DHSと司法省、帰化市民10人の米国市民権剥奪を提訴
公開日 2026年7月22日
米国市民権・移民局(USCIS)は司法省(DOJ)と協力し、帰化の過程で児童性的虐待、医療・電信詐欺、移民詐欺、コカイン密売共謀などの重大犯罪を隠していたとされる帰化市民10人に対し、連邦地方裁判所に市民権剥奪訴訟を提起したと発表しました。訴訟は過去30日以内に提起され、対象者らが市民権取得のために虚偽の申告をしたり事実を隠したとされています。
ポイント
- 司法省は複数の州の連邦地方裁判所で、帰化市民10人に対し市民権剥奪訴訟を提起しました。
- 指摘されている犯罪には児童性的虐待、医療・電信詐欺、移民詐欺、コカイン密売共謀が含まれます。
- 移民国籍法(Immigration and Nationality Act)に基づき、市民権が違法に、または重要な事実を隠したり虚偽申告によって取得された場合は剥奪されることがあります。
- これらの訴訟内容はあくまで申し立てであり、裁判所による責任の確定はまだ行われていません。
- USCISは今後も詐欺や犯罪隠蔽が疑われる案件について司法省と協力し、市民権剥奪を進めていくとしています。
対象者
今回の発表は市民権剥奪訴訟の対象となった帰化市民10人に直接影響し、DHSと司法省が帰化詐欺事件への取り締まりを強化していることを示しています。
取るべき対応
帰化詐欺に関する懸念がある場合は移民専門弁護士に相談することが推奨され、一般の人は発表文に記載されたUSCISの通報フォームを通じて疑わしい詐欺を報告できます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
公開日
Release Date
2026年07月22日
07/22/2026
ワシントン、米国市民権・移民局(USCIS)は、児童に対する性的虐待、医療詐欺及び電信詐欺、移民詐欺、並びにコカイン所持及び頒布目的の共謀を含む重大犯罪で告発された10名の個人の市民権を剥奪するため、連邦地方裁判所における司法省(DOJ)の最近の複数の市民権剥奪訴訟を支援した。これらの訴状は過去30日間に提出されたものである。
WASHINGTON – U.S. Citizenship and Immigration Services assisted the Department of Justice (DOJ) with several recent denaturalization actions in U.S. district courts to revoke citizenship from 10 individuals accused of serious crimes, including sexual abuse of a child, health care and wire fraud, immigration fraud, and conspiracy to possess cocaine with intent to distribute. The complaints were filed over the last 30 days.
移民国籍法の下では、帰化が違法に取得された場合、又は重要な事実の隠蔽若しくは虚偽の陳述によって取得された場合、帰化した米国市民の市民権は剥奪され、帰化証明書は取り消される可能性がある。
Under the Immigration and Nationality Act, a naturalized U.S. citizen’s citizenship may be revoked, and certificate of naturalization canceled, if the naturalization was illegally obtained or obtained by hiding important facts or by lying.
「帰化手続中に詐欺を行った場合、米国市民権を保持する権利を失う」と国土安全保障省(DHS)長官マークウェイン・マリンは述べた。「麻薬密売人、小児性愛者、詐欺師からなるこれらの犯罪外国人は、その権利を失い、我々の移民制度を悪用して、真の米国市民に害を及ぼした。DHSは、あらゆる手段を用いてこれらの詐欺師の市民権を剥奪し、退去させることに全力を尽くす。」
“When you commit fraud during the naturalization process, you forfeit the right to keep your U.S. citizenship,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “These criminal aliens, comprised of drug traffickers, pedophiles, and fraudsters, lost that right and exploited our immigration system—harming real U.S. citizens. DHS is committed to ensuring we denaturalize and remove these fraudsters with every tool at our disposal.”
