Orden ejecutiva busca poner fin al 'turismo de nacimiento' y delega poder a Estado y DHS para restringir visas
Publicado 11/08/2026Vigencia 06/08/2026
La Orden Ejecutiva 14419, firmada el 6 de agosto de 2026 y publicada en el Federal Register el 11 de agosto de 2026, define el 'turismo de nacimiento' como ingresar a Estados Unidos con una visa de no inmigrante con el propósito de dar a luz, o facilitar dicho ingreso. La orden delega en los Secretarios de Estado y de Seguridad Nacional la autoridad para negar visas, revocarlas con prohibición permanente de ingreso, o expulsar a quienes hayan participado en esta práctica.
Puntos clave
- La orden delega la autoridad presidencial bajo la sección 215(a) de la INA (8 U.S.C. 1185(a)) a los Secretarios de Estado y de Seguridad Nacional (DHS).
- El 'turismo de nacimiento' se define como ingresar a EE.UU. con visa de no inmigrante para dar a luz, o ayudar a otra persona extranjera a hacerlo.
- Las acciones permitidas incluyen negar visas o el ingreso, revocar visas con prohibición permanente de entrada, y la expulsión de quienes hayan participado o planeen participar.
- También se pueden tomar medidas contra entidades o personas que faciliten el turismo de nacimiento, dentro o fuera de Estados Unidos.
- El Secretario de Estado o el Secretario de DHS pueden otorgar excepciones por motivos humanitarios o cuando el ingreso se considere de interés nacional.
- La orden instruye a los departamentos de Estado y DHS a emitir normas y guías operativas adicionales para implementarla; los procedimientos específicos aún no están detallados.
A quién afecta
Extranjeros que buscan ingresar a Estados Unidos con visas de no inmigrante (turista, estudiante, intercambio, entre otras) con el propósito de dar a luz, así como personas o empresas que faciliten dichos viajes.
Qué hacer
Quienes planeen viajar a Estados Unidos estando embarazadas, o que vayan a solicitar visas relacionadas, deben estar preparados para explicar claramente el propósito de su viaje y revisar las guías que publiquen próximamente el Departamento de Estado y el DHS.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
( página impresa 51993)
( printed page 51993)
Orden Ejecutiva 14419 del 6 de agosto de 2026
Executive Order 14419 of August 6, 2026
Poner fin al turismo de nacimiento
Ending Birth Tourism
En virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, por la presente se ordena:
By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, it is hereby ordered:
Sección 1 . Propósito. La ciudadanía de los Estados Unidos se encuentra entre las mayores herencias que la Nación puede otorgar. Encarna un vínculo sagrado entre el pueblo estadounidense y la Nación en la que vive, y conlleva profundos derechos, privilegios y responsabilidades que reflejan la lealtad perdurable de los ciudadanos hacia los Estados Unidos y nuestra Constitución. La ciudadanía no es una mercancía que pueda adquirirse mediante la explotación calculada y la evasión de las leyes de inmigración, como al ingresar a los Estados Unidos con una visa de no inmigrante con el propósito de dar a luz dentro de las fronteras de la Nación.
Section 1 . Purpose. United States citizenship is among the greatest inheritances the Nation can bestow. It embodies a sacred bond between the American people and the Nation in which they live, and carries profound rights, privileges, and responsibilities reflective of the enduring allegiance of citizens to the United States and our Constitution. Citizenship is not a commodity to be acquired through calculated exploitation and evasion of the immigration laws, such as by entering the United States on a nonimmigrant visa for the purpose of giving birth within the Nation's borders.
Los operadores de turismo de nacimiento utilizan anuncios engañosos e incentivos para atraer a ciudadanos extranjeros a viajar a los Estados Unidos con el propósito de dar a luz en suelo estadounidense. Prometen ciudadanía, acceso a beneficios públicos y estadías de corto plazo en instalaciones especializadas, hoteles o alquileres, pero con frecuencia no cumplen estas promesas. Estos operadores instruyen a sus clientes para que tergiversen el propósito y la duración de su viaje ante funcionarios consulares y fronterizos con el fin de obtener visas que autoricen su ingreso a los Estados Unidos. La falta de un combate adecuado contra estos esquemas ha dado lugar a industrias prósperas en todo el mundo que se lucran al facilitar la evasión de las leyes de inmigración estadounidenses para obtener la ciudadanía y otros beneficios migratorios para visitantes extranjeros, así como la explotación de las mujeres que viajan hasta aquí con el propósito de dar a luz.
Birth tourism operators use deceptive advertisements and inducements to entice foreign nationals to travel to the United States for the purpose of giving birth on American soil. They promise citizenship; access to public benefits; and short-term stays in specialized facilities, hotels, or rentals, but often fail to deliver on these promises. These operators coach their clients to misrepresent the purpose and duration of their travel to consular and border officials to obtain visas authorizing entry into the United States. Failure to appropriately combat these schemes has resulted in thriving industries around the world that profit by enabling the evasion of American immigration laws to obtain citizenship and other immigration benefits for foreign visitors, and the exploitation of the women who travel here for purposes of giving birth.
