooperation with ICE,” said Assistant Secretary Tricia McLaughlin. “Governor Spanberger’s actions have made Virginians less safe. Seven of the 10 safest cities in the U.S. cooperate with ICE. We need cooperation to get criminals out of our communities.”
새로 취임한 스팬버거는 지방 및 주 법집행기관이 더 이상 ICE와 협력할 의무가 없도록 하는 행정명령에 서명하여, 그녀의 공화당 전임자인 글렌 영킨 주지사의 명령을 폐지하였습니다. ICE는 스팬버거의 행정명령이 발효되기 2주 반 전에 에르난데스를 체포하였습니다.
Newly sworn-in Spanberger signed an executive order that local and state law enforcement are no longer required to cooperate with ICE, repealing an order from her Republican predecessor, Gov. Glenn Youngkin. ICE arrested Hernandez two and a half weeks before Spanberger’s executive order took effect.
에르난데스는 2015년 16세의 나이에 보호자 없는 미성년자 신분으로 불법 입국하였습니다. 미국 국경순찰대에 체포된 후, 이민판사는 2017년 그에 대한 추방 명령을 내렸습니다. 구금 중에 에르난데스는 자신이 MS-13 조직원임을 인정하였고, 엘살바도르에서 총격, 고문, 자상, 사지절단의 방법으로 5명을 살해하였음을 자백하였습니다.
Hernandez illegally entered the United States in 2015 as an unaccompanied minor at age 16. After his arrest by U.S. Border Patrol, an immigration judge ordered his removal in 2017. While in custody, Hernandez admitted to being an MS-13 member and confessed to murdering five people in El Salvador through shooting, torturing, stabbing, and dismemberment.
이러한 자백과 추방 명령에도 불구하고, 에르난데스는 미국 국민의 관대함을 뻔뻔하게 악용하여 망명을 신청한 후 취업허가를 신청하였습니다. 바이든 행정부는 그의 폭력적인 범죄 이력을 무시한 채 그에게 취업허가증을 발급하여 알려진 살인자를 미국 거리에 풀어놓았습니다. 또한, 바이든 행정부의 판사는 그가 본국에서 고문을 당할 위험이 있다는 이유로 미국 체류를 허용하였는데, 이는 그가 피해자들에게 폭력, 고문, 살인을 자행한 가해자였다는 점에서 매우 역설적인 결정이었습니다.
Despite these admissions and a removal order, Hernandez brazenly preyed on the generosity of the American people and applied for asylum and then work authorization. The Biden administration disregarded his violent criminal history, handing him a work permit and setting a known killer loose on America’s streets. Furthermore, a Biden Administration judge allowed him to stay in the United States, claiming he required protection from torture in his home country—a deeply ironic decision given that he was the perpetrator of violence, torture, and murder against his victims.
미국 국민들은 wow.dhs.gov 웹페이지에서 각 지역사회에서 체포된 더 많은 공공안전 위협 인물들을 확인할 수 있습니다.
Americans can see more public safety threats arrested in their communities on the webpage wow.dhs.gov.
2026년 2월 3일
02/03/2026
원문 제목: MS-13 Gang Member Who Confessed to 5 Murders Arrested Just Weeks Before Spanberger Ended ICE Cooperation
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.