連邦裁判所、入国制限布告に関連するUSCIS政策を無効化
公開日 2026年6月12日施行日 2026年6月11日
2026年6月5日、米国ロードアイランド州地区連邦地方裁判所は、特定の外国人の入国を制限する大統領布告第10949号および第10998号を実施するために発行されたUSCISの政策メモPM 602-0192、PM 602-0194および政策アラートPA 2025-26を無効とする命令を下しました。最終判決は2026年6月11日に下され、この無効化措置は直ちに発効し、USCIS全体に適用されます。USCISはこの判決に強く反対するとしながらも、更なる司法審査の可能性がある間はこれに従うとしています。
ポイント
- 本件はDorcas International Institute of Rhode Islandなどの非政府組織と労働組合がUSCISを相手取った訴訟です。
- 裁判所はPM 602-0192、PM 602-0194、PA 2025-26を無効とし、これらは現在、効力がないものとして扱われます。
- これらの政策文書は、2025年6月4日の大統領布告第10949号および2025年12月16日の大統領布告第10998号に基づき、特定の外国人の入国を制限するために発行されたものです。
- 最終判決は2026年6月11日に下され、無効化措置は直ちに発効し、USCIS全体に適用されます。
- USCISは裁判所の命令に強く反対するとしつつ、控訴の可能性がある間はこれに従うとしています。
- USCISは訴訟の進展に応じて更新された指示を発表する予定です。
対象者
入国制限布告に関連するUSCISの審査対象となっている申請者、雇用主、代理人弁護士、および訴訟を提起した団体が対象です。
取るべき対応
影響を受ける申請者や雇用主は、USCISが今後発表する更新指示を注視し、訴訟の進展状況を確認することが推奨されます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年6月12日
06/12/2026
2026年6月5日、米国ロードアイランド地区連邦地方裁判所は、Dorcas International Institute of Rhode Island, et al. v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., 26-cv-00132-JJM-PAS (D.RI.) において、PM 602-0192、PM 602-0194及びPA 2025-26を無効とする命令を発出した。裁判所は2026年6月11日に最終判決を言い渡した。本件において、原告は移民申請を行った数百万人の個人を代表する非政府組織及び労働組合である。
On June 5, 2026, the U.S. District Court for the District of Rhode Island issued an order in Dorcas International Institute of Rhode Island, et al. v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., 26-cv-00132-JJM-PAS (D.RI.), vacating PM 602-0192, PM 602-0194, and PA 2025-26. The Court entered its final judgment on June 11, 2026. In this case, the plaintiffs are non-governmental organizations and labor unions who represent millions of individuals who filed immigration applications.
米国市民権移民局(USCIS)は裁判所の命令に強く反対するが、更なる司法審査の可能性が係属する間は、その内容に従うものとする。
USCIS strongly disagrees with the Court’s order but will follow its terms pending possible further judicial review.
当該政策覚書及び政策通達は、大統領布告10949号「外国人テロリスト及びその他の国家安全保障及び公共安全上の脅威から米国を保護するための外国人の入国制限」(2025年6月4日)及び大統領布告(PP)10998号「米国の安全を保護するための外国人の入国の制限及び制限」(2025年12月16日)に基づき、また審査及び身元確認の欠如並びに国家安全保障及び公共安全への脅威に対処するために発出されたものである。
The Policy Memoranda and the Policy Alert were issued based on Presidential Proclamation 10949, Restricting the Entry of Foreign Nationals To Protect the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, June 4, 2025, and Presidential Proclamation (PP) 10998, Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals To Protect the Security of the United States, December 16, 2025, and to address the lack of screening, vetting, and the threat to national security and public safety.
最終判決の言い渡しをもって、本命令は直ちに効力を生じ、裁判所命令による無効化に従い、機関全体に適用される。したがって、当該無効化はPM 602-0192、PM 602-0194及びPA 2025-26に適用され、これらは効力を有しないものとして扱われるべきである。
With entry of final judgment this order is effective immediately, and pursuant to the court-ordered vacatur, applies agency-wide. Thus, the vacatur applies to PM 602-0192, PM 602-0194, and PA 2025-26, which should be treated as if they are not in effect.
USCISは、今後の訴訟の進展を踏まえ、更新された指示を発出する予定である。
USCIS will issue updated instructions pending further litigation developments.
2026年6月12日
06/12/2026
原文タイトル: Court Order on Hold Policies
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。