US Visa Policy
← 一覧へ
政策・規則国務省重要#入国・ビザ発給

米国務省、B-1/B-2申請者向けビザボンド制度を恒久化する最終規則を発表

公開日 2026年8月3日施行日 2026年8月3日

米国務省は、2025年8月20日に開始された12か月間の試行プログラムを基に、ビザボンド制度を恒久化する最終規則を発表しました。2026年8月3日から施行され、領事官は対象となるB-1/B-2ビザ申請者に対し、最大2万ドルの保証金納付をビザ発給の条件として求めることができます。

ポイント

対象者

指定された国籍を持ち、B-1/B-2商用または観光ビザを申請する人が対象です。

取るべき対応

申請者はtravel.state.govで対象国リストを確認し、領事官の指示に従う必要があります。

全文翻訳

公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。

文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関又は機関群
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正し、改正を提案し、又は直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各部の番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の文書番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載される各規制措置を識別するRIN
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国務省
Department of State
22 CFR 第41部
22 CFR Part 41
[パブリックノーティス:13089]
[Public Notice: 13089]
RIN 1400-AG33
RIN 1400-AG33
機関:
AGENCY:
国務省。
Department of State.
措置:
ACTION:
最終規則。
Final rule.
概要:
SUMMARY:
本規則は、2025年8月20日に施行され、12か月間のビザ保証金パイロットプログラム(パイロットプログラム)を開始した暫定最終規則を確定するものであり、恒久的なビザ保証金プログラムを創設するものである。商用又は観光目的の一時的訪問者(B-1/B-2)としてビザを申請する外国人は、当該外国人が非移民ステータスを維持し、要求に従って出国することを確保するため、保証金(「ビザ保証金」)の提出を求められる場合がある。領事官は、対象となる非移民ビザ申請者に対し、領事官の判断により、ビザ発給の条件として最大20,000ドルの保証金の供託を求めることができる。
This rule finalizes the temporary final rule that went into effect on August 20, 2025, which launched a 12-month long Visa Bond Pilot Program (Pilot Program), and establishes a permanent visa bond program. An alien applying for a visa as a temporary visitor for business or pleasure (B-1/B-2) may be required to submit a bond (“visa bond”) to ensure that the alien maintains his or her nonimmigrant status and departs as required. Consular officers may require covered nonimmigrant visa applicants to post a bond of up to $20,000 as a condition of visa issuance, as determined by the consular officers.
日付:
DATES:
本最終規則は2026年8月3日に発効する。
This final rule is effective August 3, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
国務省領事局ビザサービス室、電話(202)485-7611、[email protected]。
Visa Services Office, Bureau of Consular Affairs, Department of State; telephone (202) 485-7611, [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 概要
I. Summary
本最終規則は、改正された移民国籍法(INA)第221条(g)(3)項、8 U.S.C. 1201(g)(3)に基づくビザ保証金プログラム(「プログラム」)を恒久化するため、22 CFR第41部を改正するものである。同条項は、領事官が、商用訪問者/観光客(B-1/B-2)ビザ[1]を申請し、かつ、その他の点で受給資格を有する外国人に対し、「当該外国人が許可された在留期間の満了時に、又は入国を許可された際のステータスを維持できなかった場合、若しくは[INA第248条、8 U.S.C. 1258]に基づきその後取得したステータスを維持できなかった場合に、当該外国人が合衆国から出国することを保証するため」、保証金の供託を要求することを認めるものである。
This final rule amends 22 CFR part 41 to make permanent a Visa Bond Program (“Program”) under section 221(g)(3) of the Immigration and Nationality Act, as amended (INA), 8 U.S.C. 1201(g)(3), which authorizes consular officers to require the posting of a bond by an alien applying for, and otherwise eligible to receive, a business visitor/tourist (B-1/B-2) visa [1] “to insure that at the expiration of the time for which such alien has been admitted . . . or upon failure to maintain the status under which [the alien] was admitted, or to maintain any status subsequently acquired under [INA Section 248, 8 U.S.C. 1258], such alien will depart from the United States.”
2025年のビザ保証金パイロット[2]は、国務省、国土安全保障省及び財務省がビザ保証金プログラムの運営可能性を評価するための枠組みを提供したものであるが、ビザ保証金プログラムが保証金付きビザ保有者の遵守を強制するための効果的な手段であることを示唆するに足る十分なデータを提供してきた。2000年移民帰化局データ管理改善法は、(印刷ページ48758)統合された入国及び出国データシステムの実施を義務付け、議会への年次報告書には、他の情報とともに、「非移民ビザにより到着した外国人の数のうち、当該外国人の許可された在留期間の終了時点までに、当該システム又はその他の手段を通じて一致する出国データが得られていない者の数について、当該外国人の国籍国及び合衆国への到着日ごとの集計」を含めることを義務付けた。[3] これらの報告書を過去10年以上にわたり検証した結果、数十万人に上る非移民訪問者が、その訪問者ビザの条件に従って期限通りに出国していないことが示されている。
The 2025 visa bond pilot,[2] which provided a framework for the Department of State, the Department of Homeland Security, and the Department of the Treasury to assess the feasibility of administering a visa bond program, has provided sufficient data to suggest that a visa bond program is an effective tool for enforcing compliance among bonded visa holders. The Immigration and Naturalization Service Data Management Improvement Act of 2000 mandated the implementation of an ( printed page 48758) integrated entry and exit data system with annual reports to Congress including, among other information, “the number of aliens who arrived pursuant to a nonimmigrant visa . . . for whom no matching departure data have been obtained through the system or through other means as of the end of the alien's authorized period of stay, with an accounting by the alien's country of nationality and date of arrival in the United States.” [3] A review of these reports going back over a decade demonstrates that hundreds of thousands of nonimmigrant visitors fail to timely depart in accord with the terms of their visitor visas.
本プログラムは、大統領令14159号「侵略からの米国国民の保護」に対応するものであり、同大統領令は財務長官に対し、国務長官及び国土安全保障長官と連携して、移民国籍法(INA)の規定に基づく「全ての保証金の管理を円滑化するための制度を確立する」ことを指示している。[4] 本プログラムの下では、以下で更に説明するとおり、超過滞在率が高く、情報共有が不十分であり、身元確認及び犯罪記録の確認が不十分であり、かつ、審査及び身元調査並びに渡航文書及び身分証明文書(市民権の付与を含む)の安全性の分野において改善が必要な国の国民である特定の商用/観光(B-1/B-2)査証申請者に対して、査証保証金が要求される場合がある。国務省は、対象国を本プログラムの発効日の少なくとも15日前に、https://www.travel.state.gov を通じて公表するものとし、この一覧は随時改訂される場合がある。その際、追加される国については公表から施行まで15日の期間を設け、一覧から削除される国については直ちに効力を生じるものとする。査証保証金パイロットプログラムの下で査証保証金要件の対象となっていた国の国民は、本規則の発効日においても、本規則に基づき引き続き査証保証金要件の対象となる。対象国は随時変更される場合があり、削除は削除日をもって直ちに効力を生じる。
This Program responds to Executive Order 14159, “Protecting the American People Against Invasion,” which directs the Secretary of the Treasury, in coordination with the Secretaries of State and Homeland Security, to “establish a system to facilitate the administration of all bonds” under the provisions of the INA.[4] Under the Program, as discussed further below, visa bonds may be required from certain business/pleasure (B-1/B-2) visa applicants who are nationals of countries with high overstay rates, deficient information sharing, insufficient identity verification and criminal records, and that need improvement in the area of screening and vetting and the security of travel and civil documents, including in the granting of citizenship. The Department will announce the covered countries via https://www.travel.state.gov no fewer than 15 days before the Program takes effect, and this list may be amended on a rolling basis, with 15 days from announcement to enactment for any countries added and with immediate effect for any countries removed from the list. Nationals of countries that are subject to a visa bond requirement under the Visa Bond Pilot Program will continue to be subject to a visa bond requirement pursuant to this rule on its effective date. The countries may be modified on a rolling basis, with removal effective immediately upon the removal date.
国土安全保障省(DHS)規則8 CFR 103.6は、かかる査証保証金の提供、処理及び取消しについて規定している。もっとも、国土安全保障長官は、これらの保証金の受理及び処理に関連する職務を遂行する権限を、国務長官が指定する国務省職員に委任している。[5] 国務長官は、本最終規則に記載されるとおり、国務省職員が査証保証金の受理及び処理に関連する職務を遂行することに同意する。国務省、国土安全保障省及び財務省は、本プログラムに関連する全ての金銭の徴収、保管、取消し及び返還の過程に関与するものとする。
DHS regulations at 8 CFR 103.6 provide for the posting, processing, and cancellation of such visa bonds. However, the Secretary of Homeland Security delegated the authority to the employees of the Department of State, as designated by the Secretary of State, to perform duties related to the acceptance and processing of these bonds.[5] The Secretary of State consents to Department of State employees performing duties related to the acceptance and processing of visa bonds as described in this final rule. The Departments of State, Homeland Security, and Treasury will be involved in the process of collecting, holding, cancelling, and returning all monies associated with this Program.
II. 本規則の目的
II. Purpose of This Rule
国務省は、恒久的な査証保証金プログラムを実施するために規則を改正する本最終規則を公布するものであり、これには以下が含まれる。(1)査証保証金の提供を要求される査証申請者を特定するための基準、(2)保証金額の3つの水準であって、外国人個人の事情に基づき領事官が選択する水準、(3)対象国の公表方法、及び(4)査証保証金に適用される一定の条件。大統領令14159号は、財務省に対し、国土安全保障省及び国務省と連携して、査証保証金プログラムを実施するために適切な全ての措置を講じるよう指示している。パイロットプログラムは、移民国籍法第221条(g)(3)に記載される、外国人の米国からの法的に義務付けられた出国を確保する目的のため、財務省及び国土安全保障省と連携して、査証保証金の提供、処理及び解除に関する運用上の実行可能性を国務省が評価する一助となった。パイロットプログラムの結果として、国務省は査証の不正使用及び超過滞在を減少させる上での保証金の有効性を確認しており、大統領令14159号に示された国家安全保障及び外交政策上の優先事項に対応するため、引き続き査証保証金を使用するものとする。同大統領令は、財務長官に対し、国務長官及び国土安全保障長官と連携して、「国務長官又は国土安全保障長官が移民国籍法の規定を執行するために適法に要求し得る全ての保証金の管理を円滑化するための制度を確立する」ことを指示している。[6]
The Department is publishing this final rule to amend its regulations to implement a permanent Visa Bond Program, including: (1) the criteria for identifying visa applicants who will be required to post visa bonds; (2) three levels for the amount of the bond, with the level to be selected by the consular officer based on an alien's individual circumstances; (3) how covered countries will be announced; and (4) certain terms and conditions applicable to visa bonds. Executive Order 14159 directs Treasury, in coordination with DHS and the Department, to take all appropriate action to implement a visa bond program. The Pilot Program helped the Department assess the operational feasibility of posting, processing, and discharging visa bonds, in coordination with Treasury and DHS, for the purpose of ensuring the legally required departure of an alien from the United States as described in Section 221(g)(3) of the INA. As a result of the Pilot Program, the Department has determined the bonds' efficacy in reducing visa misuse and overstays, and will continue use of visa bonds to address the national security and foreign policy priorities articulated in Executive Order 14159, which directs the Secretary of the Treasury, in coordination with the Secretary of State and the Secretary of Homeland Security, “to establish a system to facilitate the administration of all bonds that the Secretary of State or the Secretary of Homeland Security may lawfully require to administer the provisions of the INA.” [6]
III. 背景
III. Background
A. 外交政策上の正当化根拠
A. Foreign Policy Justification
その設計及び意図により、本プログラムは外交上の手段であり、外国政府がその国民に米国移民法の遵守を促すことにより超過滞在率を削減するための即時の措置を講じるよう奨励し、身元確認及び犯罪記録の不十分性に対処するための情報共有を改善し、並びに各国が審査及び身元調査並びに渡航文書及び身分証明文書(市民権の付与を含む)の安全性を改善するよう奨励することを意図するものである。このように、本規則は、査証の超過滞在及び不十分な審査・身元調査がもたらす明白な国家安全保障上の脅威から米国を保護するための大統領の外交政策における重要な柱として適切に位置付けられるものである。
By its design and intention, the Program is a tool of diplomacy, intended to encourage foreign governments to take immediate action to reduce the overstay rates by encouraging their nationals to comply with U.S. immigration laws, improve information sharing to address insufficient identity verification and criminal records, and to encourage countries to improve screening and vetting and the security of travel and civil documents, including in the granting of citizenship. As such, the rule properly is described as a key pillar of the President's foreign policy to protect the United States from the clear national security threat posed by visa overstays and deficient screening and vetting.