事件概要:
Summary of Cases:
1. ヨスクマイケル・ロドリゲス・ペレス(45歳、キューバ):ロドリゲス・ペレスは2004年に合法的永住者となり、2018年に米国市民となった。市民権取得前、彼は偽の医療クリニックを運営し、メディケアに対して総額886,000ドルを超える虚偽の請求を提出した。彼は帰化手続中にこれらの犯罪を隠し、USCIS職員に対して宣誓のもとで虚偽の証言を行った。その後、彼は医療詐欺及び電信詐欺の共謀罪について有罪を認め、有罪判決を受けた。
1. Yoskmaikel Rodriguez Perez (Age 45, Cuba): Rodriguez Perez became a lawful permanent resident in 2004 and a U.S. citizen in 2018. Before citizenship, he operated a fake medical clinic and submitted false claims to Medicare totaling more than $886,000. He hid these crimes during the naturalization process and gave false testimony under oath to a USCIS officer. He later pleaded guilty and was convicted of conspiracy to commit healthcare and wire fraud.
2. セフロ・ルビアノ=モヒカ(60歳、メキシコ):7月14日、合衆国はルビアノ=モヒカに対し、隠匿銃器携帯及び大窃盗で逮捕された過去を隠蔽したとして市民権剥奪訴訟を提起した。これらの犯罪により彼は30日間服役していた。1998年、彼はジョージア州北部地区において、帰化申請書に虚偽の情報を記載した罪で有罪を認め、有罪判決を受けた。彼は、申請書及び面接において虚偽の陳述を行ったこと、並びに、いかなる法律の違反によっても逮捕、起訴、収監されたことがない旨を宣誓のもとで証言したことを認めた。
2. Ceflo Luviano-Mojica (Age 60, Mexico): On July 14, the United States filed a denaturalization action against Luviano-Mojica for hiding his prior arrest for carrying a concealed firearm and for grand theft, crimes for which he served 30 days in jail. In 1998, he pleaded guilty and was convicted in the Northern District of Georgia for providing false information in his naturalization application. He admitted to making false statements on his application and during his interview, testifying under oath that he had never been arrested, charged, or imprisoned for breaking or violating any law.
3. ウルバノ・バスケス・オルテガ(53歳、メキシコ):7月10日、合衆国は2017年に米国市民となったバスケス・オルテガに対し市民権剥奪訴訟を提起した。彼はワシントンD.C.の教会で司祭として勤務中に、複数件の第二級児童性的虐待で有罪判決を受けた。2019年、彼は禁錮15年の判決を言い渡された。合衆国は、彼が帰化の前、中、及び後にこれらの犯罪を行ったと主張し、市民権剥奪を求める5件の訴因からなる訴状を提出した。
3. Urbano Vazquez Ortega (Age 53, Mexico): On July 10, the United States filed a denaturalization action against Vazquez Ortega, who became a U.S. citizen in 2017. He was convicted of multiple counts of second-degree child sexual abuse while employed as a priest at a Washington, D.C. church. In 2019, he was sentenced to 15 years in prison. The United States filed a five-count complaint seeking to revoke his citizenship, alleging he committed these crimes before, during, and after his naturalization.
4. ムルタザ・アリ(65歳、パキスタン):アリは複数の偽名を用いて複数の移民上の利益の申請を行い、最終的に「ムハンマド・イクバル」という名前で合法的永住者となり、2009年に米国市民となった。帰化後、指紋鑑定専門家は「モルタザ・アリ」及び「ムハンマド・イクバル」の名前で提出された指紋が同一人物のものであると判定した。テキサス州北部地区連邦検事はアリを米国機関に対する虚偽陳述の罪で起訴した。2014年、アリは有罪を認め、3つの異なる身分を用いて3件の申請を提出したことを認めた。
4. Murtaza Ali (Age 65, Pakistan): Ali used multiple aliases to file several applications for immigration benefits, ultimately becoming a lawful permanent resident and then a U.S. citizen under the name “Muhammad Iqbal” in 2009. After naturalization, a fingerprint expert determined the fingerprints submitted under the names “Mortaza Ali” and “Muhammad Iqbal” belonged to the same person. The United States Attorney for the Northern District of Texas charged Ali with making false statements to a U.S. agency. In 2014, Ali pleaded guilty, admitting that he had filed three applications using three different identities.
