La Casa Blanca proclama junio de 2026 como el Mes Nacional de la Vivienda Propia
Publicado 18/06/2026
La Casa Blanca emitio una proclama presidencial que declara junio de 2026 como el Mes Nacional de la Vivienda Propia. El documento es una declaracion simbolica sobre politica de vivienda y no contiene cambios especificos en materia migratoria.
Puntos clave
- La proclama designa formalmente junio de 2026 como el Mes Nacional de la Vivienda Propia.
- Se menciona de forma breve la inmigracion ilegal como un factor que, segun la administracion, afecto la oferta de vivienda.
- El texto hace referencia a politicas de la administracion sobre programas federales de vivienda e inversionistas institucionales.
- No se incluyen cambios en visas, tramites migratorios ni tarifas en este documento.
A quién afecta
Esta proclama no afecta directamente a solicitantes de visa ni a procesos migratorios.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
Proclamación 11036 del 12 de junio de 2026
Proclamation 11036 of June 12, 2026
Mes Nacional de la Vivienda Propia, 2026
National Homeownership Month, 2026
Una Proclamación
A Proclamation
Durante el Mes Nacional de la Vivienda Propia, mi Administración se compromete nuevamente a lograr que la vivienda sea más asequible, de modo que los jóvenes estadounidenses y las familias trabajadoras puedan criar a sus hijos, crear recuerdos y forjar un futuro en un hogar propio.
During National Homeownership Month, my Administration recommits to making housing more affordable so that young Americans and hardworking families can raise children, build memories, and create a future in a home of their own.
Durante demasiado tiempo, el gasto irresponsable, las regulaciones onerosas y las políticas de vivienda fallidas elevaron los precios de las viviendas y las tasas hipotecarias, mientras que la inmigración ilegal masiva y los grandes inversionistas institucionales ejercieron presión sobre la oferta de vivienda. El resultado fue una crisis de asequibilidad de vivienda provocada por el liderazgo fallido de la administración anterior. Ahora, bajo mi liderazgo, mi Administración está corrigiendo el desorden que heredamos y restaurando el Sueño Americano de la vivienda propia.
For too long, reckless spending, burdensome regulations, and failed housing policies drove up home prices and mortgage rates while mass illegal immigration and large institutional investors strained the housing supply. The result was a housing affordability crisis brought on by the failed leadership of the previous administration. Now, under my leadership, my Administration is fixing the mess we inherited and restoring the American Dream of homeownership.
Desde el primer día en que regresé al cargo, firmé con orgullo una Orden Ejecutiva para brindar alivio de precios a los estadounidenses agobiados por la crisis del costo de vida provocada por la izquierda, iniciando una nueva y audaz era de progreso en materia de oferta, asequibilidad y oportunidad para cada familia trabajadora en todo nuestro país. Mi Administración está trabajando para restaurar la integridad de los programas federales de vivienda, asegurando que los préstamos financiados por los contribuyentes lleguen nuevamente a los ciudadanos respetuosos de la ley que realmente los necesitan, y no a los extranjeros ilegales y estafadores que privan a los estadounidenses de opciones de vivienda más asequibles. También he instruido a Fannie Mae y Freddie Mac para que compren 200 mil millones de dólares en valores respaldados por hipotecas, con el fin de reducir aún más los costos de los préstamos para que más de nuestros ciudadanos puedan lograr la vivienda propia.
From the first day I returned to office, I proudly signed an Executive Order to deliver price relief to Americans crushed by the left-wing cost-of-living crisis—launching a bold new era of progress on supply, affordability, and opportunity for every hardworking family across our country. My Administration is working to restore integrity to Federal housing programs by ensuring taxpayer-sponsored loans once again reach the law-abiding citizens who truly need them, not illegal aliens and fraudsters who rob Americans of more affordable housing options. I have also directed Fannie Mae and Freddie Mac to purchase $200 billion in mortgage-backed securities to further drive down borrowing costs so that more of our citizens can achieve homeownership.
A principios de este año, tomé una medida sin precedentes para prohibir que los grandes inversionistas institucionales compraran viviendas unifamiliares, manteniendo más casas disponibles para las familias estadounidenses, y no para las corporaciones. A través de la Orden Ejecutiva para Detener que Wall Street Compita con los Compradores de Vivienda de Main Street, pusimos nuevamente a los posibles compradores de vivienda al frente de la fila, instruyendo a las agencias federales para que impidan que las grandes corporaciones utilicen recursos respaldados por el Gobierno para superar las ofertas de compradores responsables, y desplegando todo el poder de la aplicación de las leyes antimonopolio para impedir que los gigantes corporativos manipulen los alquileres y expulsen a las familias de sus propios vecindarios debido a los precios. Hago un llamado al Congreso para que haga permanentes estas reformas y apruebe la Ley bipartidista 21st Century ROAD to Housing Act, la legislación de vivienda más integral y trascendental en la historia de nuestro país.
Earlier this year, I took unprecedented action to ban large institutional investors from purchasing single-family homes, keeping more houses available for American families, not corporations. Through the Stopping Wall Street from Competing with Main Street Homebuyers Executive Order, we put prospective homebuyers back at the front of the line, directing Federal agencies to block big corporations from using Government-backed resources to outbid responsible homebuyers and unleashing the full power of antitrust enforcement to stop corporate giants from manipulating rents and pricing families out of their own neighborhoods. I call on the Congress to make these reforms permanent and pass the bipartisan 21st Century ROAD to Housing Act—the most comprehensive and consequential housing legislation in the history of our country.
Las victorias que hemos logrado para los propietarios y compradores de vivienda estadounidenses no tienen precedentes, y mi Administración nunca dejará de luchar para protegerlas y ampliarlas. Bajo mi liderazgo, Estados Unidos será una Nación donde los hogares pertenezcan a las familias, no a las corporaciones, y no descansaremos hasta que la promesa plena y la prosperidad de esta gran Nación sean sentidas por cada ciudadano trabajador en un hogar que pueda llamar orgullosamente propio.
The victories we have achieved for American homeowners and homebuyers are unprecedented, and my Administration will never stop fighting to protect and expand them. Under my leadership, America will be a Nation where homes belong to families—not corporations—and we will never rest until the full promise and prosperity of this great Nation is felt by every hardworking citizen in a home they can proudly call their own.
POR LO TANTO, YO, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo por este medio el mes de junio de 2026 como el Mes Nacional de la Vivienda Propia. (página impresa 36960)
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim June 2026 as National Homeownership Month. ( printed page 36960)
EN FE DE LO CUAL, firmo esto el día doce de junio, del año de Nuestro Señor dos mil veintiséis, y de la Independencia de los Estados Unidos de América el doscientos cincuenta.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twelfth day of June, in the year of our Lord two thousand twenty-six, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth.
[FR Doc. 2026-12435
[FR Doc. 2026-12435
Presentado el 17-6-26; 11:15 am]
Filed 6-17-26; 11:15 am]
Código de facturación 3395-F4-P
Billing code 3395-F4-P
Título original: National Homeownership Month, 2026
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.