Dos personas sentenciadas por matrimonio simulado para obtener la Green Card
Publicado 02/07/2026
La fiscalía federal en Guam anunció la sentencia de dos personas que fingieron un matrimonio para obtener fraudulentamente la residencia permanente legal en Estados Unidos. USCIS colaboró en la investigación que reveló años de declaraciones falsas en formularios migratorios.
Puntos clave
- Jung Hoon Song, de 49 años y originario de la República de Corea, se declaró culpable de fraude de visa y recibió un año de libertad condicional, una multa de 500 dólares y una tasa especial de 100 dólares, además de presentarse ante autoridades migratorias para un posible proceso de deportación.
- Bonnie Jo C. Quichocho, de 50 años y residente de Guam, se declaró culpable de conspiración para cometer entrada ilegal mediante declaraciones falsas y recibió seis meses de libertad condicional junto con la misma multa y tasa.
- La pareja se casó en diciembre de 2011 y presentó los formularios I-130 y G-325A afirmando falsamente que vivían juntos en Guam.
- Con base en esas solicitudes, Song obtuvo la residencia permanente condicional en junio de 2012.
- En mayo de 2014 presentaron conjuntamente el formulario I-751 para eliminar las condiciones del estatus de Song, repitiendo la falsa afirmación de convivencia, aunque en realidad nunca vivieron juntos.
- El caso fue investigado por Homeland Security Investigations en Guam y la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional de USCIS.
A quién afecta
Personas involucradas en fraudes migratorios basados en matrimonio y quienes siguen casos de aplicación de la ley migratoria.
Qué hacer
Las sospechas de fraude en beneficios migratorios pueden reportarse a USCIS mediante su formulario de denuncia.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Fecha de publicación
Release Date
02/07/2026
07/02/2026
Los acusados crearon un matrimonio fraudulento para obtener una tarjeta verde de los Estados Unidos
Defendants created a sham marriage to gain a US Green Card
HAGATNA, Guam – Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) brindaron una valiosa asistencia a una investigación que condujo a las condenas de Jung Hoon Song y Bonnie Jo C. Quichocho, quienes simularon un matrimonio como parte de un esquema para obtener fraudulentamente la residencia permanente legal en los Estados Unidos. La oficina del fiscal federal hizo el anuncio.
HAGATNA, Guam – U.S. Citizenship and Immigration Services provided valuable assistance to an investigation that led to the sentencings of Jung Hoon Song and Bonnie Jo C. Quichocho, who faked marriage as a scheme to fraudulently gain lawful permanent residence in the United States. The U.S. attorney’s office made the announcement.
Song, de 49 años, originario de la República de Corea, fue sentenciado a un año de libertad condicional después de declararse culpable de fraude de visa. Se le ordenó pagar una multa de 500 dólares y una tarifa de evaluación especial de 100 dólares, además de presentarse ante las autoridades de inmigración para posibles procedimientos de deportación.
Song, 49, from the Republic of Korea, was sentenced to one year of probation after pleading guilty to visa fraud. He was ordered to pay a $500 fine and a $100 special assessment fee and report to immigration officials for potential deportation proceedings.
Quichocho, de 50 años, originaria de Guam, fue sentenciada a cumplir seis meses de libertad condicional y pagar una multa de 500 dólares y una tarifa de evaluación especial de 100 dólares después de declararse culpable de un cargo de conspiración para cometer entrada ilegal mediante declaraciones falsas o engañosas.
Quichocho, 50, from Guam, was sentenced to serve six months of probation and pay a $500 fine and $100 special assessment fee after pleading guilty to one charge of conspiracy to commit illegal entry by false or misleading representation.
USCIS desempeñó un papel fundamental en la investigación, apoyando a las fuerzas del orden y a las agencias asociadas en sus esfuerzos por descubrir discrepancias en los relatos de los acusados sobre su matrimonio.
USCIS played a vital role in the investigation, supporting law enforcement and agency partners in their efforts to uncover discrepencies in the defendants’ accounts of their marriage.
La conspiración de los acusados abarcó desde enero de 2008 hasta mayo de 2022. Se casaron el 24 de diciembre de 2011 y luego presentaron ante USCIS un Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero, y un Formulario G-325A, Información Biográfica. Quichocho y Song declararon falsamente en estos documentos que residían juntos en Guam. Los documentos fueron presentados para que Song obtuviera una Tarjeta de Residente Permanente, también conocida como tarjeta verde, que le permitiría vivir y trabajar en los Estados Unidos. Con base en estas peticiones, Song obtuvo el estatus de residente permanente condicional el 7 de junio de 2012, junto con una tarjeta verde válida por dos años.
The defendants’ conspiracy spanned January 2008 to May 2022. They married on Dec. 24, 2011, and then filed a Form I‑130, Petition for Alien Relative, and a Form G-325A, Biographic Information, with USCIS. Quichocho and Song misrepresented in these documents that they resided together in Guam. The documents were filed for Song to obtain a Permanent Resident Card, also known as a Green Card, that would enable him to live and work in the United States. Based on these petitions, Song obtained conditional permanent resident status on June 7, 2012, along with a Green Card valid for two years.
El 7 de mayo de 2014, Quichocho y Song presentaron conjuntamente una petición (Formulario I-751) para eliminar las condiciones del estatus de residente permanente de Song, declarando nuevamente de manera falsa que vivían juntos. De hecho, los acusados nunca residieron juntos en ningún momento antes o después de su matrimonio. Hicieron las declaraciones falsas para obtener beneficios migratorios para Song. Los acusados se divorciaron el 17 de mayo de 2018.
On May 7, 2014, Quichocho and Song jointly submitted a petition (Form I-751) to remove the conditions on Song’s permanent resident status, again falsely representing that they lived together. In fact, the defendants never resided together at any time before or after their marriage. They made the false statements to obtain immigration benefits for Song. The defendants divorced on May 17, 2018.
“USCIS perseguirá implacablemente el fraude matrimonial para proteger el proceso migratorio legal”, declaró Zach Kahler, portavoz de USCIS. “Este resultado resalta una gran colaboración dentro de las fuerzas del orden federales y nuestro compromiso de garantizar que los beneficios migratorios no se otorguen a quienes cometen fraude contra los Estados Unidos”.
“USCIS will relentlessly pursue marriage fraud to protect the lawful immigration process,” stated USCIS spokesman Zach Kahler. “This outcome highlights a great partnership within federal law enforcement and our commitment to ensure that immigration benefits aren’t given to those who commit fraud against the United States."
La fiscal auxiliar de los Estados Unidos Rosetta L. San Nicholas procesó el caso en el Distrito de Guam. El caso fue investigado por Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations), Guam, y por la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional de USCIS.
Assistant U.S. Attorney Rosetta L. San Nicholas prosecuted the case in the District of Guam. The case was investigated by Homeland Security Investigations – Guam and USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate.
Para denunciar ante USCIS una presunta fraude o abuso de beneficios migratorios, utilice el Formulario de Denuncias de USCIS (USCIS Tip Form).
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov o síganos en X (anteriormente Twitter), Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X (formerly Twitter), Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
02/07/2026
07/02/2026
Título original: Defendants Sentenced in Visa Fraud and Conspiracy Case
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.