国務長官は、公示第12682号[7]において、米国の国境を確保し、外部の脅威から市民を保護することが、米国の外交機能における第一かつ最高の優先事項であると決定した。[8]この取組みには、米国が国境の確保を支援するために利用可能なあらゆる資源及び権限を結集することが必要であり、これには、米国内に不法に残留する個々の外国人を退去させることも含まれる。大統領令第14159号が説明するとおり、「米国内に不法に滞在するこれらの外国人の多くは、国家安全保障及び公共の安全に対する重大な脅威をもたらしている。また、スパイ活動、経済スパイ活動及びテロ関連活動の準備を含む敵対的活動に従事している者もいる。彼らの米国内における存在は、連邦、州及び地方レベルにおいて納税者に数十億ドルの負担を強いてきた。」本規則は、米国の移民法を忠実に執行することにより米国民を保護するという大統領の要請に対応するものである。
The Secretary of State determined in Public Notice 12682 [7] that securing America's borders and protecting its citizens from external threats is the first and highest priority of the foreign affairs function of the United States.[8] This effort requires the United States to marshal all available resources and authorities in support of securing the borders of the United States, including removing individual aliens who remain in the United States unlawfully. As explained by Executive Order 14159, “Many of these aliens unlawfully present in the United States present significant threats to national security and public safety. Others are engaged in hostile activities, including espionage, economic espionage, and preparations for terror-related activities. [T]heir presence in the United States has cost taxpayers billions of dollars at the Federal, state, and local levels.” This rule addresses the President's call to protect the American people by faithfully executing the immigration laws of the United States.
国土安全保障省(Department of Homeland Security、DHS)は、非移民のオーバーステイに関するデータを含む年次報告書を作成している。DHSの2024会計年度出入国オーバーステイ報告書において、DHSのデータは、航空又は海上の入国港を通じて入国を認められた非移民のうち、(印刷ページ48759)48万人を超える「国内在留疑いオーバーステイ」[9](すなわち、許可された滞在期間の終了後も国内に残留し、いまだ出国していない外国人)が存在することを示していた。[10]2015年以降定期的に公表されているDHSの非移民報告書についての国務省による検討によれば、集計された年間オーバーステイ数の平均は通常数十万人規模であり、複数の国において、非移民としての許可された滞在期間を超えて滞在したと考えられる個々の外国人の数又は割合が著しく高いことが示されている。[11]さらに、メキシコ、カナダ及びビザ免除プログラム(Visa Waiver Program、VWP)参加国からの渡航者を除き、[12]航空又は海上の入国港においてB-1又はB-2ビザによる商用又は観光目的の非移民として米国への入国を認められた外国人の年間オーバーステイの総数は、DHSが公表した統計によれば、近年変動している。2015年に始まる各会計年度について、DHSは「出入国オーバーステイ報告書」を公表しており、同報告書は、DHSが当該報告書の目的上「非移民であって、米国への許可された期間について適法に入国を認められたが、[その者の]許可された入国期間を超えて米国内に滞在した者」と定義する「オーバーステイ」に関する広範な統計を含んでいる。[13]同報告書が説明するとおり、非移民が許可された入国期間の延長を適時に申請した場合、又は在留資格の変更若しくは調整を申請した場合には、許可された入国期間が延長されることがあり、それによりオーバーステイとして計上されることが回避される。2015会計年度から2024会計年度までの報告書には、メキシコ、カナダ及びVWP参加国からの渡航者を除き、航空港又は海港の入国港においてB-1又はB-2ビザで米国に入国した外国人に関する統計が含まれている。2019会計年度について、DHSは、この区分の非移民訪問者のうち、合計320,086件のオーバーステイを報告しており、これには「国外」オーバーステイ(すなわち、許可された入国期間後であって2019会計年度の終了前に出国した者)及び国内在留オーバーステイ(すなわち、2019会計年度の終了時点で米国内に残留していた者)が含まれる。[14]このようなオーバーステイの数は、新型コロナウイルス感染症の流行中及びその後に変動し、2020会計年度の352,748件から[15]2022会計年度には504,636件に増加し、[16]その後の年においては減少し、2023会計年度は314,111件、2024会計年度は269,382件となった。[17]
DHS produces annual reports containing nonimmigrant overstay data. In the DHS FY 2024 Entry/Exit Overstay Report, DHS data indicated there were over 480,000 “Suspected In-Country Overstays” [9] ( i.e., aliens who remained in the country past the end of their authorized stays and had yet to depart the country) among nonimmigrants ( printed page 48759) admitted through air or sea ports of entry.[10] The Department's review of DHS nonimmigrant reports, which have been regularly published since 2015, indicates that the average number of aggregated annual overstays is typically in the hundreds of thousands, with several countries having significant numbers or percentages of individual aliens who are believed to have overstayed their authorized period of admission as nonimmigrants.[11] Furthermore, the total number of annual overstays among foreign nationals admitted to the United States at an air or sea port of entry as nonimmigrant visitors for business or pleasure on a B-1 or B-2 visa, excluding travelers from Mexico, Canada, and Visa Waiver Program (VWP) participating countries,[12] has fluctuated in recent years, based on statistics published by DHS. For fiscal years beginning in 2015, DHS has published an “Entry/Exit Overstay Report” with a broad range of statistics relating to “overstays,” which DHS defines, for purposes of these reports, as “a nonimmigrant who was lawfully admitted to the United States for an authorized period but stayed in the United States beyond [his or her] authorized admission period.” [13] As explained in the report, if a nonimmigrant timely applies for an extension of the authorized period of admission or applies to change or adjust status, the authorized period of admission may be extended, thereby avoiding being counted as overstay. The reports for fiscal years 2015 through 2024 include statistics on foreign nationals who entered the United States at an airport or sea port of entry on a B-1 or B-2 visa, excluding travelers from Mexico, Canada, and VWP participating countries. For fiscal year 2019, DHS reported a total of 320,086 overstays among this category of nonimmigrant visitors, including “out-of-country” overstays ( i.e., those who departed after their authorized period of admission but before the end of FY 2019) and in-country overstays ( i.e., those who remained in the United States at the end of FY 2019).[14] The number of such overstays fluctuated during and after the COVID pandemic, rising from 352,748 for FY 2020,[15] to 504,636 for FY 2022,[16] and then decreasing in subsequent years with 314,111 for FY 2023, and 269,382 for FY 2024.[17]
これらの報告書は、VWP加盟国がビザオーバーステイ率において米国内で著しく低い水準にあることを示している。2019会計年度について、DHSは、航空港又は海港の入国港を通じて米国に入国したVWP加盟国国民のうち、「国外」オーバーステイ及び国内在留オーバーステイを含め、合計102,505件のオーバーステイを報告した。[18]これは、非VWP渡航者の総オーバーステイ率2.06パーセントと比較して、0.44パーセントの総オーバーステイ率である。[19]このようなオーバーステイの数は、新型コロナウイルス感染症の流行中及びその後にわずかに変動し、2020会計年度には104,621件に増加し、[20]2022会計年度には97,632件に減少し、[21]2023会計年度には99,460件に増加し、[22]2024会計年度には93,079件に減少した。[23]
The reports indicate that countries which are members of the VWP have substantially lower visa overstay rates in the United States. For fiscal year 2019, DHS reported a total of 102,505 overstays among nationals of VWP countries who entered the United States at an airport or sea port of entry including “out-of-country” overstays and in-country overstays.[18] This is a total overstay rate of 0.44 percent, compared to the 2.06 percent total overstay rate for non-VWP travelers.[19] The number of such overstays slightly fluctuated during and after the COVID pandemic, rising to 104,621 for FY 2020,[20] falling to 97,632 for FY 2022,[21] rising to 99,460 for FY 2023,[22] and falling to 93,079 for FY 2024.[23]
ビザ免除プログラム(VWP)対象外の特定の国のうち、超過滞在率が高く、情報共有が不十分であり、かつ身元確認及び犯罪歴の確認が不十分な国に本プログラムの焦点を当てることにより、国務省は全ての国に対し、自国民が米国移民法を遵守するよう促すことで超過滞在率を低減させるとともに、市民権の付与を含む審査及び身元調査並びに渡航及び身分文書の安全性を改善するよう促すというメッセージを発信するものである。
By focusing the Program on certain non-VWP countries with high overstay rates, deficient information sharing, and insufficient identity verification and criminal records, the Department sends a message to all countries to reduce overstay rates by encouraging their nationals to comply with U.S. immigration laws, and to encourage countries to improve screening and vetting and the security of travel and civil documents, including in the granting of citizenship.
B. プログラムの法的枠組み
B. Legal Framework Underlying the Program
以下で詳述するとおり、移民国籍法(INA)は、適切な状況において保証金を要求する領事官の権限を付与しており、国務省規則はこれを実施するものである。歴史的には、政策上の方針として、領事官はその権限を行使し保証金を要求するよう指示されてこなかったものの、2015年以降、国土安全保障省(DHS)の出入国データについて新たな検討が行われており、1996年に制定され2000年移民帰化局データ管理改善法により改正された1996年不法移民改革及び移民責任法に定められた権限に基づき、かつ大統領令14159号及び公示12682号と併せて検討した結果、国務省はこの従来の指針を見直し、年間数十万人に及ぶ非移民訪問者の超過滞在がもたらす重大な外交政策上及び国家安全保障上の脅威に対処するためにビザ保証金を活用することが実行可能であると判断した。この取組みは、ビザ保証金試行プログラムの成功に基づくものであり、同プログラムにおいては、領事官が指定された国の出身申請者に対し、発給の条件として保証金を要求したところ、保証金を伴う渡航者の遵守状況が、保証金のなかった過去の年の渡航と比較して著しく向上したことが確認された。以下に記述するとおり、指定国からの超過滞在者の総数は大幅に減少している。
As detailed below, the INA grants, and Department regulations implement, consular officer authority to require bonds in appropriate circumstances. Although, historically, as a matter of policy, consular officers have not been instructed to exercise their authority and require bonds, a fresh review of DHS entry-exit data has been compiled since 2015, and pursuant to authorities set forth in 1996 by the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act, amended by the Immigration and Naturalization Service Data Management Improvement Act of 2000, and viewed in conjunction with E.O. 14159 and Public Notice 12682, the Department has revisited this historical guidance and determined that it is feasible to use visa bonds to address the significant foreign policy and national security threats presented by the hundreds of thousands of annual nonimmigrant visitor overstays. This approach is informed by the success of the Visa Bonds Pilot Program, in which consular officers required bonds as a condition of issuance for applicants from named countries, and saw a significant increase in compliance from visa bonded travelers as compared with prior years' travel without bonds. As described below, the overall number of overstays from designated countries has dropped significantly.
1. INAの規定
1. INA Provisions
INA第221条(g)(3)、合衆国法典第8編第1201条(g)(3)は、ビザを申請し、かつその他の点で受給資格を有する外国人に対し、商用/観光(B-1/B-2)ビザについて、「当該外国人が入国を許可された期間の満了時、または[当該外国人]が入国を許可された資格を維持することができなかった場合、もしくは[INA第248条、合衆国法典第8編第1258条]に基づきその後取得した資格を維持することができなかった場合に、当該外国人が米国を出国することを保証するため」に保証金の供託を要求する権限を領事官に付与している。INA第221条(g)(3)、合衆国法典第8編第1201条(g)(3)は、申請者がその他の点でビザの受給資格を有すると判断された場合であっても、当該外国人が適時に出国する保証がないことを暗黙のうちに認識している。したがって、同じINA条項は、申請者がその他の点でビザの受給資格を有する場合であっても、保証金を要求することが適切な場合があり得ることを想定している。(印刷版48760ページ)[24]
Section 221(g)(3) of the INA, 8 U.S.C. 1201(g)(3), authorizes consular officers to require the posting of a bond by an alien applying for, and otherwise eligible to receive, a business/tourist (B-1/B-2) visa “to insure that at the expiration of the time for which such alien has been admitted . . . or upon failure to maintain the status under which [the alien] was admitted, or to maintain any status subsequently acquired under [INA Section 248, 8 U.S.C. 1258], such alien will depart from the United States.” INA Section 221(g)(3), 8 U.S.C. 1201(g)(3), implicitly recognizes that there is no guarantee that an alien will depart in a timely fashion, even when an applicant is found otherwise eligible for the visa. Consequently, the same INA section contemplates that it may be appropriate ( printed page 48760) to require a bond when an applicant is otherwise eligible for a visa.[24]
2. 適用規則
2. Applicable Regulations
ビザ保証金に関する規則には、連邦規則集第22編第41.11条(b)(2)が含まれ、同規定は、「外国人がINA第101条(a)(15)(B)または(F)に基づきその他の点でビザを受給する資格を有すると認められる境界的な事案において、領事官が当該外国人の資格の維持または必要とされる米国からの出国が完全には保証されていないと判断する場合であっても、領事官が定める条件及び条項に基づき国土安全保障長官に保証金を供託することにより、ビザを発給することができる」と定めている。さらに、連邦規則集第22編第41.31条(a)(1)は、商用または娯楽目的の一時的訪問(B-1/B-2)のビザ申請者であって、その資格の維持または出国が「完全には保証されていないと思われる」者に対し保証金を要求する領事官の権限について言及している。連邦規則集第8編第221.1条に定めるDHS規則は、「外国人の居住予定地を管轄する地区局長は、当該外国人へのビザ発給前に、法第101条(a)(15)(B)または(F)に定義される外国人のために、米国領事官から直接の要請を受けた場合、または利害関係者による領事官からの当該保証金を要求する通知の提示を受けた場合に、保証金を受理することができる。また、かかる保証金は、当該外国人の審査が行われる入国港または事前審査施設を管轄する地区局長によっても受理され得る」と定めている。DHS規則はまた、保証金処理に関する手続上の一部の側面についても概説しており、保証金の裏書、容認し得る保証人、解除または違反に関する手続を定める連邦規則集第8編第103.6条のDHS規則を参照している。
Regulations regarding visa bonds include 22 CFR 41.11(b)(2), which provides that, “[i]n a borderline case in which an alien appears to be otherwise entitled to receive a visa under INA 101(a)(15)(B) or (F) but the consular officer concludes that the maintenance of the alien's status or the departure of the alien from the United States as required is not fully assured, a visa may nevertheless be issued upon the posting of a bond with the Secretary of Homeland Security under terms and conditions prescribed by the consular officer.” Additionally, 22 CFR 41.31(a)(1) references consular officer authority to require bonds from applicants for visas for temporary visits for business or pleasure (B-1/B-2) whose maintenance of status or departure “does not seem fully assured.” DHS regulations at 8 CFR 221.1 provide, “The district director having jurisdiction over the intended place of residence of an alien may accept a bond on behalf of an alien defined in section 101(a)(15)(B) or (F) of the Act prior to the issuance of a visa to the alien or upon receipt of a request directly from a U.S. consular officer or upon presentation by an interested person of a notification from the consular officer requiring such a bond; such a bond also may be accepted by the district director with jurisdiction over the port of entry or pre-inspection station where inspection of the alien takes place.” The DHS regulations also outline some procedural aspects of bond processing and refer to DHS regulations at 8 CFR 103.6, which describe procedures relating to bond riders, acceptable sureties, cancellation, or breaching of bonds.
