DHS propone una regla para reforzar la revisión de solicitantes de asilo
Publicado 20/02/2026
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) propuso una regla que modificaría los requisitos de presentación y elegibilidad para los permisos de trabajo (EAD) basados en una solicitud de asilo pendiente. La agencia indica que busca reducir los incentivos para presentar solicitudes de asilo fraudulentas o sin mérito y aliviar un atraso de más de 1.4 millones de casos pendientes. La propuesta aún no es definitiva y entrará en un periodo de comentarios públicos de 60 días tras su publicación en el Federal Register.
Puntos clave
- DHS propone cambiar los requisitos de presentación y elegibilidad para el permiso de trabajo (EAD) vinculado a una solicitud de asilo pendiente.
- El objetivo es reducir el incentivo de presentar solicitudes de asilo fraudulentas o sin mérito solo para obtener autorización de empleo.
- USCIS tiene actualmente más de 1.4 millones de solicitudes de asilo afirmativo pendientes.
- La propuesta respalda la Orden Ejecutiva 14159, 'Protección del Pueblo Estadounidense Contra la Invasión'.
- La regla no es final ni está vigente; el periodo de comentarios públicos de 60 días comienza tras su publicación en el Federal Register.
A quién afecta
Afecta a los solicitantes de asilo que buscan autorización de empleo mientras su caso está pendiente, y a los empleadores que los contratan.
Qué hacer
Las personas interesadas pueden revisar el aviso de reglamentación propuesta (NPRM) en el Federal Register y enviar comentarios durante el periodo de 60 días una vez publicado.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
20/02/2026
02/20/2026
Los cambios a los permisos de trabajo reducirían las solicitudes infundadas, los tiempos de procesamiento y el atraso de casos
Changes to work permits would reduce meritless applications, processing times, and backlog
WASHINGTON, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) está proponiendo una regla para reducir el incentivo de los extranjeros de presentar solicitudes de asilo fraudulentas con el fin de obtener autorizaciones de empleo.
WASHINGTON – The Department of Homeland Security (DHS) is proposing a rule to reduce the incentive for aliens to file fraudulent asylum claims so they can obtain work authorizations.
"Durante demasiado tiempo, una solicitud de asilo fraudulenta ha sido un camino fácil para trabajar en los Estados Unidos, saturando nuestro sistema de inmigración con solicitudes infundadas", declaró un portavoz del DHS. "Estamos proponiendo una reestructuración integral del sistema de asilo para hacer cumplir las normas y reducir el atraso de casos que heredamos de la administración anterior. Los extranjeros no tienen derecho a trabajar mientras procesamos sus solicitudes de asilo. La administración Trump está fortaleciendo la verificación de los solicitantes de asilo y restableciendo la integridad de los procesos de asilo y de autorización de empleo".
“For too long, a fraudulent asylum claim has been an easy path to working in the United States, overwhelming our immigration system with meritless applications,” said a DHS Spokesperson. “We are proposing an overhaul of the asylum system to enforce the rules and reduce the backlog we inherited from the prior administration. Aliens are not entitled to work while we process their asylum applications. The Trump administration is strengthening the vetting of asylum applicants and restoring integrity to the asylum and work authorization processes.”
Las solicitudes de autorización de empleo basadas en una solicitud de asilo pendiente han alcanzado un máximo histórico, lo que ha sobrecargado los recursos de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Casi todos los extranjeros indocumentados intentan aprovechar el sistema solicitando asilo. Actualmente, USCIS tiene más de 1.4 millones de solicitudes de asilo afirmativo pendientes, lo cual equivale a toda la población del estado de New Hampshire.
Applications for employment authorization based on a pending asylum application have reached a historic high, straining U.S. Citizenship and Immigration Services' (USCIS) resources. Nearly every illegal alien attempts to exploit the system by applying for asylum. USCIS currently has more than 1.4 million pending affirmative asylum claims, which is equal to the entire population of the state of New Hampshire.
Esta regla, de finalizarse, reduciría el incentivo para presentar solicitudes de asilo frívolas, fraudulentas o de otro modo infundadas, al modificar los requisitos de presentación y elegibilidad para los extranjeros que solicitan autorización de empleo con base en una solicitud de asilo pendiente. La agencia enfocaría una mayor parte de sus recursos limitados en la revisión de las solicitudes de asilo pendientes, incluidos los casos atrasados y otras solicitudes y peticiones pendientes, y permitiría que nuestro sistema de asilo priorice a quienes realmente buscan refugio del peligro.
This rule, if finalized, would reduce the incentive to file frivolous, fraudulent, or otherwise meritless asylum claims by changing filing and eligibility requirements for aliens requesting employment authorization based on a pending asylum application. The agency would focus more of its finite resources on reviewing pending asylum applications, including backlog cases and other pending applications and petitions, and allow our asylum system to prioritize those actually seeking refuge from danger.
La regla propuesta respalda la Orden Ejecutiva 14159 del presidente Trump, Protección del Pueblo Estadounidense contra la Invasión.
The proposed rule supports President Trump’s Executive Order 14159, Protecting the American People Against Invasion.
Para obtener más información, consulte el Aviso de Propuesta de Reglamentación (Notice of Proposed Rulemaking) en el Registro Federal (Federal Register). El período de comentarios públicos de 60 días comienza después de la publicación del Aviso.
For more information, please see the Notice of Proposed Rulemaking in the Federal Register. The 60-day public comment period starts following publication of the Notice.
20/02/2026
02/20/2026
Título original: DHS Proposes Rule to Prioritize Americans' Safety by Strengthening Screening of Asylum Seekers
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.