ペルー国籍の外国人、違法投票の疑いで起訴
公開日 2026年9月14日
カンザス州ウィチタの連邦大陪審は、米国市民権を持たないペルー国籍の24歳の女性を、虚偽の市民権主張や連邦選挙での違法投票などの罪で起訴しました。USCISはICE国土安全保障調査局が主導する捜査に協力しました。
ポイント
- カンザス地区連邦検事局は、ウィチタ在住のマリアナ・アレクサンドラ・デューイ被告(24歳)の起訴を発表しました。
- 起訴内容は、虚偽の市民権主張、投票目的の虚偽の米国市民権主張、不正選挙行為、外国人による連邦選挙での投票の4件です。
- 2024年11月、デューイ被告は自らを米国市民であると偽り、連邦、州、地方の選挙を含む投票に登録したとされています。
- 大統領、副大統領、上院議員、下院議員を含む候補者への投票を行ったとされています。
- デューイ被告は9月14日にカンザス地区連邦地方裁判所の治安判事の前で初回出廷する予定でした。
- 本件はICE国土安全保障調査局(HSI)が主導して捜査しており、USCISが協力しています。
対象者
米国市民権を持たないまま虚偽の市民権を主張し、連邦選挙で投票したとされる外国人に関する事案です。
取るべき対応
移民給付に関する不正行為が疑われる場合は、USCISのTip Formを通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
リリース日
Release Date
2026年9月14日
09/14/2026
カンザス州ウィチタ、連邦大陪審はウィチタにおいて、ペルー国籍の外国人を、米国市民でないにもかかわらず連邦選挙において投票したとされる行為から生じた複数の犯罪容疑で起訴した。この発表はカンザス州連邦検事局により行われた。米国市民権・移民局(USCIS)が捜査に協力した。
WICHITA, Kan. — A federal grand jury in Wichita indicted a Peruvian alien with multiple criminal offenses arising from allegedly voting in a federal election despite not being a U.S. citizen. The U.S. Attorney’s Office for the District of Kansas made the announcement. U.S. Citizenship and Immigration Services assisted the investigation.
裁判所の文書によると、ウィチタ在住のマリアナ・アレクサンドラ・デューイ(24歳)は、市民権の虚偽申告1件、投票目的での米国市民権の虚偽申告1件、不正な選挙行為1件、および連邦選挙における外国人による投票1件の罪で起訴されている。
According to court documents, Mariana Alexandra Dewey, 24, of Wichita is charged with one count of false claim of citizenship, one count of false claim of U.S. citizenship to vote, one count of fraudulent election conduct, and one count of voting by an alien in a federal election.
2024年11月、デューイは連邦、州、及び地方の公職を含む選挙において投票登録を行うため、自らを米国市民であると虚偽に申告したとされている。さらに同人は、自身が米国市民であり投票資格を有すると虚偽に証明した上で、米国大統領、副大統領、上院議員及び下院議員の候補者を含む投票用紙に投票したとして告発されている。
In November 2024, Dewey allegedly falsely represented herself to be a U.S. citizen to register to vote in an election that included federal, state, and local offices. She is further accused of casting a ballot that included candidates for U.S. president, vice president, Senate, and House of Representatives after falsely certifying that she was a U.S. citizen and eligible to vote.
デューイは、9月14日にカンザス州地区連邦地方裁判所の米国治安判事の前で、初回の法廷出頭を行う予定である。
Dewey is scheduled to make her initial court appearance on Sept. 14 before a U.S. magistrate judge in the U.S. District Court for the District of Kansas.
本件については、米国移民・関税執行局(ICE)の国土安全保障捜査局が捜査を行っている。
U.S. Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations is investigating the case.
移民給付における不正または濫用が疑われる場合は、USCIS Tip Formを用いてUSCISに報告してください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCIS及びそのプログラムに関する詳細情報については、USCIS.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook及びLinkedInで当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit USCIS.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年9月14日
09/14/2026
原文タイトル: Peruvian Alien Indicted for Illegally Voting
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。