前述の規則は、米国移民法の遵守を確保するため、国務省(Department)及び領事官が、B資格の非移民訪問者、又はその後移民及び国籍法(INA)第248条、合衆国法典第8編第1258条に基づき取得された非移民資格を有する者について、米国からの期限内の出国を含む遵守を確保するための保証金(bond)を要求する権限を強化するものである。
The aforementioned regulations reinforce the authority of the Department and consular officers to require bonds to ensure the compliance with U.S. immigration laws including the timely departure from the United States of any nonimmigrant visitor in B status, or any nonimmigrant status subsequently acquired under Section 248 of the INA, 8 U.S.C. 1258.
C. 2025年暫定最終規則
C. 2025 Temporary Final Rule
1. 概要
1. Overview
2025年8月、国務省は、大統領令14159号第14節を遵守するため、ビザ保証金パイロットプログラムを設立した。本パイロットプログラムは、INA第221条(g)(3)、合衆国法典第8編第1201条(g)(3)に規定される外国人の米国からの法的に要求される出国を確保する目的のため、財務省(Treasury)及び国土安全保障省(DHS)と連携して、ビザ保証金の提出、処理及び解除に関する運用上の実行可能性を国務省が評価する一助となった。
In August 2025, to comply with Section 14 of Executive Order 14159, the Department established the Visa Bond Pilot Program. This pilot helped the Department assess the operational feasibility of posting, processing, and discharging visa bonds, in coordination with Treasury and DHS, for the purpose of ensuring the legally required departure of an alien from the United States as described in Section 221(g)(3) of the INA, 8 U.S.C. 1201(g)(3).
2. 影響
2. Impact
ビザ保証金に関する2025年暫定最終規則は、ビザ保有者がビザの条件を遵守し、米国に不法に滞在しないことを確保するための効果的な手段であることが証明された。パイロットプログラムの最初の10か月間で、合計50か国がパイロットプログラムに追加され、他の要件を満たすすべてのB査証申請者は、査証発給の条件として保証金の支払いを義務付けられた。2024会計年度において、これら50か国からの滞在期限超過者は45,488人であった。[25] パイロットプログラムの最初の10か月間では、滞在期限超過者数は50人未満であった。ビザ保証金の要件はまた、一部の申請者が保証金を支払わないことで自己選択していると見られるため、査証発給件数の減少をもたらした。前年の同じ10か月間と比較して、2026年7月時点で査証発給率は83パーセント減少した。保証金を支払い査証を発給された者は、圧倒的多数が査証及び保証金の両方の条件を遵守した。保証金は、滞在期限超過を減少させるための効果的な手段であることが証明された。
The 2025 Temporary Final Rule on visa bonds proved to be an effective tool for ensuring visa holders complied with the terms of the visa and did not remain unlawfully in the United States. During the initial 10 months of the pilot, a total of 50 countries were added to the Pilot Program, and all otherwise qualified B visa applicants were required to pay a bond as a condition of visa issuance. In FY 2024, there were 45,488 overstays from these 50 countries.[25] In the first 10 months of the pilot, the number of overstays was fewer than 50. The visa bond requirement has also resulted in a decrease in visa issuance, as some applicants appear to self-select by not paying a bond. Compared to the same 10-month period the preceding year, visa issuance rates declined by 83 percent as of July 2026. Those who paid a bond and were issued a visa overwhelmingly complied with the terms of both the visa and the bond. The bonds proved to be an effective tool for reducing overstays.
IV. 最終規則の目的及び考察
IV. Purposes and Discussion of Final Rule
本最終規則は、ビザ保証金プログラムを恒久化するものであり、滞在期限超過を減少させるための効果的な手段として、対象国選定の基準を定めるものである。本プログラムは、以下の外国人に限定される。すなわち、商用訪問者・観光(B-1/B-2)非移民査証を申請する者であって、ビザ免除プログラム(VWP)の加盟国ではなく、かつ国務省が、滞在期限超過、情報共有、審査及び身元確認、民事・刑事及び身元記録、並びに文書security(書類security)に関する厳格な基準を満たしていないと特定した国の国民である者とする。これらすべての要因は、滞在期限超過及び査証の濫用の増加に寄与するものである。
This final rule makes the Visa Bond Program permanent and sets forth the criteria for selecting countries, as an effective tool to reduce visa overstays. The Program will be limited to aliens who are: applying for business visitor/tourist (B-1/B-2) nonimmigrant visas and are nationals of countries who are not members of VWP and otherwise identified by the Department, based on failing to meet rigorous standards relating to overstays, information sharing, screening and vetting, civil, criminal and identity records, and document security. All of these factors contribute to increased overstays and visa misuse.
例えば、国務省は、滞在期限超過率が高い国、又は滞在期限超過率の高さに対応する全体的な査証拒否率が高い国の国民は、滞在期限超過率及び査証拒否率の両方が低い国の国民に比べて、許可された滞在期間を超過する可能性が高いと判断する。第二に、国務省は、審査及び身元確認が不十分な国の国民については、完全な経歴及び犯罪歴情報の取得が困難であるため、滞在期限超過のリスクが増大すると判断する国民であるとする。第三に、国務省は、不十分な情報共有が、身元及び犯罪歴の確認における欠落を生じさせ、正当な渡航に対する脅威ともなると判断する。国務省はこれらの基準を使用するが、基準を満たす場合であってもプログラムへの組み入れが義務的でないため、柔軟性を維持するものとする。国務省は、VWP[26]加盟国の該当する拒否率及び情報共有の強化が一般的な目標となり得ることを認識する一方で、VWPへの参加は当該国をプログラムへの組み入れから除外するものであり、上記の基準に示されたその他の要因は、ある国をプログラムに組み入れるか否かを選択する際に考慮される場合がある。情報共有に参加していない国、又は滞在期限超過に関して精査の対象となっている国の出身の申請者は、(印刷ページ48761)一般に、米国への許可された滞在期間を超過する可能性、又はその他、入国を許可された資格若しくはその後取得した非移民資格を維持できない可能性が高いといえる。
For example, the Department finds that nationals from countries with high visa overstay rates, or high overall visa refusal rates which correspond with high visa overstay rates, are more likely to overstay their admission period than those from countries with both lower overstay rates and lower visa refusal rates. Second, the Department finds that nationals of countries where screening and vetting are deficient are nationals about whom the Department finds there are increased overstay risks as it is difficult to obtain full background and criminal history information. Third, the Department finds that insufficient information sharing causes gaps in verifying identities and criminal records, also posing a threat to legitimate travel. The Department will use these criteria but will maintain flexibility as inclusion in the Program is not mandatory if the criteria are met. While the Department recognizes that the qualifying refusal rates and increased information sharing of VWP [26] countries may be a general goal, VWP participation will preclude a country from inclusion, and other factors as articulated in the criteria above may be taken into consideration when choosing whether to include a country into the Program. An applicant from a country that does not participate in information sharing or is subject to scrutiny for ( printed page 48761) overstays may generally be more likely to overstay his or her authorized period of admission to the United States, or otherwise fail to maintain the status in which he or she was admitted or any nonimmigrant status subsequently acquired.
対象となる査証申請者は、ビザ発給の条件として、最大20,000ドルの保証金を納付することが義務付けられる。保証金の正確な額は、領事官が申請者の事情に基づいて決定するところにより、10,000ドル、15,000ドル、または20,000ドルのいずれかとなるが、保証金要件が免除される場合はこの限りではない。すべての保証金は米国通貨・貨幣単位で納付されなければならない。2027年10月1日から、及びその後7年ごとに、この保証金の上限額は、労働統計局が報告する全米都市平均の全都市消費者を対象とした未調整の全項目消費者物価指数(CPI-U)の累積年間変化率に基づき、本規則で定める20,000ドルの上限額と比較して、インフレーションに応じて自動的に調整される。保証金額は、インフレーション調整の際、直近の1,000ドル単位に切り上げられる。保証金の遵守には、保証金の条件に従って当該外国人が米国を出国したことを確認する制度に基づき、米国の入国港又は税関国境警備局(CBP)の事前通関地点から商業航空便で米国に入国し、かつ出国することが求められる。
Covered visa applicants will be required to post a bond of up to $20,000 as a condition of visa issuance, with the exact amount of the bond either $10,000, $15,000, or $20,000, based upon the applicant's circumstances as determined by the consular officer, unless the bond requirement is waived. All bonds must be posted in U.S. currency/denominations. Beginning October 1, 2027, and every seven years thereafter, this maximum bond amount will automatically adjust for inflation, based on the cumulative annual percentage change in the unadjusted All Items Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) for the U.S. City Average reported by the Bureau of Labor Statistics, as compared to the $20,000 maximum bond amount set in this rule. The bond amount will be rounded up, to the nearest $1,000, upon adjusting for inflation. Compliance with the bond will require arrival into and departure from the United States by commercial air from a U.S. port of entry or CBP Preclearance location, based on the system in place to confirm that the alien has departed the United States in accordance with the bond's conditions.
A. 滞在超過率
A. Overstay Rates
国土安全保障省(DHS)の出入国滞在超過報告書は、毎会計年度作成され、いずれかの会計年度(10月1日から9月30日まで)に出国が予定されていた米国への外国人訪問者について、国籍別の出国及び滞在超過に関するデータを提供する。DHS出入国滞在超過報告書及び本プログラムの目的上、「ビザ滞在超過者」とは、米国に合法的に入国を許可された外国人であって、DHSが許可した在留期間を超えて米国内に滞在を続ける者をいう。同報告書に記載されているとおり、当初の許可在留期間は、B-1/B-2査証保持者が米国への入国を申請する時点でDHSが定める一定の期間であるが、場合によっては、在留期間延長又は非移民資格変更の申請に対する裁定に基づき、米国市民権・移民局(USCIS)によって在留期間が延長されることがある。
The DHS Entry/Exit Overstay Report, produced each fiscal year, provides data on departures and overstays, by country of nationality, for foreign visitors to the United States who were expected to depart in any fiscal year (October 1-September 30). For purposes of the DHS Entry/Exit Overstay Report and this Program, a “visa overstay” is an alien who was lawfully admitted to the United States and remains in the United States beyond the period of admission authorized by DHS. As described in the report, the initial authorized admission period is a fixed period determined by DHS at the time a B-1/B-2 visa holder applies for admission to the United States, but in some circumstances, an admission period may be extended by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) upon adjudication of an application for an extension of stay or change of nonimmigrant status.
本プログラムの条件に基づき、一時的な期間、非移民として米国への入国を許可された外国人は、査証の有効期限が満了し、保証金の全条件、すなわち、当該資格に分類されている間に付与される各特定の非移民資格の遵守(当該外国人が許可されていない就労を行わないという条件を含む)を含む全条件の実質的な履行があり、かつ、当該外国人が米国内への滞在を許可されている期日以前に商業空港を通じて米国から出国した場合に、その保証金が解除される。
Under the terms of the Program, an alien admitted to the United States for a temporary period as a nonimmigrant will have his or her bond canceled if the visa is expired, there is substantial performance of all the conditions of the bond, including compliance with each specific nonimmigrant status which he or she is accorded while classified in such status, including the condition that the alien not accept unauthorized employment, and departs from the United States through a commercial airport on or before the date to which he or she is authorized to remain in the United States.
B. 財務省の決済プラットフォームを通じた保証金の納付
B. Posting Bonds via Treasury's Payment Platform
申請者は、財務省が運営するビザ保証金プログラムの決済プラットフォームに案内される。保証金は、政府の代理機関(財務代理機関)として業務を行う米国の金融機関において、申請者のために保管される。支払いは、保証金総額について米国ドルでのみ受け付けられ、当該支払いに関連して申請者の金融機関を通じて生じる為替レートや手数料については、義務者が負担するものとする。支払いは電子的な方法で行わなければならない。
Applicants will be directed to the Visa Bond Program payment platform, operated by the Treasury. Bond funds will be custodied for the applicant at a U.S. financial institution operating as an agent of the government (financial agent). Payment will only be accepted in U.S. dollars for the total bond amount, and obligors will be responsible for any rate of exchange or fees incurred through their financial institution as a result of such payments. Payments must be made electronically.
