US Visa Policy
← 목록으로
공고·기타대통령·백악관

2026년 국가 주택 소유의 달 기념 포고문 발표

게시일 2026. 6. 18.

백악관은 2026년 6월을 국가 주택 소유의 달로 선포하는 대통령 포고문을 발표했습니다. 이 문서는 주택 정책과 관련된 행정부의 입장을 밝히는 상징적 성격의 선언으로, 이민 정책상의 구체적인 변경 사항은 포함하고 있지 않습니다.

핵심 내용

영향 대상

이 포고문은 미국 비자 신청자나 이민 신청 절차에 직접적인 영향을 미치지 않습니다.

전문 번역

공식 원문 전체를 2026-10-12에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

2026년 6월 12일 포고 11036호
Proclamation 11036 of June 12, 2026
2026년 전국 자가주택 보유의 달
National Homeownership Month, 2026
포고문
A Proclamation
전국 자가주택 보유의 달을 맞이하여, 본 행정부는 젊은 미국인들과 성실히 일하는 가정들이 자녀를 키우고, 추억을 쌓으며, 자신의 집에서 미래를 설계할 수 있도록 주택을 더욱 저렴하게 만드는 데 다시 한번 전념합니다.
During National Homeownership Month, my Administration recommits to making housing more affordable so that young Americans and hardworking families can raise children, build memories, and create a future in a home of their own.
너무 오랫동안, 무분별한 지출과 과도한 규제, 그리고 실패한 주택 정책으로 인해 주택 가격과 주택담보대출 금리가 상승하였으며, 동시에 대규모 불법 이민과 대형 기관 투자자들이 주택 공급을 압박하였습니다. 그 결과는 전임 행정부의 실패한 리더십이 초래한 주택 구입 능력 위기였습니다. 이제 본인의 리더십 아래, 본 행정부는 물려받은 혼란을 바로잡고 자가주택 보유라는 아메리칸 드림을 회복시키고 있습니다.
For too long, reckless spending, burdensome regulations, and failed housing policies drove up home prices and mortgage rates while mass illegal immigration and large institutional investors strained the housing supply. The result was a housing affordability crisis brought on by the failed leadership of the previous administration. Now, under my leadership, my Administration is fixing the mess we inherited and restoring the American Dream of homeownership.
본인은 집무에 복귀한 첫날부터, 좌파의 생활비 위기로 인해 고통받는 미국인들에게 물가 안정을 가져다주기 위한 행정명령에 자랑스럽게 서명하여, 우리 나라 전역의 모든 성실히 일하는 가정을 위한 공급, 구입 가능성, 그리고 기회에 관한 대담하고 새로운 발전의 시대를 열었습니다. 본 행정부는 납세자가 지원하는 대출이 미국인들로부터 더 저렴한 주택 선택권을 빼앗는 불법체류 외국인이나 사기꾼이 아니라, 진정으로 이를 필요로 하는 준법 시민들에게 다시 돌아가도록 함으로써 연방 주택 프로그램의 공정성을 회복하기 위해 노력하고 있습니다. 본인은 또한 연방주택저당공사(Fannie Mae)와 연방주택대출저당공사(Freddie Mac)에 2,000억 달러 규모의 주택저당증권을 매입하도록 지시하여 차입 비용을 더욱 낮춤으로써 더 많은 국민이 자가주택을 보유할 수 있도록 하였습니다.
From the first day I returned to office, I proudly signed an Executive Order to deliver price relief to Americans crushed by the left-wing cost-of-living crisis—launching a bold new era of progress on supply, affordability, and opportunity for every hardworking family across our country. My Administration is working to restore integrity to Federal housing programs by ensuring taxpayer-sponsored loans once again reach the law-abiding citizens who truly need them, not illegal aliens and fraudsters who rob Americans of more affordable housing options. I have also directed Fannie Mae and Freddie Mac to purchase $200 billion in mortgage-backed securities to further drive down borrowing costs so that more of our citizens can achieve homeownership.
본인은 올해 초, 대형 기관 투자자들이 단독주택을 매입하는 것을 금지하는 전례 없는 조치를 취하여, 더 많은 주택이 기업이 아닌 미국 가정을 위해 남아 있도록 하였습니다. 월스트리트가 메인스트리트 주택 구매자와 경쟁하는 것을 막기 위한 행정명령을 통해, 본인은 예비 주택 구매자들을 다시 우선순위에 두었으며, 연방 기관들에게 대기업이 정부 지원 자원을 이용하여 책임감 있는 주택 구매자들의 입찰을 압도하지 못하도록 지시하고, 반독점 집행의 모든 역량을 발동하여 대기업들이 임대료와 가격을 조작하여 가정들을 자신의 동네에서 밀어내는 것을 막도록 하였습니다. 본인은 의회에 이러한 개혁을 영구적으로 제도화하고, 우리 나라 역사상 가장 포괄적이고 중대한 주택 관련 법안인 초당적 21세기 주택을 향한 로드 법(21st Century ROAD to Housing Act)을 통과시킬 것을 촉구합니다.
Earlier this year, I took unprecedented action to ban large institutional investors from purchasing single-family homes, keeping more houses available for American families, not corporations. Through the Stopping Wall Street from Competing with Main Street Homebuyers Executive Order, we put prospective homebuyers back at the front of the line, directing Federal agencies to block big corporations from using Government-backed resources to outbid responsible homebuyers and unleashing the full power of antitrust enforcement to stop corporate giants from manipulating rents and pricing families out of their own neighborhoods. I call on the Congress to make these reforms permanent and pass the bipartisan 21st Century ROAD to Housing Act—the most comprehensive and consequential housing legislation in the history of our country.
미국의 주택 소유자들과 주택 구매자들을 위해 본 행정부가 이루어 낸 성과는 전례가 없는 것이며, 본 행정부는 이를 보호하고 확대하기 위한 노력을 결코 멈추지 않을 것입니다. 본인의 리더십 아래, 미국은 주택이 기업이 아닌 가정에 속하는 나라가 될 것이며, 이 위대한 나라의 완전한 약속과 번영이 자랑스럽게 자신의 집이라 부를 수 있는 모든 성실히 일하는 시민에게 체감될 때까지 결코 멈추지 않을 것입니다.
The victories we have achieved for American homeowners and homebuyers are unprecedented, and my Administration will never stop fighting to protect and expand them. Under my leadership, America will be a Nation where homes belong to families—not corporations—and we will never rest until the full promise and prosperity of this great Nation is felt by every hardworking citizen in a home they can proudly call their own.
이에 따라, 본인 도널드 J. 트럼프, 미합중국 대통령은 미합중국 헌법과 법률이 본인에게 부여한 권한에 의거하여, 2026년 6월을 전국 자가주택 보유의 달로 선포합니다. (인쇄본 36960쪽)
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim June 2026 as National Homeownership Month. ( printed page 36960)
이를 증명하기 위하여, 본인은 서기 2026년, 미합중국 독립 250주년이 되는 해 6월 12일, 이에 서명합니다.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twelfth day of June, in the year of our Lord two thousand twenty-six, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth.
[FR Doc. 2026-12435
[FR Doc. 2026-12435
제출일: 2026년 6월 17일 오전 11시 15분]
Filed 6-17-26; 11:15 am]
청구 코드 3395-F4-P
Billing code 3395-F4-P
원문 제목: National Homeownership Month, 2026
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기

이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.

이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기

피드백 보내기