Tribunal federal anula políticas de USCIS vinculadas a proclamas de restricción de entrada
Publicado 12/06/2026Vigencia 11/06/2026
El 5 de junio de 2026, el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Rhode Island ordenó anular los memorandos de política PM 602-0192 y PM 602-0194, y la alerta de política PA 2025-26 de USCIS, que implementaban las Proclamas Presidenciales 10949 y 10998 que restringían la entrada de ciertos extranjeros. La sentencia final se dictó el 11 de junio de 2026, por lo que la anulación entra en vigor de inmediato y se aplica a toda la agencia. USCIS declaró que no está de acuerdo con el fallo, pero lo cumplirá mientras se resuelve una posible revisión judicial adicional.
Puntos clave
- El caso es Dorcas International Institute of Rhode Island, et al. contra USCIS, et al., presentado por organizaciones no gubernamentales y sindicatos.
- El tribunal anuló PM 602-0192, PM 602-0194 y PA 2025-26, que ahora deben tratarse como si no estuvieran vigentes.
- Estos documentos implementaban la Proclama Presidencial 10949 (4 de junio de 2025) y la Proclama Presidencial 10998 (16 de diciembre de 2025), ambas orientadas a restringir la entrada de ciertos extranjeros.
- La sentencia final se dictó el 11 de junio de 2026, por lo que la anulación es efectiva de inmediato y se aplica a toda la agencia.
- USCIS afirmó que está en fuerte desacuerdo con la orden del tribunal, pero la seguirá mientras se decide una posible apelación.
- USCIS indicó que emitirá instrucciones actualizadas conforme avance el litigio.
A quién afecta
Solicitantes, empleadores y abogados con casos ante USCIS afectados por las proclamas de restricción de entrada, además de las organizaciones que presentaron la demanda.
Qué hacer
Las personas y empleadores afectados deben estar atentos a las instrucciones actualizadas que publique USCIS, ya que la agencia señala que las reglas pueden cambiar mientras continúa el litigio.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
06/12/2026
06/12/2026
El 5 de junio de 2026, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Rhode Island emitió una orden en el caso Dorcas International Institute of Rhode Island, et al. v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., 26-cv-00132-JJM-PAS (D.RI.), mediante la cual se anulan el PM 602-0192, el PM 602-0194 y el PA 2025-26. El Tribunal dictó su sentencia definitiva el 11 de junio de 2026. En este caso, los demandantes son organizaciones no gubernamentales y sindicatos que representan a millones de personas que presentaron solicitudes de inmigración.
On June 5, 2026, the U.S. District Court for the District of Rhode Island issued an order in Dorcas International Institute of Rhode Island, et al. v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., 26-cv-00132-JJM-PAS (D.RI.), vacating PM 602-0192, PM 602-0194, and PA 2025-26. The Court entered its final judgment on June 11, 2026. In this case, the plaintiffs are non-governmental organizations and labor unions who represent millions of individuals who filed immigration applications.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) está en total desacuerdo con la orden del Tribunal, pero cumplirá con sus términos en espera de una posible revisión judicial adicional.
USCIS strongly disagrees with the Court’s order but will follow its terms pending possible further judicial review.
Los Memorandos de Política y la Alerta de Política fueron emitidos con base en la Proclamación Presidencial 10949, Restricting the Entry of Foreign Nationals To Protect the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats (Restricción de la entrada de ciudadanos extranjeros para proteger a los Estados Unidos de terroristas extranjeros y otras amenazas a la seguridad nacional y la seguridad pública), del 4 de junio de 2025, y la Proclamación Presidencial (PP) 10998, Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals To Protect the Security of the United States (Restricción y limitación de la entrada de ciudadanos extranjeros para proteger la seguridad de los Estados Unidos), del 16 de diciembre de 2025, y para abordar la falta de detección, verificación de antecedentes, y la amenaza a la seguridad nacional y la seguridad pública.
The Policy Memoranda and the Policy Alert were issued based on Presidential Proclamation 10949, Restricting the Entry of Foreign Nationals To Protect the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, June 4, 2025, and Presidential Proclamation (PP) 10998, Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals To Protect the Security of the United States, December 16, 2025, and to address the lack of screening, vetting, and the threat to national security and public safety.
Con la emisión de la sentencia definitiva, esta orden entra en vigor de inmediato y, conforme a la anulación ordenada por el tribunal, se aplica en todo el organismo. Por lo tanto, la anulación se aplica al PM 602-0192, al PM 602-0194 y al PA 2025-26, los cuales deben considerarse como si no estuvieran en vigor.
With entry of final judgment this order is effective immediately, and pursuant to the court-ordered vacatur, applies agency-wide. Thus, the vacatur applies to PM 602-0192, PM 602-0194, and PA 2025-26, which should be treated as if they are not in effect.
USCIS emitirá instrucciones actualizadas en espera de novedades adicionales en el litigio.
USCIS will issue updated instructions pending further litigation developments.
06/12/2026
06/12/2026
Título original: Court Order on Hold Policies
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.