決済プラットフォームは、国の所在地に応じて、国内ACH又は電信送金、国際電信送金、デジタルウォレット、クレジットカード又はデビットカードを含むがこれらに限定されない、1つ以上の支払い方法を提供することがある。一部の国の法律により、利用可能な支払い方法(取引限度額を含む)が定められている場合があり、また、様々な国境を越えた支払いに関する制限により、一部の支払い方法が申請者に利用できない場合がある。必要な支払いを全額行えることを確保する責任は、申請者のみが負うものとする。申請者は、支払いが正常に完了した時点で、固有の支払い確認番号を受け取る。
The payment platform may offer one or more payment options dependent on country location including but not limited to domestic ACH or wire, international wire, digital wallets, and credit or debit cards. Certain countries' laws may dictate available payment options including transaction limits, and some payment options may not be available to applicants due to various cross-border payment limitations. It is the sole responsibility of the applicant to ensure the required payment can be made in full. The applicant will receive a unique payment confirmation number upon successful completion of the payment.
資金決済が完了した時点で、財務代理機関は、申請者のために保証金が正常に納付されたことを国務省/DHSに通知する。資金決済に要する期間は支払い方法によって異なり、申請者による支払い開始要求の後、複数営業日を要する場合がある。
Upon funds settlement, the financial agent will notify State/DHS that bond funds have been successfully posted for the applicant. Funds settlement varies by payment method and may require multiple business days following the payment initiation request by the applicant.
クレジットカード又はデビットカードでの支払いを選択できる場合にこれを選択した申請者は、クレジットカード又はデビットカードの処理に関連する追加費用(カード取得手数料)を負担するものとする。[27] これらの費用は、カード取得会社によって決定されるものであり、変動する場合がある。
Applicants who have the option and choose to make payment with credit or debit cards will be responsible for the additional costs related to credit or debit card processing (card acquiring fees).[27] These costs are determined by the card acquiring companies and may be variable.
C. B-1/B-2査証申請者のみ対象
C. B-1/B-2 Visa Applicants Only
移民国籍法第221条(g)(3)項、合衆国法典第8編第1201条(g)(3)は、領事官がB査証及びF(学生)査証の申請者に対して査証保証金を要求することを認めているが、本プログラムはB-1/B-2査証申請者に限定される。これは、米国への入国後の滞在許可期間が、入国港における入国時に税関国境警備局(CBP)職員によって定められ、通常は数ヶ月間に及ぶものであるためである。CBP職員は、8 CFR 214.2(b)(1)に従いビジネス訪問者に対して、または8 CFR 214.2(b)(2)に従い観光客に対して、最大1年間の滞在を許可する。本プログラムの対象となる外国人に発給されるB査証には、査証保証金要件を反映する注記が付される。その注記はCBP職員によって考慮される場合があり、CBP職員は一般的に当該外国人を入国させ、要求された滞在期間を許可することになる。
Although Section 221(g)(3) of the INA, 8 U.S.C. 1201(g)(3), authorizes consular officers to require visa bonds from applicants for B visas and F (student) visas, the Program is limited to B-1/B-2 visa applicants, because their authorized period of stay after admission to the United States is fixed by U.S. Customs and Border Protection (CBP) Officers upon admission at the port of entry and typically lasts a matter of months. CBP Officers authorize a maximum of one year for business visitors pursuant to 8 CFR 214.2(b)(1), or tourists, in accordance with 8 CFR 214.2(b)(2). B visas issued to aliens covered by the Program will be annotated to reflect the visa bond requirement. That annotation may be taken into account by CBP Officers who will generally admit the alien and grant the requested admission period.
D. 限定的な免除手続
D. Limited Waiver Process
保証金免除申請手続は設けられない。国務省規則22 CFR 41.11(c)(3)に基づき、領事局担当次官補(A/S)またはその指名する者は、免除が国益に反しないと判断する場合、外国人、国、または外国人の区分について保証金要件を免除することができる。すべての査証申請者が保証金要件の免除を望んでいると推定されること、及び免除の判断に関連し得る申請者から提供され得る唯一の情報は申請者の渡航目的及び場合によっては雇用に関するものであり、これはすでにすべての申請者から求められていることから、保証金免除申請手続は設けられない。ただし、領事官は、米国政府職員の渡航や緊急の人道上の必要性など、極めて限定された状況において免除を要請する権限を有し、領事局担当次官補またはその指名する者は、当該勧告を許可または拒否する裁量権を有する。
There will be no bond waiver application process. Under Department regulations in 22 CFR 41.11(c)(3), the Assistant Secretary (A/S) for Consular Affairs, or his or her designate, may waive the bond requirement for an alien, country, or a category of aliens, if the Assistant Secretary assesses that a waiver would not be contrary to the national interest. Because all visa applicants will be presumed to want a waiver of the bond requirement, and because the only information that might be provided by an applicant that would be relevant to a waiver decision is the applicant's purpose of travel and possibly employment, which is already requested from all applicants, there will be no bond waiver application process. However, consular officers will have the authority to request waivers in very limited circumstances, such as travel for U.S. government employees or urgent humanitarian needs, and the Assistant Secretary for Consular Affairs, or his or her designate, has the discretionary authority to grant or deny those recommendations.
E. 保証金の金額
E. Bond Amounts
上記の法令及び規則上の枠組みに従い、国務省は、領事官を通じて、外国人の米国からの適時の出国を確保するのに資する金額及び条件で査証申請者に保証金の供託を求める広範な権限を有する。本プログラムの効率性を促進し、恣意的かつ一貫性のない保証金額を回避するため、国務省は保証金額に関する指針を定める。領事官は、保証金額の設定にあたり、各査証申請者の個人的事情を考慮するものとする。「当該外国人が」適時に「米国から出国する」ことを確保するのに十分な保証金の金額及び条件を領事官が定めるという規定を踏まえ、国務省は領事官に対し、(印刷版48762ページ)3つの保証金額の選択肢、すなわち10,000ドル、15,000ドル、及び20,000ドルを提供する。国務省は、これら3段階の金額により、領事官が査証申請者の事情を考慮しつつ、当該外国人が不法滞在をしないことを確保するのに十分な金額の保証金を要求する裁量を得られると考えている。これらの金額は、移民執行ライフサイクルコスト分析に基づいて決定されたものであり、外国人が不法滞在した場合の退去強制費用をより十分に賄うものである。
In accordance with the statutory and regulatory framework described above, the Department, through consular officers, has broad authority to require a visa applicant to post a bond in such sum and with such conditions as would help ensure the alien's timely departure from the United States. To promote the efficiency of the Program and avoid arbitrary and inconsistent bond amounts, the Department is setting guidelines for the bond amount. Consular officers will consider each visa applicant's personal circumstances in setting the bond amount. By its reference to the consular officer prescribing a bond's sum and conditions to be sufficient to insure “such alien will depart from the United States” in a timely manner, the Department is providing consular officers with three ( printed page 48762) options for bond amounts: $10,000, $15,000, and $20,000. The Department believes these three levels will provide consular officers discretion to require a bond in an amount that is sufficient to ensure the alien does not overstay, while taking into account the visa applicant's circumstances. These amounts were determined based on the immigration enforcement lifecycle cost analysis and will more fully cover the cost of removing an alien should he or she overstay.
領事官は、査証申請者の事情により、申請者が当該金額を支払う能力がない(それでいて米国における意図する滞在期間を通じてすべての渡航費用を賄うのに十分な資金を維持できる)と信じる理由がある場合、または国務省が別の金額についての指針を示す場合を除き、保証金額を15,000ドルに設定することが期待される。当該場合には、保証金額は10,000ドルに設定される。これに対し、外国人の米国における接触の性質及び範囲を含む事情により、15,000ドルの保証金では当該外国人の適時の出国を確保するのに十分でないと考えられる場合、領事官は査証発給の条件として20,000ドルの保証金を要求するものとする。かかる判断を行うにあたり、領事官は、査証申請書又は査証面接において申請者が提供した渡航目的、現在の雇用、収入、技能及び学歴に関する情報を含む、あらゆる事情を総合的に考慮するものとする。
Consular officers are expected to set the bond amount at $15,000, unless the officer has reason to believe the visa applicant's circumstances would render the applicant unable to pay that amount (yet remain sufficiently financed to pay all travel expenses through the period of intended stay in the United States), in which case the bond would be set at $10,000, or unless the Department provides guidance for a different amount. Alternatively, if the alien's circumstances, including the nature and extent of the alien's contacts in the United States, would suggest a $15,000 bond would not be sufficient to ensure the alien would timely depart the United States, the officer would require a $20,000 bond as a condition of visa issuance. In making such determinations, consular officers will take into account the totality of the circumstances, including any information provided by the visa applicant on the visa application or in the visa interview regarding the alien's purpose of travel, current employment, income, skills, and education.
債券額の3つの選択肢は、財務省及び国土安全保障省(DHS)との協議を経て設定された。金額の設定にあたり、同省は退去強制に関連する費用、すなわちDHSが算出した外国人1人当たり約18,042ドルに上る、退去強制に至るまでの移民執行ライフサイクル費用全体(直接費用、間接費用及び諸経費を含む)を考慮した。[28]同省がこれらの費用を関連性があるとみなした理由は、許可された滞在期間を超過し退去強制手続に付されなければならない外国人は、本来であれば発生しなかったはずの移民執行関連費用を米国政府に負担させることになるためである。領事官に対して指示金額を示す指針は、第IV節に規定される債券額の変更に応じて調整され得る。債券に違反した外国人は原則として債券額を没収され、当該没収額は、一部、違反した債券の管理及び判定に要した費用、並びに外国人が許可された滞在期間を超過したことにより必要となった不法外国人の収容に関連する費用を米国政府に償還するために用いられ得る。[29]
The three options for bond amounts were set following consultations with Treasury and DHS. In setting the amounts, the Department took into consideration costs associated with removal, including the full Immigration Enforcement Lifecycle cost (including direct costs, indirect costs, and overhead costs) ending with removal, as computed by DHS at approximately $18,042 per alien.[28] The Department viewed these costs as relevant, because an alien who overstays his or her authorized period of stay and who must be placed into removal proceedings requires the U.S. government to incur immigration enforcement-related costs that otherwise would not be incurred. Guidance instructing consular officers on the instructed amounts may be adjusted in accordance with bond amount changes prescribed in Section IV. An alien who breaches a bond would generally forfeit the bond amount, which could be used, in part, to reimburse the U.S. government for expenses incurred in the administration and determination of breached bonds and for expenses associated with the detention of illegal aliens, necessitated by the alien overstaying his or her authorized period of stay.[29]
V. 本プログラムに基づく査証保証金手続
V. Visa Bond Procedures Under the Program
A. 査証の申請
A. Applying for a Visa
https://www.travel.state.gov に掲載されている対象国出身の申請者は全員、米国大使館又は領事館の領事部における面接予約及び機械読取式査証に係る一切の手数料の支払いを含む標準的な手続に従って非移民査証を申請するものとする。
All applicants from covered countries as listed on https://www.travel.state.gov will apply for nonimmigrant visas by following the standard procedures including scheduling an appointment at the consular section at a U.S. embassy or consulate and paying all associated machine-readable visa fees.
B. 保証金の設定
B. Setting the Bond
査証面接の過程において、領事官は申請者がその他の点において査証の受給資格を有するか否か、及び当該申請者が本プログラムの適用範囲に該当するか否かを判断する。申請者が本プログラムの適用範囲に該当する場合、領事官は申請者に対し、保証金の要件及び必要とされる保証金の額(10,000ドル、15,000ドル又は20,000ドルのいずれか)を通知するものとする。領事官は申請者に対し、保証金を提供しなければならない旨を助言し、保証金の提供に関する追加情報を提供するため、移民及び国籍法(INA)第221条(g)項、合衆国法典第8編第1201条(g)項に基づき査証を拒否するものとする。当該拒否は、査証申請者又は査証申請者に代わる者が、必要とされる額の保証金を正当に提供した場合には、解消され得る。領事官は申請者に対し、保証金要件及び現金保証金の提供手続を説明する通知を提供するものとし、保証金提供のためのウェブリンクが申請者宛てに送付される。8 CFR 103.6に定めるDHS規則は、現在、かかる査証保証金の提供、処理及び取消しについて規定している。
During the course of the visa interview, a consular officer will determine if an applicant is otherwise eligible for a visa, and if the applicant falls within the scope of the Program. If the applicant falls within the scope of the Program, the consular officer will inform the applicant of the bond requirement and the amount of the required bond, whether $10,000, $15,000, or $20,000. The consular officer will advise the applicant that he or she must post a bond and the consular officer will deny the visa under INA Section 221(g), 8 U.S.C. 1201(g), to provide further information about posting the bond. That denial may be overcome if a bond in the required amount is duly posted by the visa applicant or on the visa applicant's behalf. The officer will provide the applicant a notice explaining the bond requirement and procedures for posting a cash bond and the web link for posting the bond will be sent to the applicant. DHS regulations at 8 CFR 103.6 currently provide for the posting, processing, and cancellation of such visa bonds.