Las leyes de inmigración de los Estados Unidos establecen categorías específicas de visas temporales de no inmigrante para permitir el ingreso de visitantes extranjeros a los Estados Unidos con fines de estudio, intercambio, empleo temporal, turismo y otras actividades transitorias que actualmente son explotadas por los operadores de turismo de nacimiento. Los participantes en los esquemas de turismo de nacimiento abusan de estas categorías para establecer un punto de apoyo permanente en los Estados Unidos, asegurando la ventaja de la ciudadanía para sus hijos y, potencialmente, para sí mismos con posterioridad.
The immigration laws of the United States establish discrete categories of temporary nonimmigrant visas to allow foreign visitors into the United States for study, exchange, temporary employment, tourism, and other transitory activities that are now exploited by birth tourism operators. Participants in birth tourism schemes abuse these categories to establish a permanent foothold in the United States by securing the advantage of citizenship for their children and then potentially for themselves.
El turismo de nacimiento, definido en la sección 3 de esta orden, socava la integridad del sistema de inmigración de la Nación al permitir que ciudadanos extranjeros exploten su admisión temporal para obtener beneficios migratorios de carácter permanente. El turismo de nacimiento también desvía los limitados recursos de inspección y aplicación consular destinados a solicitantes de visa legítimos, erosiona la confianza pública en la aplicación fiel de las leyes de inmigración y menoscaba la capacidad del poder ejecutivo para proteger la seguridad nacional.
Birth tourism, defined in section 3 of this order, undermines the integrity of the Nation's immigration system by enabling foreign nationals to exploit their temporary admission to obtain permanent immigration-related benefits. Birth tourism also diverts limited consular inspection and enforcement resources away from legitimate visa applicants, erodes public confidence in the faithful enforcement of the immigration laws, and impairs the executive branch's ability to protect the national security.
Los Estados Unidos tienen un interés imperioso en garantizar que cada categoría de visa se utilice únicamente para el propósito para el cual fue establecida. Los ciudadanos extranjeros que buscan la admisión temporal a los Estados Unidos deben ajustarse a los propósitos para los cuales el Congreso ha autorizado su admisión temporal, y no se les puede permitir eludir las leyes de inmigración en un intento de otorgarse a sí mismos y a sus hijos beneficios duraderos que resultan incompatibles con su condición de no inmigrantes.
The United States has a compelling interest in ensuring that each visa category is used only for the purpose for which it was established. Foreign nationals seeking temporary admission into the United States must adhere to the purposes for which the Congress has authorized their temporary admission, and cannot be permitted to circumvent the immigration laws in an attempt to vest themselves and their children with lasting benefits that are irreconcilable with their nonimmigrant status.
Por lo tanto, es política de los Estados Unidos promover la integridad de su sistema de inmigración, garantizar que las clasificaciones de visas de no inmigrante se utilicen únicamente para sus fines lícitos y previstos, y prevenir la explotación de dichas clasificaciones por parte de personas que participan en el turismo de nacimiento. ( página impresa 51994)
It is therefore the policy of the United States to promote the integrity of its immigration system, to ensure that nonimmigrant visa classifications are used only for their lawful and intended purposes, and to prevent the exploitation of those classifications by persons engaging in birth tourism. ( printed page 51994)
Sec. 2 . Autoridades. De conformidad con la sección 301 del título 3 del Código de los Estados Unidos, la autoridad conferida al Presidente en virtud de la sección 215(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, 8 U.S.C. 1185(a), se delega por la presente al Secretario de Estado y al Secretario de Seguridad Nacional en la medida necesaria para implementar esta orden, incluida la autoridad para emitir o adoptar reglas, políticas, orientación operativa u otras directrices para llevar a cabo esta orden.
Sec. 2 . Authorities. Pursuant to section 301 of title 3, United States Code, the authority granted to the President under section 215(a) of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1185(a), is hereby delegated to the Secretary of State and the Secretary of Homeland Security to the extent necessary to implement this order, including the authority to issue or adopt rules, policies, operational guidance, or other guidance to carry out this order.
Sec. 3 . Definición. Para efectos de esta orden, el “turismo de nacimiento” se define como:
Sec. 3 . Definition. For purposes of this order, “birth tourism” is defined as:
(a) el ingreso de cualquier ciudadano extranjero a los Estados Unidos mediante una visa de no inmigrante con el propósito de dar a luz en suelo estadounidense; o
(a) the entry of any foreign national into the United States via a nonimmigrant visa for the purpose of giving birth on American soil; or
(b) cualquier esfuerzo por parte de un ciudadano extranjero para facilitar el ingreso de otro ciudadano extranjero a los Estados Unidos mediante una visa de no inmigrante con el propósito de dar a luz en suelo estadounidense.
(b) any effort by any foreign national to facilitate the entry of any foreign national into the United States via a nonimmigrant visa for the purpose of giving birth on American soil.
