美国国土安全部终止也门临时保护身份（TPS）
发布日期 2026年2月13日
美国国土安全部（DHS）宣布终止对也门的临时保护身份（TPS）指定。该终止将在相关公告在联邦公报（Federal Register）刊登后60天生效。也门于2015年首次获得TPS指定，此后多次获得延期。
要点
- 国土安全部部长诺姆（Kristi Noem）认定也门已不再符合TPS指定的法律要求。
- 也门于2015年9月3日首次获得TPS指定，并在2017、2018、2020、2021、2023和2024年获得延期或重新指定。
- 没有其他合法身份的也门TPS受益人须在终止生效之日起60天内自愿离开美国。
- DHS鼓励离境者使用CBP Home应用程序，该程序提供免费机票以及2,600美元的离境奖励金。
- 终止生效后，国土安全部可能逮捕并驱逐没有合法身份的也门公民。
- 若被强制遣返，相关人员未来可能被禁止合法返回美国。
影响对象
目前持有TPS身份的也门公民及其家庭成员将受到影响。
建议行动
受影响人员应在公告于联邦公报刊登后确认具体生效日期，并咨询移民律师了解其他可能的合法身份选项。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
发布日期
Release Date
2026年2月13日
02/13/2026
华盛顿,国土安全部(DHS)部长克里斯蒂·诺姆今天宣布终止也门的临时保护身份。该终止自本通知在《联邦公报》上发布之日起60天后生效。
WASHINGTON – Secretary of Homeland Security Kristi Noem today announced the termination of Temporary Protected Status for Yemen. The termination is effective 60 days after the notice is published in the Federal Register.
也门最初于2015年9月3日被指定享有临时保护身份,依据是当时认定该国存在持续的武装冲突,并且由于该冲突,要求也门国民返回将对其人身安全构成严重威胁。在初次指定之后,国土安全部于2017年、2018年、2020年、2021年、2023年和2024年延长或延长并重新指定了也门的临时保护身份。
Yemen was initially designated for Temporary Protected Status on Sept. 3, 2015, based on a determination that there was an ongoing armed conflict and that, due to that conflict, requiring nationals of Yemen to return would pose a serious threat to their personal safety. Following the initial designation, DHS extended or extended and redesignated Yemen for TPS in 2017, 2018, 2020, 2021, 2023, and 2024.
诺姆部长表示:“在审查该国情况并与相关美国政府机构协商后,我认定也门已不再符合法律规定的被指定享有临时保护身份的条件。允许临时保护身份也门受益人继续暂时留在美国不符合我们的国家利益。临时保护身份的设计初衷就是临时性的,本届政府正在使临时保护身份回归其最初的临时性宗旨。我们正在优先考虑我们的国家安全利益,把美国放在首位。”
“After reviewing conditions in the country and consulting with appropriate U.S. government agencies, I determined that Yemen no longer meets the law’s requirements to be designated for Temporary Protected Status,” said Secretary Noem. “Allowing TPS Yemen beneficiaries to remain temporarily in the United States is contrary to our national interest. TPS was designed to be temporary, and this administration is returning TPS to its original temporary intent. We are prioritizing our national security interests and putting America first.”
没有其他合法居留依据的临时保护身份也门受益人有60天时间自愿离开美国。我们鼓励离开美国的外国人使用美国海关与边境保护局(CBP)的CBP Home应用程序报告其离境情况。该应用程序提供了一种安全、可靠的自愿离境方式,包括免费机票、2,600美元的离境奖金,以及未来合法移民的潜在机会。
TPS Yemen beneficiaries with no other lawful basis for remaining in the United States have 60 days to voluntarily depart the United States. We encourage aliens leaving the United States to use the U.S. Customs and Border Protection CBP Home app to report their departure from the United States. The app provides a safe, secure way to self-deport that includes a complimentary plane ticket, a $2,600 exit bonus, and potential future opportunities for legal immigration.
在终止生效日期之后,国土安全部可以在任何也门国民的临时保护身份被终止后,对其进行逮捕并予以驱逐出境,前提是其已无合法身份。如果外国人迫使国土安全部对其实施逮捕和驱逐,其可能永远不得再返回美国。
After the effective date of the termination, the Department of Homeland Security may arrest and deport any Yemeni national without status once their TPS has been terminated. If an alien forces DHS to arrest and remove them, they may never be allowed to return to the United States.
2026年2月13日
02/13/2026