C. 保証金の支払い
C. Paying the Bond
申請者は、査証申請書に記載された連絡先情報に基づき、書面又は電子による通知を受け取り、保証金を提供するための査証保証金プログラム支払プラットフォームへのリンクを受領する。申請者は、このリンクを通じて、保証金に係る該当のDHS様式も併せて提出するものとする。保証人は、署名時に提供された保証人の連絡先情報を用いて、当該様式の写しを受領する。保証金に適用される該当のDHS様式に定められた全ての条件は適用されるものとする。査証申請者であるか、査証申請者に代わって現金保証金を提供した者であるかを問わず、保証金の保証人は、査証申請者が保証金の条件に実質的に従わなかった場合、及びその結果として当該保証金が違反とされた場合には、その旨を通知される。違反の判定及び執行に関する手続は、該当の様式及び8 CFR 103.6を含むDHS規則に定められている。しかしながら、前述のとおり、国土安全保障長官は、国務長官が指定する同省職員に対し、かかる保証金の受領及び処理に関連する職務を遂行する権限を委任した。[30]
The applicant will receive written or electronic notification, based on the contact information provided by the applicant on the visa application, providing him or her a link to the Visa Bond Program payment platform to post the bond. Through this link, the applicant will also submit the appropriate DHS form for the bond. The obligor will receive a copy of the form, using the obligor's contact information provided at the time of signing. All terms and conditions set out on appropriate DHS forms applicable to bonds shall apply. The obligor on the bond, regardless of whether the visa applicant or a person who posts a cash bond on behalf of the visa applicant, will be notified if the visa applicant fails to substantially comply with the terms and conditions of the bond and, consequently, that the bond has been breached. The procedures for determining and enforcing a breach are set out on the appropriate forms and in DHS regulations, including 8 CFR 103.6. However, as stated above, the Secretary of Homeland Security delegated the authority to the employees of the Department, as designated by the Secretary of State, to perform duties related to the acceptance and processing of such bonds.[30]
D. 査証の発給
D. Issuing the Visa
ビザ申請人が申請を行った領事部は、ビザ発給の最終手続きに関して申請人と連絡を取るため、申請人が提供した連絡先情報に依拠する。更なる審査の結果、領事官が申請人は申請されたビザの資格を有しないと判断した場合、領事官はビザを拒否し、保証金は取り消される。必要な保証金が納付され、その後領事官が申請人はなお他の点でビザの資格を有すると判断した場合、領事官はビザ発給の相互主義に応じて、単数回入国3か月有効、複数回入国3か月有効、又は複数回入国最長12か月有効のビザを、ビザ保証金の納付を示す注記を付して発給することができる。
The consular section where the visa applicant applied will rely on contact information provided by the applicant to contact the applicant regarding the final process to issue the visa. If, upon further review, the consular officer determines the applicant is not eligible for the requested visa, the consular officer will deny the visa, and the bond will be cancelled. If the required bond is posted, and the consular officer subsequently determines the applicant remains otherwise eligible for a visa, the officer may issue the visa, valid for three months single entry, three months multiple entry, or up to 12 months multiple entry, depending on visa reciprocity, with an annotation indicating the posting of a visa bond.
保証金の条件として、ビザ保持者は、CBP事前入国審査(プレクリアランス)地点を含む商業空港の入国港を通じてのみ米国に入国及び出国することができ、陸路又は海路の入国港を使用することはできない。渡航者(印刷ページ48763)は、最初の入国後、22 CFR 41.122(d)に定める自動再有効化規定に従う場合、隣接領域への渡航及び隣接領域からの再入国を許可されることがある。ただし、渡航者の最終的な海外への出国は、商業用米国空港の入国港において行われなければならない。
As a condition of the bond, the visa holder may only enter and depart the United States through commercial airports of entry, including CBP Preclearance locations, and may not use land or sea ports of entry. A traveler ( printed page 48763) may be permitted to travel to contiguous territories after his or her initial entry if such travel and readmission from contiguous territory is in accordance with the automatic revalidation provisions in 22 CFR 41.122(d). However, the traveler's ultimate departure abroad must occur at a commercial U.S. airport of entry.
ビザの注記は、これらの入国港において、当該申請人が本プログラムに基づきビザ保証金を納付していることをCBP職員に知らせるものである。
A visa annotation will alert CBP Officers at these ports of entry that the applicant has posted a visa bond under the Program.
米国における適法な入国又は在留資格の期間は、国土安全保障省(DHS)によって決定され、これには入国港におけるCBP及び在留期間の延長又は資格変更の申請に関するUSCISが含まれる。本規則のいかなる規定も、B-1/B-2非移民の許可された在留期間に関するDHSの権限に影響を及ぼすものではない。
Periods of lawful admissions or status in the United States are determined by DHS, including CBP at the port of entry and USCIS on requests for extensions of stay or change of status; nothing in this rule affects DHS's authorities regarding the period of authorized stay for B-1/B-2 nonimmigrants.
E. 保証金の取消し、返還
E. Cancellation of the Bond—Return
8 CFR 103.6(c)(3)に基づき、保証金は「当該保証金の条件によって課された全ての条件が実質的に履行された」場合に取り消されるものとする。[31] 保証金の収益は、DHSのシステムが提供する情報に基づき、以下の場合において、ビザ保持者が保証金の条件を遵守したときに、いずれの保証人に対しても返還される。
Pursuant to 8 CFR 103.6(c)(3), the bond should be canceled when there has been “substantial performance of all conditions imposed by the terms of the bond.” [31] Bond proceeds will be returned to any obligor when a visa holder complies with the terms and conditions of the bond, based on information provided by a DHS system in the following circumstances:
ビザの有効期限が満了した時点で、DHSのシステムに記録される通り、ビザ保持者が米国に渡航していなかった場合。
Upon expiration of the visa, if the visa holder did not travel to the United States, as captured by a DHS system.
ビザの有効期限が満了した時点で、DHSのシステムに記録される通り、ビザ保持者が米国内に在留しておらず、商業空港の入出国港を通じて出国し、かつビザの全ての条件を遵守していた場合。
Upon expiration of the visa, if the visa holder is not in the United States as captured by a DHS system, departed through a commercial airport of entry/exit, and complied with all terms of the visa.
DHSのシステムに記録される通り、適法な在留期間中にビザが満了し、ビザ保持者が商業空港の入出国港を通じて米国から適時に出国し、かつビザの全ての条件を遵守していた場合。
Following the timely departure from the United States of a visa holder through a commercial airport of entry/exit, if the visa expired during the lawful stay, as captured by a DHS system, and the visa holder complied with all terms of the visa.
DHSのシステムに記録される通り、CBPがビザ保持者を入国不許可と判断し、CBPが入国港においてビザを取り消した場合。
Following CBP deeming the visa holder inadmissible and cancellation of the visa by CBP at the port of entry, as captured by a DHS system.
DHSのシステムに記録される通り、在留期間の延長又は資格変更の承認された申請に基づき米国に滞在することを許可された延長後の期日(もしあれば)より前に、ビザ保持者が商業空港の入出国港を通じて米国から適時に出国し、かつビザの全ての条件及び取得した他の関連する非移民資格の全ての条件を遵守していた場合。
Following timely departure from the United States through a commercial airport of entry/exit, before the extended date (if any) to which he or she is authorized to remain in the United States pursuant to an approved request for extension of stay or change of status, as captured by a DHS system, and the visa holder complied with all terms of the visa and any other relevant nonimmigrant classifications obtained.
取り消された保証金に係る保証人は、財務省相殺プログラム(TOP)又はその他の制度による潜在的な相殺及び差押えを条件として、保証金元本の返還を受ける権利を有する。[32] 国務省/DHSから保証金の条件が満たされた旨の確認を受領した後、金融代理機関は、支払制度において別段の記載がない限り、米ドル建てで元の支払方法に収益を返還する。保証人は、元の支払方法が返還される保証金額を受領できることを確保する責任を負う。保証金の支払人は、受領機関によって自己の支払いに適用される両替手数料について責任を負う。
The obligor on any canceled bond will be entitled to a return of bond principal, subject to potential offset and levy through the Treasury Offset Program (TOP) or other mechanisms.[32] Upon receiving confirmation from DHS/State that the terms and conditions of the bond have been met, the financial agent will return the proceeds in U.S. dollars to the original form of payment unless otherwise noted in the payment system. The obligor is responsible for ensuring that the original form of payment can receive returned bond amounts. The bond payor will be responsible for any exchange fees applied to his or her payment by the receiving institution.
本プログラムの一環として発給及び取り消されるビザ保証金については、利息は一切発生しない。
There will be no interest accrued on visa bonds that are issued and canceled as part of this Program.
国務省又はDHSは、申請人に対し、保証金の条件が遵守されたことを確認する移民保証金取消通知も提供する。
The Department or DHS also will provide the applicant with an Immigration Bond Cancelation Notice, which confirms compliance with the conditions of the bond.
F. 保証金の取消し、手動による請求
F. Cancellation of the Bond—Manual Request
ビザ保持者が渡航しておらず、ビザが失効する前に保証金(ボンド)を取り消すことを希望する場合、ビザ保持者は米国外の領事当局に予約を要請することにより、保証金の取消しを求めることができる。領事官は、当該ビザ保持者が渡航していないことを確認した場合に限り、この予約を承認する。領事官は、ビザ保持者が渡航していないことを確認した後、物理的にビザを取り消さなければならない。
A visa holder may pursue cancellation of the bond by requesting an appointment with consular officials outside the United States if a visa holder has not traveled and wishes to cancel the bond before the visa expires. A consular officer will only approve this appointment if the consular officer confirms that the visa holder did not travel. The consular officer must physically cancel the visa after confirming the visa holder did not travel.
G. 保証金の違反
G. Bond Breach
ビザ保証金要件の対象となる国については、非移民ビザは、外国人が保証金の特定の条件に同意し、かつ保証金の全額を提出した場合にのみ発給されるものとする。非移民ビザが発給された保証金の条件を外国人が実質的に違反した場合、保証金の全額は没収され、義務者に返還されない。次に掲げる行為は、ビザ保証金の条件違反に該当する。
For countries subject to visa bond requirements, a nonimmigrant visa shall only be issued upon the alien agreeing to the specific terms and conditions of the visa bond and the submission of the entire amount of the visa bond. The entire amount of the visa bond shall be forfeited, and not returned to the obligor, if the alien substantially violates any of the terms and conditions of the bond for which the nonimmigrant visa has been issued. The following actions will result in a violation of the terms and conditions of the visa bond:
ビザ保証金様式に規定された在留資格の条件のいずれかに対する実質的な違反。
Substantial violation of any condition of his or her status as specified on the visa bond form;
移民及び国籍法(INA)第248条、合衆国法典第8編第1258条に基づく在留資格変更申請の提出期限を徒過すること。
Filing an untimely request for change of status under Section 248 of the INA,8 U.S.C. 1258;
一時的な入国許可期間の満了後も米国内に滞在すること、または外国人が適法な一時滞在の在留期間延長もしくは在留資格変更を適時かつ適正に申請した場合において、当該申請が拒否された後10日以内に米国から出国しないこと。
Remaining in the United States after expiration of the temporary period of admission or, if the alien timely and properly files a request for extension of stay or change of status of her/his lawful temporary stay, the alien does not depart the United States within 10 days after denial of such request;
連邦規則集(CFR)第8編第214.1条に基づく非移民資格の延長のための在留期間延長申請の提出期限を徒過すること。または
Filing an untimely request for extension of stay to extend nonimmigrant status under8 CFR 214.1; or
亡命及び退去強制の停止申請書(フォームI-589)により提出される亡命申請その他いかなる形態の人道的保護の申請を行うこと。
Filing for asylum or any other form of humanitarian protection that is submitted on Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal.
在留期間延長または在留資格変更の適時の申請を行うこと自体は保証金の条件違反とはみなされない場合があるが、米国市民権・移民局(USCIS)は、在留期間延長または在留資格変更の申請を審査するに当たり、ビザ保証金の存在を否定的な裁量要素として考慮することがある。
While filing a timely request for extension of stay or change of status may not be considered a violation of the terms and conditions of the bond, USCIS may consider the existence of a visa bond as a negative discretionary factor when adjudicating the request for extension of stay or change of status.
ビザ保持者が国土安全保障省(DHS)の様式及び本最終規則に定める条件に実質的に従わなかった場合、当該保証金は違反とみなされ、保証金の預託金は没収される。自動審査により、ビザ保持者が保証金の条件を遵守していないとの予備的な判断がなされた場合、当該事案はDHSに送付されるものとし、DHSは連邦規則集第8編第103.6条(c)(3)に従って最終判断を行い、違反判断を書面による通知により義務者に通知する責任を負う。ビザ保証金は、適用される様式及び本最終規則に定める条件に対する実質的な違反があった場合に没収される。
If the visa holder did not substantially comply with the terms and conditions set forth in DHS forms and in this final rule, the bond will be considered breached, and the bond deposit will be forfeited. If through an automated review, there is the preliminary finding that a visa holder has not complied with the terms and conditions of the bond, this case will be forwarded to DHS, which is responsible for making the final determination pursuant to 8 CFR 103.6(c)(3) and notifying the obligor of the breach determination via written notification. A visa bond will be forfeited when there has been a substantial violation of the terms and conditions set forth in the appropriate forms and this final rule.
H. 保証金違反判断に対する異議申立て
H. Appeal of a Bond Breach Determination
DHSによる保証金違反の判断に対する異議申立てに関する権利、及びDHSが保証金違反の判断を下した後に発生する権利を含め、関連する様式の指示及び連邦規則集第8編第103.3条に詳細が定められている。
The rights relating to the appeal of a DHS determination of a bond breach, including which rights would accrue after DHS makes a bond breach determination, are detailed in the instructions on associated forms and in 8 CFR 103.3.
