美国国务院称已吊销一名列入FBI恐怖主义观察名单的伊拉克籍人士的签证
发布日期 2026年10月12日
国务院助理国务卿迪伦·约翰逊发表声明称,国务院吊销了一名据报被列入FBI恐怖主义观察名单的伊拉克籍人士的签证,该人士此前曾获得上届政府颁发的奖项。由于原始页面出现技术故障,声明全文及更多细节未予说明。
要点
- 该声明以国务院助理国务卿迪伦·约翰逊的名义发布。
- 被吊销签证者是一名据报列入FBI恐怖主义观察名单的伊拉克籍人士。
- 据报该人士曾获得美国上届政府颁发的奖项。
- 源页面出现技术故障,因此声明全文及其他细节未予说明。
影响对象
直接受影响的是该名被吊销签证的伊拉克籍人士,对其他签证持有者的影响未予说明。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-12 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
隐藏
hide
助理国务卿迪伦·约翰逊就吊销被前任政府授奖的、列入联邦调查局恐怖主义观察名单的伊拉克籍公民签证发表的声明
Statement from Assistant Secretary Dylan Johnson on Revoking Visa from Iraqi National on FBI Terror Watchlist Given Award by Previous Administration
媒体说明
Media Note
发言人办公室
Office of the Spokesman
2026年8月28日
August 28, 2026
美利坚合众国国务院已吊销一名伊拉克籍公民的签证,该公民曾因其所谓在打击腐败方面的作用及其对“性别公平”的倡导而获拜登政府颁发奖项。
The U.S. Department of State has revoked the visa of an Iraqi national who was presented an award by the Biden Administration for her purported role in fighting corruption and her advocacy for “gender equity.”
泰伊夫·萨米·穆罕默德·阿尔沙卡尔奇于2022年由前国务卿安东尼·布林肯和前第一夫人吉尔·拜登颁发“国际勇气女性奖”。
Taif Sami Mohammed Al Shakarchi was given the International Woman of Courage Award in 2022 by former Secretary of State Anthony Blinken and former First Lady Jill Biden.
该奖项旨在表彰“来自全球各地的女性,她们在倡导和平、正义、人权、性别公平与平等以及赋予各类女性和女孩权能方面展现出非凡的勇气、力量和领导能力。”
The award recognized “women from around the globe who have demonstrated exceptional courage, strength, and leadership in advocating for peace, justice, human rights, gender equity and equality, and the empowerment of women and girls, in all their diversity.”
在该伊拉克籍公民被列入联邦调查局(FBI)恐怖主义观察名单后,国务院现已吊销其签证。该人员现已不在美国境内。
This Iraqi national’s visa has now been revoked by the State Department following her placement on the Federal Bureau of Investigation’s Terror Watchlist. She is no longer present in the United States.
在唐纳德·特朗普总统和国务卿马尔科·鲁比奥的领导下,绝不允许涉嫌恐怖分子的人员继续留在美国境内。
Under President Trump and Secretary of State Marco Rubio, suspected terrorists will never be allowed to remain in the United States.
标签
Tags
全球公共事务局
近东事务局
伊拉克
发言人办公室
恐怖主义与恐怖组织
美国签证与绿卡
Bureau of Global Public Affairs
Bureau of Near Eastern Affairs
Iraq
Office of the Spokesman
Terrorism and Terrorist Organizations
U.S. Visas and Green Cards