5. ジミー・アゲロ(51歳、ペルー):アゲロは、2015年に米国市民となる前に、未成年の継娘を繰り返し性的に虐待した。彼は未成年者に対する性的虐待8件で有罪判決を受け、禁錮10年の判決を言い渡された。司法省は、アゲロがこれらの有罪判決により善良な道徳的性格の立証を禁じられていると主張している。
5. Jimmy Aguero (Age 51, Peru): Aguero repeatedly sexually abused his minor stepdaughter prior to becoming a U.S. citizen in 2015. He was convicted on eight counts of sexual abuse of a minor and sentenced to 10 years in prison. DOJ alleges Aguero is barred from establishing good moral character due to his convictions.
6. アントニオ・アルカンタラ=ルイス(53歳、メキシコ):6月23日、合衆国は、エミリアノ・キンタナ=ゴンサレス及びアントニオ・クイン・アルカンタラとしても知られるアルカンタラ=ルイスに対し、市民権を取得するために身元を偽ったとして市民権剥奪訴訟を提起した。帰化前、彼は他のメキシコ市民から身分証明書類を購入し、それを用いて自身の写真及び指紋が記載された永住者カードの再発行を取得した。彼はこれらの虚偽の書類を用いて帰化申請を裏付けた。
6. Antonio Alcantara-Ruiz (Age 53, Mexico): On June 23, the United States filed a denaturalization action against Alcantara-Ruiz, also known as Emiliano Quintana-Gonzalez and Antonio Quinn Alcantara, for misrepresenting his identity to secure citizenship. Before naturalization, he purchased identity documents from another Mexican citizen and used them to obtain a replacement permanent resident card with his own photograph and fingerprint. He used these false documents to support his naturalization application.
7. オマール・カントゥ=モンタルボ(44歳、メキシコ):カントゥ=モンタルボは1996年に米国に入国を許可され、その後合法永住者となった。同人は2005年7月に市民権を申請し、逮捕されるような犯罪を犯したことは一度もないと述べた。同人は2005年12月に帰化した。2016年4月、同人は5キログラムを超えるコカインを配布目的で所持する共謀罪について有罪を認めたが、この共謀は2005年4月、すなわち市民権申請のわずか数か月前に加わったものであった。同人は懲役100か月および保護観察付き釈放5年の刑を言い渡された。
7. Omar Cantu-Montalvo (Age 44, Mexico): Cantu-Montalvo was admitted to the United States in 1996 and later became a lawful permanent resident. He applied for citizenship in July 2005, stating he had never committed a crime for which he had been arrested. He naturalized in December 2005. In April 2016, he pleaded guilty to conspiracy to possess more than five kilograms of cocaine with intent to distribute—a conspiracy he joined in April 2005, just months before applying for citizenship. He was sentenced to 100 months in prison and five years of supervised release.
8. フランシスコ・モンタノ(59歳、メキシコ):モンタノは1987年に米国に入国を許可された。同人が1997年に市民権を申請した際、帰化前に必要とされる5年間の善良な道徳的性格の期間中に児童に対する性的虐待を行っていたことを開示しなかった。同人は後にテキサス州裁判所において加重性的暴行2件および児童に対するわいせつ行為4件の有罪判決を受けたが、これらの犯罪はその5年間の期間中に発生したものであった。
8. Franscisco Montano (Age 59, Mexico): Montano was admitted to the United States in 1987. When he applied for citizenship in 1997, he failed to disclose that he had sexually abused a child during the required five-year good moral character period before naturalization. He was later convicted in a Texas state court of two counts of aggravated sexual assault and four counts of indecency with a child, crimes that occurred during that five-year period.