VI. 便益及び費用
VI. Benefits and Costs
本制度の便益は、ビザ保証金の提出、処理及び解除のための構造化された仕組みを提供しつつ、非移民ビザの在留期限超過を減少させることにより、米国移民法の遵守を強化することにある。財務省及びDHSと連携し、国務省は、2025年8月20日から2026年8月5日まで実施された12か月間の試験的プログラムを通じて、ビザ保証金の運用上の実現可能性及び行政上の負担を評価した(印刷版48764ページ)。この経験に基づき、国務省は、恒久的なビザ保証金制度が運用上実現可能であり、外国政府が自国民による在留期限超過を減少させ、身元確認及び関連する審査慣行を強化するよう促すための重要な外交手段としての役割を含め、国家安全保障及び外交政策上の目的を支援するために実施できると判断した。
The benefit of this Program is to enhance compliance with U.S. immigration law by reducing nonimmigrant visa overstays, while providing a structured mechanism for posting, processing, and discharging visa bonds. In coordination with Treasury and DHS, the Department assessed the operational feasibility and administrative burden of visa bonds ( printed page 48764) through the 12 month Pilot Program conducted from August 20, 2025, to August 5, 2026. Based on that experience, the Department has determined that a permanent Visa Bond Program is operationally feasible and can be implemented in support of national security and foreign policy objectives, including serving as a critical diplomatic tool to encourage foreign governments to reduce overstays by their nationals and strengthen identity verification and related screening practices.
いかなる特定の年においてビザボンドの供託を義務付けられるビザ申請者の数は、対象として指定される国及びそれらの国からのB-1/B-2ビザ需要に左右されるものであり、対象国リストが調整されるにつれて時間の経過とともに変動し得る。国務省は当初、1年間の試験的プログラムの期間中、米国へ渡航するためにボンドを支払う必要があるB-1/B-2ビザ申請者が約2,000人になると見込んでいた。しかしながら、最終的には50か国からの渡航者が試験的プログラムの対象となり、約20,000件のビザ申請がビザボンドの支払いを必要とすると判断された。現時点までに、これらの申請のほぼ半数がボンドの支払いという結果に至っており、公衆にとっての一時的な金銭的費用の総額は約1億1,500万ドルに上っている。国務省は、試験的プログラムの場合と同様に、ボンドの供託を義務付けられる外国人の数は、世界全体のB-1/B-2ビザ発給件数全体と比較して限定的なものにとどまると見込んでいる。本プログラムの対象となる外国人の総数にかかわらず、ボンドの金額は一時的な資源の移転であり、外国人が米国から出国した際には返還されるものであるため、ボンドの条件及び条項を遵守する公衆の構成員は、最終的にはボンドの総額を金銭的費用として負担することにはならない。しかしながら、国務省は、ビザボンド試験的プログラムが試験的プログラム対象国におけるB1/B2ビザ需要の減少につながったことを認識している。上記で論じたとおり、試験的プログラムにおいてボンドの対象となった20,000人の申請者のうち、ほぼ半数が最終的にボンドを支払わないことを選択した一方で、国務省は試験的プログラムの最初の10か月間において、試験的プログラム対象国からのB1/B2ビザ発給が83%減少したことを確認した。国務省は、本最終規則が、本プログラムの対象となる国の国民からのB1/B2ビザ申請需要の継続的な減少に寄与するものと見込んでいる。
The number of visa applicants who will be required to post a visa bond in any given year will depend on the countries identified for coverage and the demand for B-1/B-2 visas from those countries and may vary over time as the list of covered countries is adjusted. The Department initially anticipated that approximately 2,000 B-1/B-2 visa applicants would be required to pay a bond to travel to the United States during the one-year Pilot Program. However, travelers from 50 countries were ultimately subject to the Pilot Program, and approximately 20,000 visa applications were determined to require a visa bond payment. To date, close to half of those applications have resulted in a bond payment, for a total temporary monetary cost to the public of about $115 million. The Department expects that, as under the pilot, the number of aliens required to post a bond will be limited relative to overall worldwide B-1/B-2 visa issuances. Regardless of the total number of aliens subject to the Program, the bond amount is a temporary transfer of resources that will be refunded upon an alien's departure from the United States, which means members of the public who comply with the terms and conditions of the bond do not ultimately incur the total bond amount as a monetary cost. However, the Department recognizes that the Visa Bond Pilot Program has led to reduced B1/B2 visa demand in pilot program countries. As discussed above, nearly half of the 20,000 applicants subject to the bond in the pilot ultimately chose not to pay the bond, while the Department observed an 83% reduction in B1/B2 visa issuance for pilot program countries in the first 10 months of the pilot. The Department expects that this final rule will contribute to the continued reduction of demand for B1/B2 visa applications from nationals of countries subject to the program.
平均的な回答者がDHS様式を完成させるために必要と見込まれる時間は、1回答当たり30分(0.50時間)である。[33] 本最終規則に伴う追加的な時間的負担は、ボンドの供託の手配、及びボンドの条件及び条項の遵守を確認するために領事部との間で必要となる可能性のある追加的なやり取りを含み、2時間と見積もられる。[34] 2025年の労働統計局による全職種の米国の時給中央値の推計は24.51ドルであり、[35] したがって、国務省は、これにより各外国人に49.02ドルの費用が生じると見積もっている。
The estimated amount of time needed for an average respondent to complete the DHS Form is thirty minutes (.50 hours) per response.[33] The estimated additional time burden associated with this final rule, which will include arranging for the posting of a bond and any necessary follow-up interactions with a consular section to confirm compliance with the terms and conditions of the bond, is estimated to be two hours.[34] The 2025 Bureau of Labor Statistics estimate for the median U.S. hourly wage for all occupations is $24.51,[35] thus the Department estimates that this will cost each alien $49.02.
本プログラムに関連して政府が負担する総費用は、本プログラムの範囲内に該当することとなるビザ申請者の数によって決定される。各様式の収集及び処理には平均して6時間を要し、これは諸経費を含む平均時給28.02ドルの政府職員によって行われる。ボンドの対象となる各案件について、平均時給135ドルの領事担当官が費やすと見積もられる追加的な時間は30分である。渡航者が本最終規則に従って供託されたボンドの条件に違反した場合、国土安全保障省(DHS)はボンドの回収に関して一定の費用を負担することになる。国土安全保障省(DHS)は、渡航者の数、又はボンドを供託した渡航者のうちボンドの条件及び条項に違反する者の割合を見積もるための信頼できる根拠を有していないため、国務省はボンド違反の執行に伴う費用を見積もることができない。
The total cost to the government associated with this Program will be determined by the number of visa applicants that will fall within the scope of the Program. The collection and processing of each form takes an average of 6 hours and will be conducted by a government employee with an average hourly wage plus overhead, estimated to be $28.02. The estimated additional time a consular officer with an average hourly wage of $135 will expend for each case subject to a bond is 30 minutes. If a traveler breaches a bond posted pursuant to this final rule, DHS will incur some cost in collecting on the bond. Because DHS has no reliable basis for estimating the number of travelers or the percentage of travelers posting bonds who will breach the terms and conditions of the bond, the Department is unable to estimate the cost associated with enforcing bond breaches.
VII. 規制上の認定事項
VII. Regulatory Findings
行政手続法(APA)
Administrative Procedure Act (APA)
行政手続法(APA)、合衆国法典第5編第553条は、一般的に、各省庁が最終規則を発行する前に、規則制定案の告示を公表し、公衆が意見を提出する機会を設けることを義務付けている。APAはさらに、規則が告示又は送達の後30日以上を経過してから施行されることを求めている。合衆国法典第5編第553条(d)。しかしながら、APAは、「米国の外交機能に関わる」規則について、これらの要件の適用除外を定めている。合衆国法典第5編第553条(a)(1)。
The Administrative Procedure Act (APA), 5 U.S.C. 553, generally requires agencies to publish a notice of proposed rulemaking and provide an opportunity for public comment prior to issuing a final rule. The APA further requires that a rule take effect not less than 30 days after publication or service. 5 U.S.C. 553(d). However, the APA provides an exception from these requirements for rules “involving a foreign affairs function of the United States.” 5 U.S.C. 553(a)(1).
国務長官は、ビザの運用及び発給に関連する政策その他の事項は、行政手続法(5 U.S.C. 553(a)(1))に基づく米国の外交事項に該当すると決定した。[36] より具体的には、本最終規則はビザ政策への影響が、本プログラムの対象となり得る国民を有する特定の国と米国との関係に直接関わることから、外交事項に該当するものである。ビザの滞在期限超過は、しばしば退去強制及び国外追放につながり、これは米国と他国との間の継続的な二国間摩擦の原因となっている。パイロット・プログラムは、非移民ビザ保証金を、外国政府に対し、自国民が一時的な訪問の後に米国から速やかに出国することを確保するための即時の措置を促す外交的手段として用いることの実現可能性を実証した。パイロット・プログラムの対象となった国々は、ビザの滞在期限超過の件数を大幅に削減した。本パイロット・プログラムは、設計上、これらの国々に対し、審査及び調査を改善するための積極的な措置を講じ、情報共有について米国と協力することも促した。したがって、本最終規則は、米国の外交事項に明確かつ直接的な影響を及ぼすものであり、「外交上の事項に直接関わる」ものである。City of N.Y. v. Permanent Mission of India to the U.N., 618 F.3d 172, 202 (2d Cir. 2010)。外交事項を伴う規則に関する国務長官の決定と整合的に、本プログラムは外交及び国家安全保障の基本的手段であり、二国間関係を管理し、本プログラムの対象となる国民を有する外国政府に対し、自国の市民・国民の米国からの速やかな出国を確保する上で米国と協力し、情報共有の改善に取り組むよう促す主要な仕組みとして機能するとともに、米国が滞在期限超過の問題を重視していることを他国に示すものでもある。ビザ保証金プログラムは米国と他国との間の合意の産物ではないものの、本最終規則は「国際関係の遂行に特徴的な活動又は行為に明確かつ直接的に関わる」ものとして適切に捉えられる。Capital Area Immigrants' Rights Coal. v. Trump, 471 F. Supp. 3d 25, 53 (D.D.C. 2020)。この規制的仕組みを公衆への告知及び意見公募の対象とすることは、時期尚早な国際的憶測を招き、移民管理に関する進行中の機微な外交対話を混乱させ、変化する状況及び移民(印刷ページ48765)リスクに動的に対応する行政府の権限を損なうことになる。これらのビザ保証金措置は米国の外交政策と不可分に結びついていることから、米国政府が国際関係において一貫した統一的な見解を維持することを確保するために、外交事項の適用除外を援用することが必要である。
The Secretary of State has determined that all policy related to visa operations and issuance, among other matters, constitutes a foreign affairs function of the United States under the Administrative Procedure Act (5 U.S.C. 553(a)(1)).[36] More specifically, this final rule involves a foreign affairs function as its impact on visa policy directly implicates relationships between the United States and the specific countries whose nationals may be subject to the Program. Visa overstays often lead to removals and deportations, which are a continual cause of bilateral friction between the United States and other countries. The Pilot Program has demonstrated the feasibility of using nonimmigrant visa bonds as a diplomatic tool to encourage foreign governments to take immediate action to ensure that their nationals timely depart the United States after making temporary visits. Countries subject to the Pilot Program significantly reduced the number of their visa overstays. As designed, the Pilot Program also encouraged these countries to take proactive measures to improve screening and vetting and cooperate with the United States on information sharing. Therefore, this final rule clearly and directly impacts the foreign affairs functions of the United States and “implicat[es] matters of diplomacy directly.” City of N.Y. v. Permanent Mission of India to the U.N., 618 F.3d 172, 202 (2d Cir. 2010). Consistent with the Secretary's determination regarding rules that involve a foreign affairs function, the Program is a fundamental tool of diplomacy and national security, serving as a primary mechanism to manage bilateral relations and incentivize foreign governments whose nationals are subject to the Program to cooperate with the United States in ensuring the timely departure of their citizens/nationals from the United States and engage in improved information sharing, also signaling to other countries that the United States takes overstays seriously. While the Visa Bond Program is not a product of an agreement between the United States and another country, this final rule is properly viewed as one that “clearly and directly involve[s] activities or actions characteristic of the conduct of international relations.” Capital Area Immigrants' Rights Coal. v. Trump, 471 F. Supp. 3d 25, 53 (D.D.C. 2020). Subjecting this regulatory mechanism to public notice and comment would trigger premature international speculation, disrupt ongoing sensitive diplomatic dialogues regarding migration management, and compromise the Executive Branch's authority to respond dynamically to changing conditions and immigration ( printed page 48765) risks. Because these visa bond measures are inextricably linked to U.S. foreign policy, invoking the foreign affairs exemption is necessary to ensure the U.S. government maintains an uncompromised, unified voice in international affairs.
