Departamento de Estado dice haber revocado la visa de un ciudadano iraquí en lista de vigilancia del FBI
Publicado 12/10/2026
El subsecretario adjunto Dylan Johnson emitió una declaración indicando que el Departamento de Estado revocó la visa de un ciudadano iraquí que, según se informó, figuraba en la lista de vigilancia de terrorismo del FBI y que había recibido un premio de la administración anterior. El texto completo de la declaración no pudo consultarse debido a un error técnico en la página fuente, por lo que no se especifican más detalles.
Puntos clave
- La declaración es atribuida al subsecretario adjunto Dylan Johnson del Departamento de Estado.
- La visa pertenecía a un ciudadano iraquí que, según se informó, estaba en la lista de vigilancia de terrorismo del FBI.
- Se informó que esta persona había recibido un premio de una administración estadounidense anterior.
- La página fuente mostró un error técnico, por lo que el texto completo y otros detalles no están especificados.
A quién afecta
La persona directamente afectada es el ciudadano iraquí cuya visa fue revocada; no se especifica impacto sobre otros titulares de visa.
Traducción completa
El texto oficial completo se archivó en este sitio el 2026-10-12. Sigue disponible aquí aunque el enlace original cambie o se elimine. La traducción fue hecha con IA párrafo por párrafo; solo el texto original en inglés tiene validez legal.
ocultar
hide
Declaración del Secretario Adjunto Dylan Johnson sobre la Revocación de Visa a Ciudadana Iraquí Incluida en la Lista de Vigilancia Antiterrorista del FBI que Recibió un Premio de la Administración Anterior
Statement from Assistant Secretary Dylan Johnson on Revoking Visa from Iraqi National on FBI Terror Watchlist Given Award by Previous Administration
Nota de Prensa
Media Note
Oficina del Portavoz
Office of the Spokesman
28 de agosto de 2026
August 28, 2026
El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha revocado la visa de una ciudadana iraquí a quien la Administración Biden le otorgó un premio por su supuesto papel en la lucha contra la corrupción y su defensa de la “equidad de género”.
The U.S. Department of State has revoked the visa of an Iraqi national who was presented an award by the Biden Administration for her purported role in fighting corruption and her advocacy for “gender equity.”
A Taif Sami Mohammed Al Shakarchi se le otorgó el Premio Internacional a la Mujer Valerosa (International Woman of Courage Award) en 2022 por el entonces Secretario de Estado Anthony Blinken y la entonces Primera Dama Jill Biden.
Taif Sami Mohammed Al Shakarchi was given the International Woman of Courage Award in 2022 by former Secretary of State Anthony Blinken and former First Lady Jill Biden.
El premio reconocía a “mujeres de todo el mundo que han demostrado un coraje, una fortaleza y un liderazgo excepcionales al defender la paz, la justicia, los derechos humanos, la equidad e igualdad de género, y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, en toda su diversidad”.
The award recognized “women from around the globe who have demonstrated exceptional courage, strength, and leadership in advocating for peace, justice, human rights, gender equity and equality, and the empowerment of women and girls, in all their diversity.”
La visa de esta ciudadana iraquí ha sido ahora revocada por el Departamento de Estado tras su inclusión en la Lista de Vigilancia Antiterrorista de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Ella ya no se encuentra presente en los Estados Unidos.
This Iraqi national’s visa has now been revoked by the State Department following her placement on the Federal Bureau of Investigation’s Terror Watchlist. She is no longer present in the United States.
Bajo el liderazgo del Presidente Trump y el Secretario de Estado Marco Rubio, a los sospechosos de terrorismo jamás se les permitirá permanecer en los Estados Unidos.
Under President Trump and Secretary of State Marco Rubio, suspected terrorists will never be allowed to remain in the United States.
Etiquetas
Tags
Oficina de Asuntos Públicos Globales
Oficina de Asuntos del Cercano Oriente
Irak
Oficina del Portavoz
Terrorismo y Organizaciones Terroristas
Visas Estadounidenses y Tarjetas de Residencia Permanente
Bureau of Global Public Affairs
Bureau of Near Eastern Affairs
Iraq
Office of the Spokesman
Terrorism and Terrorist Organizations
U.S. Visas and Green Cards
Título original: Statement from Assistant Secretary Dylan Johnson on Revoking Visa from Iraqi National on FBI Terror Watchlist Given Award by Previous Administration
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Consulte cómo afecta a su caso
Ver la fuente oficial ↗ Copia archivada (si se retira el original)
Este resumen fue elaborado con IA a partir del anuncio oficial. Solo la fuente oficial tiene validez.