9. マルチン・スタニスワフ・ガルバチ(47歳、ポーランド):ガルバチは元ローマ・カトリック司祭であり、2008年に合法永住者となり、2014年に米国市民となった。市民権取得前、同人はサウスダコタ州の3つの教区から現金献金約259,696ドルを窃取し、ポーランドへの教会旅行中に17歳の少年がシャワーを浴びる様子を密かに撮影した。同人は帰化手続の過程でこれらの犯罪を隠した。同人は電信詐欺、虚偽の納税申告書の提出、および外国における未成年者との違法な性的行為の罪で有罪判決を受けた。
9. Marcin Stanislaw Garbacz (Age 47, Poland): Garbacz, a former Roman Catholic priest, became a lawful permanent resident in 2008 and a U.S. citizen in 2014. Before citizenship, he stole about $259,696 in cash collections from three parishes in South Dakota and secretly recorded a 17-year-old showering during a church trip to Poland. He hid these crimes during the naturalization process. He was convicted of wire fraud, filing a false tax return, and engaging in illicit sexual conduct with a minor in a foreign country.
10. マルティン・ガルシア・カルディエル(60歳、メキシコ):7月6日、米国はユタ州においてガルシア・カルディエルの市民権取消しを求める訴状を提出した。同人は2000年12月に米国への入国を許可され、その後合法永住者となった。2011年の市民権申請において、同人は逮捕されるような犯罪を犯したことは一度もなく、また米国政府職員に虚偽の情報を提供したことは一度もないと述べた。同人は2011年10月に帰化した。2022年、ユタ州の陪審は、2007年に行われた行為について、同人を児童に対する加重性的虐待19件で有罪と認定した。被害者は隣人であり、虐待が始まった当時7歳と8歳であった姉妹であった。同人は15年から終身までの刑期を連続して服するよう宣告された。
10. Martin Garcia Cardiel (Age 60, Mexico): On July 6, the United States filed a complaint in Utah to revoke Garcia Cardiel’s citizenship. He was admitted to the United States in December 2000 and later became a lawful permanent resident. In his 2011 citizenship application, he stated that he had never committed a crime for which he had been arrested and had never given false information to any U.S. government official. He naturalized in October 2011. In 2022, a Utah jury convicted him of 19 counts of aggravated sexual abuse of a child for acts committed in 2007. The victims were his neighbors, two sisters who were 7 and 8 years old when the abuse began. He was sentenced to consecutive prison terms of 15 years to life.
司法省は、これらの者の市民権取消しを求める訴状を提出した。これらの者が犯した犯罪は、米国市民となるために必要とされる善良な道徳的性格を欠いていたことを示しており、同人らは帰化面接においてこれらの犯罪を隠すため、米国市民権・移民サービス局(USCIS)の職員に虚偽の説明を行った。
The Department of Justice has filed complaints seeking to revoke citizenship for these individuals. The crimes they committed show they lacked the good moral character required to become a U.S. citizen, and they lied to USCIS officers to hide these crimes during their naturalization interviews.
これらの訴状は、フロリダ州南部地区、ジョージア州北部地区、アイオワ州南部地区、メリーランド州地区、ペンシルベニア州西部地区、テキサス州北部地区、テキサス州南部地区、テキサス州南部地区、ユタ州地区、およびワシントン州西部地区において提出された。訴状に記載された主張は申立てにすぎず、責任の有無について判断が下されたものではない。
These complaints were filed in the Southern District of Florida, Northern District of Georgia, Southern District of Iowa, District of Maryland, Western District of Pennsylvania, Northern District of Texas, Southern District of Texas, Southern District of Texas, District of Utah, and Western District of Washington. The claims made in the complaints are allegations only, and there has been no determination of liability.
移民給付に関する不正行為または不正利用が疑われる場合は、USCISの通報フォーム(USCIS Tip Form)を使用して米国市民権・移民サービス局(USCIS)に報告してください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInで当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年07月22日
07/22/2026
原文タイトル: DHS and Department of Justice Announce Move to Revoke U.S. Citizenship from 10 Naturalized Criminals Including Child Molesters, Scammers, and Drug Dealers
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。