DHS、イエメンの一時保護資格（TPS）を終了
公開日 2026年2月13日
米国国土安全保障省（DHS）は、イエメンに対する一時保護資格（TPS）の指定を終了すると発表しました。この終了措置は、通知が連邦官報（Federal Register）に掲載されてから60日後に発効します。イエメンは2015年に初めてTPS指定を受け、その後複数回延長されてきました。
ポイント
- ノーム国土安全保障長官は、イエメンがもはやTPS指定の法的要件を満たしていないと判断しました。
- イエメンは2015年9月3日に初めてTPS指定を受け、2017年、2018年、2020年、2021年、2023年、2024年に延長または再指定されました。
- 他に合法的な在留資格を持たないイエメンのTPS受給者は、発効日から60日以内に自主的に米国を出国する必要があります。
- DHSはCBP Homeアプリの利用を推奨しており、同アプリを使うと無料航空券と2,600ドルの出国奨励金が提供されます。
- 終了発効後、合法的な在留資格のないイエメン国籍者はDHSにより逮捕および強制送還される可能性があります。
- 強制送還された場合、将来的に米国への合法的な再入国が認められなくなる可能性があります。
対象者
現在TPS資格を保持しているイエメン国籍者とその家族が影響を受けます。
取るべき対応
対象者は連邦官報への通知掲載後に正式な発効日を確認し、他の合法的な在留資格の可能性について移民弁護士に相談することが推奨されます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
公表日
Release Date
2026年2月13日
02/13/2026
ワシントン, 国土安全保障省長官クリスティ・ノーム氏は本日、イエメンに対する一時保護措置(TPS)の終了を発表した。この終了措置は、連邦官報(Federal Register)に告示が掲載されてから60日後に発効する。
WASHINGTON – Secretary of Homeland Security Kristi Noem today announced the termination of Temporary Protected Status for Yemen. The termination is effective 60 days after the notice is published in the Federal Register.
イエメンは、武力紛争が継続しており、かつ当該紛争のためにイエメン国民の帰還を求めることが本人の身体の安全に対する重大な脅威となるとの判断に基づき、2015年9月3日に最初に一時保護措置の対象国として指定された。その後、国土安全保障省(DHS)は、2017年、2018年、2020年、2021年、2023年、および2024年にイエメンに対するTPSの延長、または延長及び再指定を行った。
Yemen was initially designated for Temporary Protected Status on Sept. 3, 2015, based on a determination that there was an ongoing armed conflict and that, due to that conflict, requiring nationals of Yemen to return would pose a serious threat to their personal safety. Following the initial designation, DHS extended or extended and redesignated Yemen for TPS in 2017, 2018, 2020, 2021, 2023, and 2024.
ノーム長官は次のように述べた。「同国の状況を検討し、関係する米国政府機関と協議した結果、私は、イエメンが一時保護措置の指定要件を満たさなくなったと判断した。イエメンのTPS受益者を米国内に一時的に滞在させ続けることは、我が国の国益に反する。TPSはもともと一時的な制度として設計されたものであり、本政権はTPSを本来の一時的な趣旨に戻すものである。我々は国家安全保障上の利益を優先し、米国第一主義を実践している。」
“After reviewing conditions in the country and consulting with appropriate U.S. government agencies, I determined that Yemen no longer meets the law’s requirements to be designated for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Allowing TPS Yemen beneficiaries to remain temporarily in the United States is contrary to our national interest. TPS was designed to be temporary, and this administration is returning TPS to its original temporary intent. We are prioritizing our national security interests and putting America first.”
米国内に滞在を継続するための他の合法的根拠を有しないイエメンのTPS受益者は、60日以内に米国から自発的に出国しなければならない。米国を出国する外国人の方々には、米国税関・国境警備局(CBP)の「CBP Home」アプリを利用して出国を報告することを推奨する。このアプリは、安全かつ確実な自発的出国の手段を提供するものであり、無料の航空券、2,600ドルの出国奨励金、および将来における合法的移民の機会の可能性を含んでいる。
TPS Yemen beneficiaries with no other lawful basis for remaining in the United States have 60 days to voluntarily depart the United States. We encourage aliens leaving the United States to use the U.S. Customs and Border Protection CBP Home app to report their departure from the United States. The app provides a safe, secure way to self-deport that includes a complimentary plane ticket, a $2,600 exit bonus, and potential future opportunities for legal immigration.
終了措置の発効日以降、国土安全保障省は、TPSが終了した後に在留資格を有しないイエメン国民を逮捕及び国外退去させることができる。外国人が国土安全保障省に逮捕及び退去強制を強いた場合、当該外国人は今後米国への再入国を認められないことがある。
After the effective date of the termination, the Department of Homeland Security may arrest and deport any Yemeni national without status once their TPS has been terminated. If an alien forces DHS to arrest and remove them, they may never be allowed to return to the United States.
2026年2月13日
02/13/2026
原文タイトル: DHS Terminates Temporary Protected Status for Yemen
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。