規制柔軟化法/大統領令13272号:小規模事業者
Regulatory Flexibility Act/Executive Order 13272: Small Business
本最終規則は、5 U.S.C. 601(6)に定義される「小規模事業体」を規制するものではなく、したがって相当数の小規模事業体に対して重大な経済的影響を及ぼすものではない。本最終規則は個々のビザ申請者のみを規制するものである。国務省は、本規則が相当数の小規模事業体に対して重大な経済的影響を及ぼすものではないことを確認する。
This final rule would not regulate “small entities” as that term is defined in 5 U.S.C. 601(6) and as such would not have a significant economic impact on a substantial number of small entities. This final rule only regulates individual visa applicants. The Department affirms that this rule would not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
1995年歳出を伴わない義務に関する改革法
Unfunded Mandates Act of 1995
1995年歳出を伴わない義務に関する改革法(2 U.S.C. 1532)は、一般に、州、地方若しくは部族政府又は民間部門に年間1億ドル以上の支出をもたらし得る規則を提案する前に、各機関が声明書を作成することを求めている。本最終規則は、そのような支出をもたらすものではなく、また州、地方若しくは部族政府を含む小規模政府又は民間部門に重大若しくは直接の影響を及ぼすものでもないため、国務省が声明書を作成する必要はない。本最終規則は外国人のビザに関するものであり、州、地方若しくは部族政府又は企業に直接又は実質的な影響を及ぼすものではない。
The Unfunded Mandates Reform Act of 1995, 2 U.S.C. 1532, generally requires agencies to prepare a statement before proposing any rule that may result in an annual expenditure of $100 million or more by state, local, or tribal governments, or by the private sector. This final rule does not require the Department to prepare a statement because it will not result in any such expenditure, nor will it significantly or directly affect small governments, including state, local, or tribal governments, or the private sector. This final rule involves visas for aliens, and does not directly or substantially affect state, local, or tribal governments, or businesses.
1996年議会審査法
Congressional Review Act of 1996
情報規制問題局(OIRA)は、議会による機関の規則制定の審査を目的として、本最終規則が5 U.S.C. 804(2)に定める主要な規則(major rule)に該当しないと判断した。本最終規則は、年間1億ドル以上の経済的影響、費用若しくは価格の大幅な上昇、又は競争、雇用、投資、生産性、技術革新、若しくは米国を拠点とする企業が国内及び輸入市場において外国に拠点を置く企業と競争する能力に対する重大な悪影響をもたらすものではない。
The Office of Information and Regulatory Affairs has determined that this final rule is not a major rule as defined in 5 U.S.C. 804(2), for purposes of congressional review of agency rulemaking. This final rule will not result in an annual effect on the economy of $100 million or more; a major increase in costs or prices; or significant adverse effects on competition, employment, investment, productivity, innovation, or on the ability of companies based in the United States to compete with foreign based companies in domestic and import markets.
大統領令12866号(規制の計画及び審査)及び大統領令13563号(規制及び規制審査の改善)
Executive Order 12866 (Regulatory Planning and Review) and Executive Order 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review)
大統領令12866号(規制の計画及び審査)及び大統領令13563号(規制及び規制審査の改善)は、各機関に対し、利用可能な規制上の代替案の費用及び便益を評価し、規制が必要な場合には純便益を最大化する規制手法を選択するよう指示している。これらの大統領令は、費用及び便益の双方を定量化すること、費用を削減すること、規則を調和させること、並びに柔軟性を促進することの重要性を強調している。情報規制問題局は、本措置が大統領令12866号第3条(f)に基づく重要な規制措置(significant regulatory action)であると判断した。
Executive Orders 12866 (Regulatory Planning and Review) and 13563 (Improving Regulation and Regulatory Review) direct agencies to assess the costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits. These Executive Orders stress the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. The Office of Information and Regulatory Affairs has determined that this is a significant regulatory action under Section 3(f) of Executive Order 12866.
大統領令12372号及び13132号、連邦制
Executive Orders 12372 and 13132—Federalism
本最終規則は、各州、連邦政府と各州との関係、又は各レベルの政府間における権限及び責任の配分に対して実質的な直接的効果を及ぼすものではない。また、本最終規則は、大統領令12372号及び13132号の適用を要する連邦制上の意味合いを有するものでもない。
This final rule will not have substantial direct effects on the states, on the relationship between the national government and the states, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. Nor will the final rule have federalism implications warranting the application of Executive Orders 12372 and 13132.
大統領令13175号、インディアン部族政府との協議及び調整
Executive Order 13175—Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments
国務省(the Department)は、本規則制定が部族に関する意味合いを有さず、インディアン部族政府に対して実質的な直接的遵守費用を課すものではなく、また部族法を専占するものでもないと判断した。したがって、大統領令13175号第5条の要件は、本規則制定には適用されない。
The Department has determined that this rulemaking will not have tribal implications, will not impose substantial direct compliance costs on Indian tribal governments, and will not pre-empt tribal law. Accordingly, the requirements of Section 5 of Executive Order 13175 do not apply to this rulemaking.
大統領令12988号、民事司法改革
Executive Order 12988—Civil Justice Reform
国務省は、曖昧さを排除し、訴訟を最小限に抑え、明確な法的基準を確立し、負担を軽減するため、大統領令12988号第3条(a)及び第3条(b)(2)に照らして本最終規則を検討した。
The Department has reviewed this final rule in light of sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988 to eliminate ambiguity, minimize litigation, establish clear legal standards, and reduce burden.
大統領令14192号、規制緩和による繁栄の実現
Executive Order 14192—Unleashing Prosperity Through Deregulation
本規則は、米国の外交及び移民関連の機能に関して発出されるものであることから、大統領令14192号に基づく規制措置には該当しない。本規則の主たる直接の目的は、米国の移民法(移民及び国籍法第101条(a)(17);8 U.S.C. 1101(a)(17)に規定するとおり)を実施し若しくは解釈すること、又は外国人に関して連邦政府が行うその他の機能を遂行することである。
This rule is not an Executive Order 14192 regulatory action because it is being issued with respect to foreign affairs and immigration related functions of the United States. The rule's primary direct purpose is to implement or interpret the immigration laws of the United States (as described in Section 101(a)(17) of the INA; 8 U.S.C. 1101(a)(17)) or any other function performed by the Federal Government with respect to aliens.
文書削減法(Paperwork Reduction Act)
Paperwork Reduction Act
本最終規則は、文書削減法(44 U.S.C. 第35章)の対象となる新たな報告若しくは記録保持の要件を直接課すものではない。もっとも、国務省は、試行プログラムにおいて現在使用されているI-352の更新版である新たな国土安全保障省(DHS)様式(1601-NEW、移民保証金(査証)、DHS様式I-352 B、ICR参照番号:202607-1601-004、情報収集要求(ICR)パッケージを参照)を利用する予定である。5 CFR 1320.13に従い、DHSは新規の情報収集として、I-352Bについて6か月間の緊急承認の申請を提出し、OMBはこれを承認した。DHSは、この情報収集に関して別途連邦官報告示においてコメントを募集している。本情報収集に関するコメントを提出する際には、OMB管理番号1615-NEWを明記するとともに、以下の4点のうち1点以上について言及すること。
This final rule does not directly impose any new reporting or record-keeping requirements subject to the Paperwork Reduction Act, 44 U.S.C. Chapter 35. However, the Department will rely on a new DHS form (1601-NEW, Immigration Bond (Visa), DHS Form I-352 B, ICR Reference No: 202607-1601-004, View Information Collection Request (ICR) Package) that is an updated version of the I-352 currently in use for the pilot program. Consistent with 5 CFR 1320.13, DHS has submitted and OMB has approved a request for emergency approval of the I-352B for a period of 6 months, as a new collection of information. DHS is requesting comments on this information collection in a separate Federal Register notice. When submitting comments on the information collection, your comments should include OMB Control Number 1615—NEW and address one or more of the following four points:
(1)情報の収集が当該機関の機能の適正な遂行のために必要であるか否か、また当該情報が実務上の有用性を有するか否かを評価すること。
(1) Evaluate whether the collection of information is necessary for the proper performance of the functions of the agency, including whether the information will have practical utility;
(2)用いられた方法論及び前提の妥当性を含め、情報収集の負担に関する当該機関の見積りの正確性を評価すること。
(2) Evaluate the accuracy of the agency's estimate of the burden of the collection of information, including the validity of the methodology and assumptions used;
(3)収集される情報の質、有用性及び明確性を向上させること。
(3) Enhance the quality, utility, and clarity of the information to be collected; and
(4)回答を電子的に提出することを可能にすることなど、適切な自動化、電子的、機械的、その他の技術的な収集手法又はその他の情報技術の様式の利用を含め、回答者に対する情報収集の負担を最小限に抑えること。
(4) Minimize the burden of the collection of information on those who are to respond, including through the use of appropriate automated, electronic, mechanical, or other technological collection techniques or other forms of information technology, such as permitting electronic submission of responses.
DHSは、総回答数を300,000件と見積もっており、平均的な回答者がI-352Bを記入するのに要する時間は30分(0.50時間)であって、1回答当たりの費用負担はない(0ドル)ため、総時間負担は150,000時間となる。さらに、ペーパーワーク削減法(PRA)の目的上、本情報収集に対応するための推定年間総機会費用は、様式I-352Bの記入について3,676,500ドルと見積もられる。
DHS estimates the total responses at 300,000 and the amount of time needed for an average respondent to complete the I-352B is thirty minutes (.50 hours) with no cost burden ($0) per response so that the total time burden is 150,000. In addition, for PRA purposes, the estimated total annual opportunity cost of responding to this collection is $3,676,500 for completing the Form I-352B.
22 CFR第41部の対象事項一覧
List of Subjects in 22 CFR Part 41
行政上の実務及び手続
Administrative practice and procedure
外国人
Aliens
旅券及び査証
Passports and Visas
前文に記載された理由により、国務省は22 CFR第41部を以下のとおり改正する。
For the reasons stated in the preamble, the Department amends 22 CFR part 41 to read as follows:
第41部 査証:改正された移民及び国籍法に基づく非移民の証明書類
PART 41—VISAS: DOCUMENTATION OF NONIMMIGRANTS UNDER THE IMMIGRATION AND NATIONALITY ACT, AS AMENDED
1.第41部の権限条項を以下のとおり改正する。
1. The authority citation for Part 41 is revised to read as follows:
(印刷ページ48766)権限:8 U.S.C. 1101; 1102; 1103, 1104; 1182; 1184; 1185注(2004年情報改革及びテロ防止法第7209条、Pub. L. 108-458、Pub. L. 109-295第546条による改正を含む); 1201; 1258; 1323; 1361; 2651a。
( printed page 48766) Authority: 8 U.S.C. 1101; 1102; 1103, 1104; 1182; 1184; 1185 note (Section 7209 of Pub. L. 108-458, as amended by Section 546 of Pub. L. 109-295); 1201; 1258; 1323; 1361; 2651a.
2.第41.11条(c)を以下のとおり改正する。
2. Revise § 41.11(c) to read as follows:
* * * * *
* * * * *
(c)査証保証金プログラム。(1)概要。本項(c)は、移民及び国籍法第221条(g)(3)を実施する査証保証金プログラム(Visa Bond Program)を定めるものである。査証保証金プログラムの下では、領事官は、特定の国の国民に対して査証発給の条件として、査証保証金プログラム支払プラットフォームを通じて保証金(Bond)を納付することを要求する。
(c) Visa Bond Program.— (1) Summary. This paragraph (c) establishes a program (Visa Bond Program) implementing INA § 221(g)(3). Under the Visa Bond Program, consular officers will require a Bond to be posted via the Visa Bond Program payment platform as a condition of visa issuance, for nationals of certain countries.
(2)査証保証金プログラムの要件。本プログラムの下では、領事官は、滞在超過率が高く、情報共有が不十分であり、本人確認及び犯罪記録の確認が不十分であり、並びに/又は、国籍付与を含む審査及び審査手続並びに渡航文書及び身分証明文書の安全性の分野において改善を要する国の国民であって、商用若しくは観光目的の一時的訪問者(B-1/B-2)として査証を申請する者に対し、査証保証金の納付を要求する。これらの基準に該当すると認められる国は、国務省のウェブサイト(http://www.travel.state.gov)に掲載される。追加の国については、当該国に対する本プログラムの開始の少なくとも15日前までに本ウェブサイトに掲載されるものとし、国の指定は随時変更され得る。領事官は、当該外国人が入国を許可された資格又はその後移民及び国籍法第248条に基づき取得した資格を維持し、かつ、当該外国人の許可された滞在期間の終了後も米国内に残留しないことを確保するために十分な額であるとの領事官の判断に基づき、査証保証金の額を10,000ドル、15,000ドル又は20,000ドルに設定する。査証保証金プログラムの下で発給される査証は、査証発給日から3か月以内又は最長12か月以内における、米国への1回限りの入国又は複数回の入国について有効とする。
(2) Visa Bond Program Parameters. Under the program, consular officers will require Visa Bonds to be posted by visa applicants who are applying for visas as temporary visitors for business or pleasure (B-1/B-2) who are nationals of countries with high overstay rates, deficient information sharing, insufficient identity verification and criminal records, and/or that need improvement in the area of screening and vetting and the security of travel and civil documents, including in the granting of citizenship. Countries deemed to meet these criteria are identified on the Department's website at http://www.travel.state.gov. Additional countries may be identified on this website no less than 15 days prior to the initiation of the program for that country, and countries may be modified on a rolling basis. Consular officers will set the Visa Bond amount at $10,000, $15,000, or $20,000, based on a consular officer's assessment of which amount is sufficient to ensure the alien will maintain the status under which he or she was admitted or any status subsequently acquired under Section 248 of the INA and will not remain in the United States beyond the end of the alien's authorized period of stay. Visas issued under the Visa Bond Program will be valid for a single entry or multiple entries to the United States within three or up to 12 months of the date of visa issuance.
