US Visa Policy
← 목록으로
정책·규정국토안보부(DHS)중요#난민·망명·TPS#단속·추방·사기

DHS, 예멘에 대한 임시보호지위(TPS) 종료 발표

게시일 2026. 2. 13.

국토안보부(DHS)는 예멘에 대한 임시보호지위(TPS) 지정을 종료한다고 발표했습니다. 이번 종료는 관련 공고가 연방관보(Federal Register)에 게재된 날로부터 60일 후에 효력이 발생합니다. 예멘은 2015년 9월 3일 TPS로 최초 지정된 이후 여러 차례 연장되어 왔습니다.

핵심 내용

영향 대상

현재 TPS 보호를 받고 있는 예멘 국적자와 그 가족들이 영향을 받습니다.

확인할 일

다른 합법적 체류 자격이 없는 경우, 공고 게재 후 발생하는 60일의 효력 발생일을 확인하고 이민 변호사와 상담해 체류 옵션을 검토해야 합니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-13에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

발표일
Release Date
2026년 2월 13일
02/13/2026
워싱턴 , 국토안보부(DHS) 장관 크리스티 놈(Kristi Noem)은 오늘 예멘에 대한 임시보호신분(Temporary Protected Status, TPS)의 종료를 발표했습니다. 이번 종료는 연방관보(Federal Register)에 통지문이 게재된 후 60일이 경과한 시점부터 효력을 발생합니다.
WASHINGTON – Secretary of Homeland Security Kristi Noem today announced the termination of Temporary Protected Status for Yemen. The termination is effective 60 days after the notice is published in the Federal Register.
예멘은 2015년 9월 3일 지속적인 무력 충돌이 있으며, 해당 충돌로 인해 예멘 국민에게 귀국을 요구하는 것이 그들의 신변 안전에 심각한 위협이 된다는 판단에 근거하여 최초로 임시보호신분 대상국으로 지정되었습니다. 최초 지정 이후, 국토안보부(DHS)는 2017년, 2018년, 2020년, 2021년, 2023년 및 2024년에 예멘에 대한 TPS를 연장하거나 연장 및 재지정하였습니다.
Yemen was initially designated for Temporary Protected Status on Sept. 3, 2015, based on a determination that there was an ongoing armed conflict and that, due to that conflict, requiring nationals of Yemen to return would pose a serious threat to their personal safety. Following the initial designation, DHS extended or extended and redesignated Yemen for TPS in 2017, 2018, 2020, 2021, 2023, and 2024.
놈 장관은 다음과 같이 말했습니다. "해당 국가의 상황을 검토하고 관계 미국 정부 기관들과 협의한 결과, 본인은 예멘이 더 이상 임시보호신분 지정에 필요한 법적 요건을 충족하지 않는다고 판단하였습니다. TPS 예멘 수혜자들이 미국에 일시적으로 체류하도록 허용하는 것은 우리의 국익에 반합니다. TPS는 본래 일시적인 제도로 설계되었으며, 현 행정부는 TPS를 그 본래의 일시적 취지로 되돌리고 있습니다. 우리는 국가 안보 이익을 최우선으로 삼아 미국을 최우선으로 하는 정책을 추진하고 있습니다."
“After reviewing conditions in the country and consulting with appropriate U.S. government agencies, I determined that Yemen no longer meets the law’s requirements to be designated for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Allowing TPS Yemen beneficiaries to remain temporarily in the United States is contrary to our national interest. TPS was designed to be temporary, and this administration is returning TPS to its original temporary intent. We are prioritizing our national security interests and putting America first.”
미국에 체류할 다른 합법적 근거가 없는 TPS 예멘 수혜자들은 미국을 자발적으로 떠날 수 있는 60일의 기간을 갖습니다. 우리는 미국을 떠나는 외국인들이 미국 세관국경보호청(CBP)의 CBP Home 애플리케이션을 이용하여 자신의 출국 사실을 신고할 것을 권장합니다. 이 애플리케이션은 안전하고 확실한 자진 출국 방법을 제공하며, 여기에는 무료 항공권, 2,600달러의 출국 장려금, 그리고 향후 합법적인 이민 기회가 포함될 수 있습니다.
TPS Yemen beneficiaries with no other lawful basis for remaining in the United States have 60 days to voluntarily depart the United States. We encourage aliens leaving the United States to use the U.S. Customs and Border Protection CBP Home app to report their departure from the United States. The app provides a safe, secure way to self-deport that includes a complimentary plane ticket, a $2,600 exit bonus, and potential future opportunities for legal immigration.
종료의 효력 발생일 이후, 국토안보부(DHS)는 TPS가 종료된 후 체류 신분이 없는 예멘 국민을 체포하여 추방할 수 있습니다. 만약 외국인이 국토안보부로 하여금 자신을 강제로 체포하고 추방하도록 만든다면, 해당 외국인은 향후 미국으로 재입국이 영구히 허용되지 않을 수 있습니다.
After the effective date of the termination, the Department of Homeland Security may arrest and deport any Yemeni national without status once their TPS has been terminated. If an alien forces DHS to arrest and remove them, they may never be allowed to return to the United States.
2026년 2월 13일
02/13/2026
원문 제목: DHS Terminates Temporary Protected Status for Yemen
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기