偽装結婚でグリーンカード取得企てた2人に判決
公開日 2026年7月2日
グアムの連邦検察当局は、偽装結婚を利用して米国の永住権を不正に取得しようとした2人への判決を発表しました。USCISは調査に協力し、長年にわたる虚偽の申告を明らかにしました。
ポイント
- 韓国出身のジョンフン・ソン被告(49歳)はビザ詐欺罪を認め、保護観察1年、罰金500ドル、特別賦課金100ドルを科され、強制送還手続きのため移民当局への出頭を命じられました。
- グアム出身のボニー・ジョー・C・キチョチョ被告(50歳)は虚偽申告による不法入国共謀罪を認め、保護観察6か月と同額の罰金および賦課金を科されました。
- 2人は2011年12月に結婚し、Form I-130とForm G-325Aを提出した際、グアムで同居していると虚偽の申告をしました。
- この申請に基づき、ソン被告は2012年6月に条件付き永住権を取得しました。
- 2014年5月には条件解除のためForm I-751を共同で提出し、再び同居しているとの虚偽申告を行いましたが、実際には2人は一度も同居していませんでした。
- 本件は国土安全保障捜査局(HSI)グアム支局とUSCISの不正検知・国家安全保障局が共同で捜査しました。
対象者
結婚を利用した移民詐欺に関与した人物、および移民法執行の動向に関心を持つ人々。
取るべき対応
移民給付に関する不正が疑われる場合は、USCISの通報フォームから報告できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年7月2日
07/02/2026
被告人らは米国グリーンカード取得のため偽装結婚を行った
Defendants created a sham marriage to gain a US Green Card
グアム、ハガニア、米国市民権・移民局(USCIS)は、合法的永住権を不正に取得する計画として偽装結婚を行ったジョン・フン・ソング及びボニー・ジョー・C・キチョチョの判決に至った捜査に対し、重要な協力を提供した。米国連邦検事局が本件を発表した。
HAGATNA, Guam – U.S. Citizenship and Immigration Services provided valuable assistance to an investigation that led to the sentencings of Jung Hoon Song and Bonnie Jo C. Quichocho, who faked marriage as a scheme to fraudulently gain lawful permanent residence in the United States. The U.S. attorney’s office made the announcement.
大韓民国出身のソング(49歳)は、ビザ詐欺の罪状について有罪を認め、1年間の保護観察を言い渡された。同人は500ドルの罰金及び100ドルの特別賦課金の支払い、並びに強制送還手続の可能性に備えて移民当局への出頭を命じられた。
Song, 49, from the Republic of Korea, was sentenced to one year of probation after pleading guilty to visa fraud. He was ordered to pay a $500 fine and a $100 special assessment fee and report to immigration officials for potential deportation proceedings.
グアム出身のキチョチョ(50歳)は、虚偽又は誤解を招く説明による不法入国の共謀罪1件について有罪を認め、6か月間の保護観察及び500ドルの罰金、100ドルの特別賦課金の支払いを言い渡された。
Quichocho, 50, from Guam, was sentenced to serve six months of probation and pay a $500 fine and $100 special assessment fee after pleading guilty to one charge of conspiracy to commit illegal entry by false or misleading representation.
USCISは本捜査において重要な役割を果たし、被告人らの婚姻に関する説明における矛盾点を明らかにするため、法執行機関及び関係機関のパートナーを支援した。
USCIS played a vital role in the investigation, supporting law enforcement and agency partners in their efforts to uncover discrepencies in the defendants’ accounts of their marriage.
被告人らの共謀は2008年1月から2022年5月まで続いた。両名は2011年12月24日に婚姻し、その後USCISに対しフォームI-130(外国人親族のための申立書)及びフォームG-325A(経歴情報)を提出した。キチョチョとソングは、これらの書類においてグアムで同居していると虚偽の記載を行った。これらの申立書は、ソングが米国内での居住及び就労を可能にする永住者カード(グリーンカードとも呼ばれる)を取得するために提出されたものである。これらの申立てに基づき、ソングは2012年6月7日に条件付き永住者資格を取得し、有効期間2年のグリーンカードを得た。
The defendants’ conspiracy spanned January 2008 to May 2022. They married on Dec. 24, 2011, and then filed a Form I‑130, Petition for Alien Relative, and a Form G-325A, Biographic Information, with USCIS. Quichocho and Song misrepresented in these documents that they resided together in Guam. The documents were filed for Song to obtain a Permanent Resident Card, also known as a Green Card, that would enable him to live and work in the United States. Based on these petitions, Song obtained conditional permanent resident status on June 7, 2012, along with a Green Card valid for two years.
2014年5月7日、キチョチョとソングは共同で、ソングの永住者資格の条件を解除するための申立書(フォームI-751)を提出し、再び両名が同居していると虚偽の申告を行った。実際には、被告人らは婚姻の前後を通じて一度も同居したことはなかった。両名は、ソングのために移民上の便益を得る目的で虚偽の申告を行った。被告人らは2018年5月17日に離婚した。
On May 7, 2014, Quichocho and Song jointly submitted a petition (Form I-751) to remove the conditions on Song’s permanent resident status, again falsely representing that they lived together. In fact, the defendants never resided together at any time before or after their marriage. They made the false statements to obtain immigration benefits for Song. The defendants divorced on May 17, 2018.
「USCISは、合法的な移民手続を保護するため、婚姻詐欺を徹底的に追及してまいります」とUSCISの広報担当者ザック・カーラー氏は述べた。「この結果は、連邦法執行機関内の優れた連携と、米国に対して詐欺行為を行う者に移民上の便益が与えられないようにするという我々の決意を示すものです。」
“USCIS will relentlessly pursue marriage fraud to protect the lawful immigration process,” stated USCIS spokesman Zach Kahler. “This outcome highlights a great partnership within federal law enforcement and our commitment to ensure that immigration benefits aren’t given to those who commit fraud against the United States."
ロゼッタ・L・サン・ニコラス連邦検事補が、グアム地区において本件の訴追を担当した。本件は、国土安全保障捜査局(Homeland Security Investigations)グアム支局及びUSCISの詐欺検知・国家安全保障局(Fraud Detection and National Security Directorate)によって捜査された。
Assistant U.S. Attorney Rosetta L. San Nicholas prosecuted the case in the District of Guam. The case was investigated by Homeland Security Investigations – Guam and USCIS’ Fraud Detection and National Security Directorate.
移民上の便益に関する不正行為や濫用が疑われる場合は、USCIS通報フォームをご利用の上、USCISまでご報告ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS及びそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X(旧Twitter)、Instagram、YouTube、Facebook及びLinkedInにて、当局の公式アカウントをフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X (formerly Twitter), Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年7月2日
07/02/2026
原文タイトル: Defendants Sentenced in Visa Fraud and Conspiracy Case
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。