DHS pone fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para Yemen
Publicado 13/02/2026
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la terminación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para Yemen. La terminación entrará en vigor 60 días después de que el aviso se publique en el Federal Register. Yemen fue designado por primera vez para TPS en 2015 y había sido extendido en varias ocasiones.
Puntos clave
- La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, determinó que Yemen ya no cumple los requisitos legales para la designación de TPS.
- Yemen fue designado inicialmente para TPS el 3 de septiembre de 2015 y fue extendido o redesignado en 2017, 2018, 2020, 2021, 2023 y 2024.
- Los beneficiarios de TPS de Yemen sin otro estatus migratorio legal tienen 60 días desde la fecha de vigencia para salir voluntariamente de Estados Unidos.
- DHS recomienda usar la aplicación CBP Home para reportar la salida, la cual ofrece un boleto de avión gratuito y un bono de salida de 2,600 dólares.
- Después de que la terminación entre en vigor, DHS podrá arrestar y deportar a ciudadanos yemeníes que carezcan de estatus legal.
- Quienes sean removidos por la fuerza podrían perder la posibilidad de regresar legalmente a Estados Unidos en el futuro.
A quién afecta
Afecta a los ciudadanos yemeníes que actualmente tienen TPS y a sus familiares.
Qué hacer
Los afectados deben confirmar la fecha exacta de vigencia una vez publicado el aviso en el Federal Register y consultar con un abogado de inmigración sobre otras posibles opciones de estatus legal.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-13. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
13/02/2026
02/13/2026
WASHINGTON – La Secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, anunció hoy la terminación del Estatus de Protección Temporal para Yemen. La terminación entra en vigor 60 días después de que el aviso sea publicado en el Registro Federal.
WASHINGTON – Secretary of Homeland Security Kristi Noem today announced the termination of Temporary Protected Status for Yemen. The termination is effective 60 days after the notice is published in the Federal Register.
Yemen fue designado inicialmente para el Estatus de Protección Temporal el 3 de septiembre de 2015, con base en una determinación de que existía un conflicto armado en curso y que, debido a ese conflicto, exigir a los nacionales de Yemen que regresaran representaría una amenaza grave para su seguridad personal. Tras la designación inicial, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) extendió, o extendió y redesignó, a Yemen para el TPS en 2017, 2018, 2020, 2021, 2023 y 2024.
Yemen was initially designated for Temporary Protected Status on Sept. 3, 2015, based on a determination that there was an ongoing armed conflict and that, due to that conflict, requiring nationals of Yemen to return would pose a serious threat to their personal safety. Following the initial designation, DHS extended or extended and redesignated Yemen for TPS in 2017, 2018, 2020, 2021, 2023, and 2024.
“Tras revisar las condiciones en el país y consultar con las agencias gubernamentales estadounidenses correspondientes, determiné que Yemen ya no cumple con los requisitos legales para ser designado para el Estatus de Protección Temporal,” dijo la Secretaria Noem. “Permitir que los beneficiarios del TPS de Yemen permanezcan temporalmente en los Estados Unidos es contrario a nuestro interés nacional. El TPS fue diseñado para ser temporal, y esta administración está devolviendo al TPS su propósito temporal original. Estamos priorizando nuestros intereses de seguridad nacional y poniendo a Estados Unidos primero.”
“After reviewing conditions in the country and consulting with appropriate U.S. government agencies, I determined that Yemen no longer meets the law’s requirements to be designated for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Allowing TPS Yemen beneficiaries to remain temporarily in the United States is contrary to our national interest. TPS was designed to be temporary, and this administration is returning TPS to its original temporary intent. We are prioritizing our national security interests and putting America first.”
Los beneficiarios del TPS de Yemen que no tengan ninguna otra base legal para permanecer en los Estados Unidos tienen 60 días para salir voluntariamente de los Estados Unidos. Alentamos a los extranjeros que salen de los Estados Unidos a utilizar la aplicación CBP Home de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) para reportar su salida de los Estados Unidos. La aplicación ofrece una manera segura y confiable de autodeportarse, que incluye un boleto de avión gratuito, un bono de salida de $2,600 dólares y posibles oportunidades futuras de inmigración legal.
TPS Yemen beneficiaries with no other lawful basis for remaining in the United States have 60 days to voluntarily depart the United States. We encourage aliens leaving the United States to use the U.S. Customs and Border Protection CBP Home app to report their departure from the United States. The app provides a safe, secure way to self-deport that includes a complimentary plane ticket, a $2,600 exit bonus, and potential future opportunities for legal immigration.
Después de la fecha de vigencia de la terminación, el Departamento de Seguridad Nacional podrá arrestar y deportar a cualquier nacional yemenita sin estatus una vez que su TPS haya sido terminado. Si un extranjero obliga al DHS a arrestarlo y removerlo, es posible que nunca se le permita regresar a los Estados Unidos.
After the effective date of the termination, the Department of Homeland Security may arrest and deport any Yemeni national without status once their TPS has been terminated. If an alien forces DHS to arrest and remove them, they may never be allowed to return to the United States.
13/02/2026
02/13/2026
Título original: DHS Terminates Temporary Protected Status for Yemen
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.