Sec. 4 . Alcance e Implementación. (a) El Secretario de Estado y el Secretario de Seguridad Nacional deberán tomar las medidas y actualizar las normas, políticas, orientación operativa u otra orientación que sean necesarias para hacer efectiva la política establecida en esta orden. Dichas medidas podrán incluir, dentro de la discreción y autoridad respectivas de los Secretarios, la acción apropiada para impedir la entrada a los Estados Unidos, o el otorgamiento de cualquier visa u otra autorización de viaje, a cualquier extranjero que ingrese o intente ingresar a los Estados Unidos con el propósito de participar en turismo de parto; la revocación de la visa o autorización de viaje y la prohibición permanente de entrada de cualquier extranjero que ingrese o intente ingresar a los Estados Unidos con el propósito de participar en turismo de parto; la denegación de entrada, o la remoción, de cualquier extranjero que previamente haya participado o planee participar en turismo de parto; u otra acción apropiada contra entidades, organizaciones o personas, dentro o fuera de los Estados Unidos, responsables de facilitar o permitir el turismo de parto de cualquier manera.
Sec. 4 . Scope and Implementation. (a) The Secretary of State and the Secretary of Homeland Security shall take such actions and update any rules, policies, operational guidance, or other guidance as necessary to effectuate the policy set forth in this order. Such actions may include, within the Secretaries' respective discretion and authority, appropriate action to prevent the entry into the United States of, or the granting of any visa or other travel authorization to, any alien entering or attempting to enter the United States for the purpose of engaging in birth tourism; revoking the visa or travel authorization and permanently barring entry of any alien who enters or attempts to enter the United States for the purpose of engaging in birth tourism; denial of entry to, or removal of, any alien who previously engaged or plans to engage in birth tourism; or other appropriate action against entities, organizations, or individuals, within or outside of the United States, responsible for facilitating or enabling birth tourism in any manner.
(b) Todos los demás departamentos y agencias ejecutivos pertinentes deberán proporcionar los registros e información que sean necesarios para que el Secretario de Estado y el Secretario de Seguridad Nacional implementen los términos de esta orden y las normas, políticas, orientación operativa u otra orientación emitida conforme a ella, sujeto a la ley aplicable.
(b) All other relevant executive departments and agencies shall provide such records and information as are necessary for the Secretary of State and the Secretary of Homeland Security to implement the terms of this order and the rules, policies, operational guidance, or other guidance issued pursuant to it, subject to applicable law.
Sec. 5 . Exenciones. No obstante las restricciones impuestas por esta orden, el Secretario de Estado o el Secretario de Seguridad Nacional podrán eximir a un ciudadano extranjero de las medidas tomadas conforme a esta orden por motivos humanitarios o cuando la entrada del ciudadano extranjero sea de interés nacional, según lo determine el Secretario de Estado o el Secretario de Seguridad Nacional.
Sec. 5 . Exemptions. Notwithstanding the restrictions imposed by this order, the Secretary of State or the Secretary of Homeland Security may exempt a foreign national from actions taken pursuant to this order on humanitarian grounds or when the foreign national's entry is in the national interest, as determined by the Secretary of State or the Secretary of Homeland Security.
Sec. 6 . Disposiciones Generales. (a) Nada en esta orden deberá interpretarse para menoscabar o afectar de otro modo:
Sec. 6 . General Provisions. (a) Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:
(i) la autoridad otorgada por ley a un departamento o agencia ejecutivo, o a su titular; o
(i) the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or
(ii) las funciones del Director de la Oficina de Administración y Presupuesto relacionadas con propuestas presupuestarias, administrativas o legislativas.
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.
(b) Esta orden deberá implementarse de manera congruente con la ley aplicable y sujeta a la disponibilidad de asignaciones presupuestarias.
(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
(c) Esta orden no pretende crear, ni crea, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por cualquier parte en contra de los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.
(c) This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
(d) Si alguna disposición de esta orden, o la aplicación de alguna disposición a cualquier persona o circunstancia, se considera inválida, el resto de esta orden y la aplicación de cualquiera de sus otras disposiciones a cualesquiera otras personas o circunstancias no se verán afectados por ello.
(d) If any provision of this order, or the application of any provision to any person or circumstances, is held to be invalid, the remainder of this order and the application of any of its other provisions to any other persons or circumstances shall not be affected thereby.
(página impresa 51995)
( printed page 51995)
(e) Los costos de publicación de esta orden correrán a cargo del Departamento de Seguridad Nacional.
(e) The costs for publication of this order shall be borne by the Department of Homeland Security.
LA CASA BLANCA,
THE WHITE HOUSE,
6 de agosto de 2026.
August 6, 2026.
[Documento del FR 2026-16404
[FR Doc. 2026-16404
Presentado el 8-10-26; 11:15 am]
Filed 8-10-26; 11:15 am]
Código de facturación 9110-9M-P
Billing code 9110-9M-P
Título original: Ending Birth Tourism
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.