Uビザ詐欺共謀でメキシコ国籍の男に実刑判決
公開日 2026年8月4日
カンザスシティの連邦裁判所は、偽装強盗事件を仕組み移民らに虚偽のUビザ申請をさせたとして、ホセ・ルイス・モラレス・サルガド被告に禁錮21か月の判決を言い渡しました。USCISはミズーリ州西部地区連邦検事局主導の捜査に協力しました。
ポイント
- サルガド被告は2026年7月22日、仮釈放なしの禁錮21か月を言い渡され、不正利得6万1200ドルの返還も命じられました。
- 同被告は2026年3月23日、移民ビザを不正に取得する共謀罪を認めました。
- サルガド被告は、不法滞在者や就労ビザ保持者らが犯罪被害者を装いUビザを申請できるよう、偽装強盗を組織していました。
- 捜査により、2021年12月から2024年7月の間に11件の偽装強盗と33人の偽装被害者が関与していたことが判明し、うち18人がUビザを申請していました。
- Uビザは、特定の犯罪の被害者で捜査や訴追に協力する外国人に付与されるものです。
- 本件はカンザスシティ警察、ATF(アルコール・タバコ・firearms及び爆発物取締局)、ICE国土安全保障捜査局(HSI)が捜査し、USCISが協力しました。
対象者
虚偽のUビザ申請に関与した人々や、移民関連詐欺の取り締まりに関心を持つ関係者に関わる内容です。
取るべき対応
移民給付に関する不正行為を発見した場合は、USCISのオンライン通報フォーム(Tip Form)を通じて報告できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
公表日
Release Date
2026年8月4日
08/04/2026
ミズーリ州カンザスシティ発。カンザスシティ地域に居住するメキシコ国籍の外国人が、不法滞在外国人が米国内での居住及び就労を認める査証を不正に取得するのを幇助した役割により、連邦裁判所において刑を宣告された。この発表は、ミズーリ州西部地区連邦検察局により行われた。米国市民権移民局(USCIS)は、本捜査に対して貴重な協力を提供した。
KANSAS CITY, Mo. — A Mexican alien in the Kansas City area was sentenced in federal court for his role in helping illegal aliens fraudulently obtain visas allowing them to reside and work in the United States. The U.S. Attorney's Office for the Western District of Missouri made the announcement. U.S. Citizenship and Immigration Services provided valuable assistance to the investigation.
ホセ・ルイス・モラレス・サルガド(37歳)は、7月22日、ベス・フィリップス連邦地方裁判所判事により、仮釈放の可能性のない懲役21か月の刑を宣告された。裁判所はまた、サルガドに対し、査証詐欺共謀への関与により得た不正収益である61,200ドルの支払いを命じた。
Jose Luis Morales Salgado, 37, was sentenced July 22 by U.S. District Judge Beth Phillips to 21 months in jail with no possibility of parole. The court also ordered Salgado to pay $61,200, which constitutes the illicit proceeds he obtained from his involvement in the visa fraud conspiracy.
サルガドは3月23日、外国人のために入国査証を不正に取得する共謀を行った罪について有罪を認めた。サルガドは、移民らが仕組まれた強盗事件の「被害者」となる手はずを整えるために自身に連絡を取り、その後犯罪被害者に付与されるUビザの申請を行えるようにしたことを認めた。これらの外国人は、米国内に不法に滞在している者、または就労査証により合法的に米国内に在留している者であり、参加の見返りとしてサルガドに数千ドルを支払った。これに対しサルガドは、特定の日時に計画された仕組まれた強盗の現場の場所を彼らに指示していた。
Salgado pleaded guilty March 23 to conspiring to fraudulently obtain immigration visas for aliens. Salgado admitted that immigrants contacted him to arrange to become “victims” of staged robberies so they could then submit applications for U visas, which are granted to crime victims. The aliens, who were either illegally present in the United States or in the United States legally through work visas, paid Salgado thousands of dollars to participate. In exchange, Salgado directed them to the location of a planned staged robbery on a particular day and time.
