性的暴行歴を隠して市民権取得、帰化市民が起訴される
公開日 2026年9月3日
ネバダ州で帰化した米国市民が、市民権申請時に2件の性的暴行を隠していたとして起訴されました。USCISが捜査を担当し、ネバダ州連邦検察局が起訴を発表しました。
ポイント
- Kevin Jesus King被告は2017年7月と2018年3月に性的暴行を行ったとされています。
- 2018年1月提出のフォームN-400、および同年6月のUSCIS宣誓面接のいずれでもこれらの事実を申告しませんでした。
- 面接から11日後、King被告は米国市民権を取得しました。
- 2024年7月、King被告はネバダ州裁判所で両事件について有罪を認めました。
- 帰化詐欺の罪で1件起訴されており、最高刑は禁錮10年です。
- 陪審裁判は11月3日に予定されており、起訴はあくまで容疑であり、有罪が確定するまで被告は無罪と推定されます。
対象者
帰化した米国市民、および帰化手続き中に犯罪歴を申告していない可能性のある申請者に関係する内容です。
取るべき対応
移民給付に関する不正行為の疑いがある場合は、USCISの通報フォーム(USCIS Tip Form)を通じて報告できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年9月3日
09/03/2026
ネバダ州リノ発。帰化した米国市民の男性が、米国市民権を取得するために過去の犯罪行為について虚偽の申告をしたとして、9月2日に裁判所で初回出廷を行った。ネバダ州連邦地区検察局がこの起訴を発表した。米国市民権・移民局(USCIS)が本件を捜査した。
RENO, Nev. — A naturalized U.S. citizen made his initial appearance in court Sept. 2 for allegedly lying about his prior criminal acts to obtain U.S. citizenship. The U.S. Attorney's Office for the District of Nevada announced the charges. U.S. Citizenship and Immigration Services investigated the case.
「市民権申請書において虚偽の記載をすることは重大な犯罪である。トランプ政権の下では、不正な手段で米国市民権を取得しようとすれば、その結果を覚悟しなければならない」とUSCIS長官ジョセフ・B・エドロウ氏は述べた。「米国市民権・移民局は、米国市民権を違法に取得した者を特定し、市民権を剥奪し、責任を追及するために、司法省と緊密に連携して取り組んでいる。」
“Lying on a citizenship application is a serious crime. Under the Trump administration, if you cheat to get U.S. citizenship, expect the consequences,” said USCIS Director Joseph B. Edlow. “U.S. Citizenship and Immigration Services is working closely with the Department of Justice to identify, denaturalize, and hold accountable those who unlawfully obtain U.S. citizenship.”
「我が国の合法的な移民制度の健全性は、完全に誠実さと透明性に依拠している」とネバダ州連邦地区首席次席検事シガル・チャタ氏は述べた。「米国市民権の特権を得るために、暴力的または詐欺的な犯罪歴について虚偽の申告をする者は、連邦法に違反し、正当な手続きを経て合法的に移民してきた何百万もの人々を軽視する行為である。我々は、欺瞞によってこれらの神聖な権利を取得しようとする者を、積極的に捜査し訴追していく。」
“The integrity of our nation’s lawful immigration system relies entirely on honesty and transparency,” said First Assistant U.S. Attorney Sigal Chattah for the District of Nevada. “When individuals lie about a violent or fraudulent criminal history to secure the privileges of American citizenship, they violate federal law and disrespect the millions of immigrants who follow the legal process correctly. We will aggressively investigate and prosecute those who use deceit to obtain these sacred rights."
裁判所文書および法廷での陳述によれば、ケビン・ヘスス・キングは2017年7月および2018年3月に性的暴行を行った。いずれの事件においても、キングは被害者に対して強制的に性的行為に及び、身体的危害を加えるとの脅迫を用いて被害者に性的行為を強要した。
According to court documents and statements made in court, Kevin Jesus King committed sexual assault in July 2017 and March 2018. In both instances, King forcibly penetrated his victims and used threats of physical harm to force his victims to perform sexual acts.
申立てによれば、キングは2018年1月23日にUSCISに対し帰化申請書(フォームN-400)を提出した際、2017年7月の性的暴行について申告せず、逮捕されたことのない犯罪行為を行ったことは一切ないと虚偽の申告をした。2018年6月4日に行われたUSCIS職員による宣誓付き面接においても、キングは2017年7月の性的暴行および2018年3月の性的暴行について再び申告せず、逮捕されたことのない犯罪行為を行ったことは一切ないと再び虚偽の申告をした。その11日後、キングは帰化によって米国市民権を取得した。
As alleged, King submitted a Form N-400, Application for Naturalization, to USCIS on Jan. 23, 2018, in which he failed to disclose the July 2017 sexual assault and falsely denied ever committing a criminal offense for which he had not been arrested. During a June 4, 2018, interview under oath with a USCIS officer, King again failed to disclose the July 2017 sexual assault, as well as a March 2018 sexual assault, and again falsely denied ever committing a criminal offense for which he had not been arrested. Eleven days later, King obtained U.S. citizenship through naturalization.
2024年7月25日、キングはネバダ州裁判所において有罪答弁を行った際に、2017年7月および2018年3月の性的暴行を認めた。
On July 25, 2024, King admitted to the July 2017 and March 2018 sexual assaults when he pleaded guilty in Nevada state court.
「ケビン・ヘスス・ロペス・バルガス」、「ケビン・ロペス・バルガス」、「ケビン・ロペス」、「ケビン・バガス」とも呼ばれるキングは、帰化詐欺罪1件で起訴された。最高刑は禁錮10年である。陪審裁判は11月3日に予定されている。ネバダ州連邦地区検察局が本件を訴追している。
King, also known as “Kevin Jesus Lopez Vargas,” “Kevin Lopez-Vargas,” Kevin Lopez,” and “Kevin Vagas,” was charged with one count of naturalization fraud. The maximum penalty is 10 years in prison. A jury trial has been scheduled for Nov. 3. The District of Nevada is prosecuting the case.
起訴とは単なる申立てに過ぎない。すべての被告人は、法廷において合理的な疑いを超えて有罪が証明されるまでは、無罪と推定される。
An indictment is merely an allegation. All defendants are presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
移民給付に関する不正行為や濫用が疑われる場合の報告は、USCIS通報フォームをご利用ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、USCIS.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInの公式アカウントをフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit USCIS.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年9月3日
09/03/2026
原文タイトル: Naturalized U.S. Citizen Indicted for Lying to Obtain U.S. Citizenship After Committing Felonies
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。