サルガドはまた、仕組まれた犯罪の際に強盗役を演じる人物を勧誘し、これらの者に指示を与えていたことも認めた。サルガドは、各強盗事件において、車両の故障を装って路肩に停車したと警察に申告する外国人が関与していたことを認めた。停車してまもなく、別の車両が到着する。覆面をし、銃器を構えた強盗役が、いわゆる被害者の頭部や顔面を殴打し、現金を奪い、通常は被害者とされる者の車両に向けて2発の弾丸を発射していた。サルガドは、外国人の「被害者」らに対し、強盗の発生状況について法執行機関に虚偽の報告を行うよう指示し、Uビザ申請を強化するためにこれらの虚偽の報告をどのように行うべきかを助言していた。
Salgado also admitted that he recruited individuals to pose as robbers during the staged crimes and provided directions to those individuals. He admitted that each robbery involved aliens who told police they had car trouble and pulled over. Soon after stopping, another vehicle would arrive. The robber, wearing a mask and brandishing a firearm, would strike the purported victims in the head or face, take their cash, and typically fire two rounds into the purported victim’s vehicle. Salgado instructed the alien “victims” to falsely report to law enforcement officials how the robberies occurred and advised them how to make these false reports to bolster their applications for U visas.
裁判所文書によれば、ある情報提供者が捜査官に対し、本件計画に関与した被害者とされる者の数は100人をはるかに超えると述べた。裁判所文書はまた、捜査官が、2021年12月29日から2024年7月13日までの間に本共謀の一環として発生した、33人の被害者とされる者が関与する11件の強盗を特定したことを示している。これら33人の移民のうち、18人が暴力犯罪の被害者であると虚偽の主張をしてUビザを申請した。
According to court documents, a source told investigators the number of purported victims involved in the scheme was well over 100. Court documents also indicate that investigators identified 11 robberies involving 33 purported victims that occurred as part of the conspiracy between Dec. 29, 2021, and July 13, 2024. Of those 33 immigrants, 18 applied for U visas falsely claiming to be victims of violent crimes.
人身取引及び暴力被害者保護法(Victims of Trafficking and Violence Protection Act)は、法執行機関が特定の犯罪を捜査及び訴追する能力を強化するとともに、法執行当局による犯罪行為の捜査または訴追に協力する意思を有する犯罪被害者を保護することを目的として制定された。外国籍者は、対象となる犯罪行為の被害者であったこと、当該犯罪行為の被害者となったことにより相当の身体的または精神的虐待を被ったこと、当該犯罪行為に関する情報を保有していること、及び当該犯罪の捜査または訴追において法執行機関に協力する可能性が高いことを満たす場合、Uビザの資格を有する。
The Victims of Trafficking and Violence Protection Act was designed to strengthen the ability of law enforcement agencies to investigate and prosecute certain crimes while also protecting victims of crimes who are willing to help law enforcement authorities in the investigation or prosecution of criminal activity. A foreign national is eligible for a U visa if he or she was the victim of qualifying criminal activity, suffered substantial physical or mental abuse as a result of having been a victim of the criminal activity, possesses information about the criminal activity, and is likely to be helpful to law enforcement in the investigation or prosecution of the crime.
本件は、トレイ・アルフォード連邦検察官補により訴追されている。本件は、カンザスシティ警察局、アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局(ATF)、並びに米国移民関税執行局(ICE)国土安全保障調査部門が、USCISの協力を得て捜査にあたった。
This case is being prosecuted by Assistant U.S. Attorney Trey Alford. It was investigated by the Kansas City Police Department; the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives; and U.S. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations, with assistance from USCIS.
移民給付に関する不正または濫用の疑いをUSCISに報告するには、USCIS通報フォーム(USCIS Tip Form)をご利用ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS及びそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、及びLinkedInにて当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年8月4日
08/04/2026
原文タイトル: Mexican Alien Sentenced for Fraud Conspiracy
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。