(3)保証金免除権限。領事局担当国務次官補又はその指定する者は、ある外国人、国又は外国人の区分について、当該免除が国益に反しないと判断する場合には、保証金納付義務を免除することができる。保証金納付義務の免除は、領事官が当該免除が国家的又は人道的利益を促進すると信じるに足りる理由がある場合に、領事局担当国務次官補に対して勧告することができる。査証申請者が保証金納付義務の免除を申請するための手続は設けられない。領事官は、査証申請及び査証面接時に示された申請者の渡航目的及び就業目的に基づき、免除が重要な国家的又は人道的利益を促進するか否かを判断する。
(3) Bond Waiver Authority. The Assistant Secretary for Consular Affairs, or his or her designate, may waive the bond requirement, for an alien, country, or a category of aliens, if the Assistant Secretary, or designate, assesses that such a waiver is not contrary to the national interest. A waiver of the bond requirement may be recommended to the Assistant Secretary for Consular Affairs by a consular officer where the consular officer has reason to believe the waiver would advance a national or humanitarian interest. There will be no procedure for visa applicants to apply for a waiver of the bond requirement. Consular officers will determine whether a waiver would advance a significant national or humanitarian interest based on the applicant's purpose of travel and employment, as described in the visa application and during the visa interview.
(4)保証金手続。本条(c)項に基づき要求される査証保証金は、領事官からの査証保証金要件の通知後に納付されなければならない。当該保証金が納付された場合、国務省は保証金が納付された旨の通知を受けるものとする。本査証保証金プログラムの下で、査証保証金は、国務省、財務省及び国土安全保障省(DHS)により、DHSが移民保証金について定める規則、手続及び指示に従って管理される。
(4) Bond Procedures. A Visa Bond required under paragraph (c) of this section must be posted after notification from a consular officer of the visa bond requirement. Upon the posting of such bond, the Department will receive notification that the bond has been posted. Under this Visa Bond Program, Visa Bonds will be administered by the Department, the Department of the Treasury, and DHS in accordance with regulations, procedures, and instructions promulgated by DHS for immigration bonds.
(i) ビザ保証金の解除。ビザ保証金は、関連するビザが失効もしくは取り消された場合であって、ビザ保持者が米国内に所在しないとき、又はビザ保持者がビザ失効後に米国を出国したときに解除されるものとする。ただし、ビザ保持者が、適切な国土安全保障省(DHS)様式及び本条(c)項に定めるビザ保証金の条件を実質的に履行していることを条件とする。保証金の要件を遵守するため、外国人は商業空港を通じて米国に入国及び出国しなければならない。なお、税関国境警備局(CBP)の事前通関(プレクリアランス)施設を通じた入国も認められる。滞在期間延長又は身分変更の申請を適時に行い、当該申請が許可された外国人は、当該身分に分類されている間に付与された各特定の非移民身分のすべての条件を遵守している限り、保証金違反とはみなされない。かかる条件には、許可されていない雇用を受けないこと、及び米国内に滞在することを許可された延長後の期日(存在する場合)までに米国を出国することが含まれる。
(i) Visa Bond Cancellation. A Visa Bond will be canceled when the associated visa expires or is canceled, if the visa holder is not in the United States, or the visa holder departs the United States after visa expiry, so long as the visa holder substantially performs with respect to the terms and conditions of the Visa Bond as set forth in the appropriate DHS form and under paragraph (c) of this section. To comply with the bond requirements, aliens must enter and depart the United States through commercial airports of entry—entry through CBP Preclearance locations is also permitted. Aliens who timely file a request for extension of stay or change of status and whose request for extension of stay or change of status is granted are not deemed to be in breach of bond as long as the alien complies with all the conditions of each specific nonimmigrant status which s/he is accorded while classified in such status. Such conditions include not accepting unauthorized employment and departing from the United States on or before the extended date (if any) to which s/he is authorized to remain in the United States.
(ii) ビザ保証金の違反。ビザ保証金は、当該非移民ビザが発給された際の保証金の条件のいずれかについて実質的な違反があった場合に違反とされる。これには、適切なDHS様式及び規則に定められ得るいかなる条件も含まれる。次に掲げる行為は、本項に基づく違反とみなされる。
(ii) Visa Bond Breach. A Visa Bond is breached when there has been a substantial violation of any of the terms and conditions of the bond for which the nonimmigrant visa has been issued, including any terms that may be set forth in the appropriate DHS forms and regulations. The following actions are considered to be violations under this paragraph:
(A) 一時的な入国許可期間の満了後も米国内にとどまること。
(A) Remaining in the United States after expiration of the temporary period of admission;
(B) 身分変更の申請を期限内に行わなかったこと。
(B) Filing an untimely request for a change of status;
(C) 適時かつ適正に提出された滞在期間延長又は身分変更の申請が却下された後、10日以内に米国を出国しなかったこと。
(C) Not departing the United States within 10 days after denial of a timely and properly filed request for extension of stay or change of status;
(D) 非移民身分の滞在期間延長の申請を期限内に行わなかったこと。又は
(D) Filing an untimely request for an extension of stay of nonimmigrant status; or
(E) 庇護申請、及び退去強制の停止の申請のためのフォームI-589(庇護申請及び退去強制の停止申請書)により提出されるその他の人道的保護の申請を行うこと。
(E) Filing for asylum or any other form of humanitarian protection that is submitted on Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal.
(5) 保証金違反決定に対する不服申立て。保証金違反の決定については、DHSが示す指示に従って不服申立てを行うことができる。
(5) Appeal of Bond Breach Determination. A determination of a bond breach may be appealed in accordance with instructions provided by DHS.
(6) 他の法律への影響。本項のいかなる規定も、他の連邦法の規定により又はそれに基づき定められた他の権限、手続又は規則を変更し、又は影響を及ぼすものと解釈してはならない。
(6) Effect on other law. Nothing in this paragraph shall be construed as altering or affecting any other authority, process, or regulation provided by or established under any other provision of federal law.
モーヴァレッド・ナムダルカーン
Morvared Namdarkhan,
国務省領事局次官補
Assistant Secretary, Bureau of Consular Affairs, U.S. Department of State.
脚注
Footnotes
1. 本規則制定において、「B1/B2ビザ」とは、商用訪問者(B-1)ビザ、観光(B-2)ビザ、又は商用訪問者・観光併用(B-1/B-2)ビザをいう。
1. For purposes of this rulemaking, “B1/B2 visa” refers to a business visitor (B-1) visa, tourist (B-2) visa, or combined business visitor/tourist (B-1/B-2) visa.
引用元に戻る
Back to Citation
2. 連邦官報、ビザ保証金パイロットプログラム、90 FR 37378(2025年8月5日)、https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​08/​05/​2025-14826/​visas-visa-bond-pilot-program。
2. Federal Register , Visa Bond Pilot Program, 90 FR 37378 (Aug. 5, 2025), https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​08/​05/​2025-14826/​visas-visa-bond-pilot-program.
引用元に戻る
Back to Citation
3. 2000年移民帰化局データ管理改善法第2条(a)、公法第106-215号、114 Stat. 337(2000年6月15日)。2000年5月25日付連邦議会議事録において説明されているとおり、1996年不法移民改革及び移民責任法(IIRIRA)、公法第104-208号、第C編、110 Stat. 3009-546の第110条は、許可された滞在期間を超過した個人に関するデータ収集を伴う自動化された出入国管理システムを義務付けていた。2000年の立法措置は、旧移民帰化局(INS)に対し、IIRIRA第110条の目的、すなわち米国における許可された入国期間を超過した個人を追跡するという目的を達成するために義務付けられた出入国データ収集を実施するための追加の時間を与えるものであった。
3. Section 2(a) of the Immigration and Naturalization Service Data Management Improvement Act of 2000, Public Law 106-215, 114 Stat. 337 ((June 15, 2000). As explained in the Congressional Record for May 25, 2000, section 110 of the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (IIRIRA), Public Law 104-208, div. C, 110 Stat. 3009-546, mandated an automated entry-exit control system with collection of data related to individuals who overstayed their authorized stay. The legislative effort from 2000 provided the former Immigration and Naturalization Service (INS) additional time to carry out the mandated entry-exit data collection in order to carry out the purpose of section 110 of the IIRIRA, which was to track individuals who overstay their authorized period of admission in the United States.
引用元に戻る
Back to Citation
4. 90 FR 8443(2025年1月29日公表)、https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​01/​29/​2025-02006/​protecting-the-american-people-against-invasion。
4. 90 FR 8443 (published Jan. 29, 2025), https://www.federalregister.gov/​documents/​2025/​01/​29/​2025-02006/​protecting-the-american-people-against-invasion.
引用元に戻る
Back to Citation
5. 合衆国法典第8編第1103条(a)(6)項、連邦規則集第8編第2.1条を参照。
5. See 8 U.S.C. 1103(a)(6); 8 CFR 2.1.
引用元に戻る
Back to Citation
6. 90 FR 8446。
6. 90 FR at 8446.
引用元に戻る
Back to Citation
7. 米国の外交機能に関する決定、90 FR 12200(2025年3月14日)を参照。
7. See Determination: Foreign Affairs Function of the United States, 90 FR 12200 (Mar. 14, 2025).
引用元に戻る
Back to Citation
8. 例えば、大統領令第14150号、第14157号、第14160号、第14161号、第14165号を参照。
8. See, e.g., Executive Orders 14150, 14157, 14160, 14161, 14165.
引用元に戻る
Back to Citation
9. 国土安全保障省、2024会計年度出入国超過滞在報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、を参照。
9. See DHS, Fiscal Year 2024 Entry/Exit Overstay Report, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report.
引用元に戻る
Back to Citation
10. 2000年移民帰化局データ管理改善法(Immigration and Naturalization Service Data Management Improvement Act of 2000、公法106-215号、114 Stat. 337、2000年6月15日)第2条(a)に基づき、国土安全保障省(DHS)が作成し連邦議会に提出した「2024会計年度出入国オーバーステイ報告書」(DHS FY 2024 Entry/Exit Overstay Report)、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report に掲載。同報告書において、DHSはさらに、2025年2月末までに、2024会計年度における国内在留疑いオーバーステイ(Suspected In-Country Overstays)の数は、当該集団に属する外国人の出国及び資格変更により427,204人に減少したと説明している。同報告書は、報告されたオーバーステイ統計には、外交官及びその他の代表者、乗組員、通過外国人、並びに第1367条に基づく特別保護対象者は含まれないと説明しており、これは、これらの者が「期間を特定しない滞在許可及び法的保護」を有するためであるとしている。DHS FY 2024 Entry/Exit Overstay Report、セクションIII(C)。
10. “Fiscal Year 2024 Entry/Exit Overstay Report” prepared by DHS and submitted to Congress pursuant to Section 2(a) of the Immigration and Naturalization Service Data Management Improvement Act of 2000, Public Law 106-215, 114 Stat. 337 (June 15, 2000) (DHS FY 2024 Entry/Exit Overstay Report), found at https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report. In the Report, DHS further explained that by the end of February 2025, the number of Suspected In-Country Overstays for FY 2024 decreased to 427,204, due to departures and adjustments of status by aliens in that population. The report explains that overstay statistics reported do not take into account diplomats and other representatives, crewmembers, aliens in transit, and section 1367 special-protected classes, because they have “unspecified authorized periods of stay and legal protections.” DHS FY 2024 Entry/Exit Overstay Report at Section III(C).
引用元へ戻る
Back to Citation
11. 2015年から2024年までのDHS出入国オーバーステイ報告書の過去の一覧については、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report を参照のこと。
11. See historical listing of DHS Entry/Exit Overstay Reports from 2015 to 2024, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report.
引用元へ戻る
Back to Citation
12. ビザ免除プログラム(Visa Waiver Program)は、移民国籍法(INA)第217条、8 U.S.C. 1187に規定されている。
12. The Visa Waiver Program is described in INA 217, 8 U.S.C. 1187.
引用元へ戻る
Back to Citation
13. DHS 2023会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report(DHS FY 2023 Overstay Report)、セクションIII(C)。
13. DHS Fiscal Year 2023 Entry/Exit Overstay Report, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report ( DHS FY 2023 Overstay Report), at Section III(C).
引用元へ戻る
Back to Citation
14. 同上、14ページ、表2。
14. Id. at page 14, Table 2.
引用元へ戻る
Back to Citation
15. DHS 2020会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、14ページ、表1。
15. DHS Entry/Exit Overstay Report for Fiscal Year 2020, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 14, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
16. DHS 2022会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、12ページ、表1。
16. DHS Entry/Exit Overstay Report for Fiscal Year 2022, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 12, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
17. DHS 2023会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、10ページ、表1。
17. DHS Entry and Exit Overstay Report for Fiscal Year 2023, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 10, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
18. DHS 2019会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、13ページ、表1。
18. DHS Entry/Exit Overstay Report for Fiscal Year 2019, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 13, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
19. 同上、13ページ、表1。
19. Id. at page 13, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
20. DHS 2020会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、14ページ、表1。
20. DHS Entry/Exit Overstay Report for Fiscal Year 2020, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 14, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
21. DHS 2022会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、12ページ、表1。
21. DHS Entry/Exit Overstay Report for Fiscal Year 2022, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 12, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
22. DHS 2023会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、10ページ、表1。
22. DHS Entry and Exit Overstay Report for Fiscal Year 2023, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 10, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
23. DHS 2024会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、11ページ、表1。
23. DHS Entry/Exit Overstay Report for Fiscal Year 2024, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 11, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
24. ビザの発給は、米国への入国を保証するものではない。移民国籍法(INA)第221条(h)、8 U.S.C. 1201(h)を参照のこと(「本章のいかなる規定も、ビザその他の文書の発給を受けた外国人について、米国の入国港に到着した際に、本章又はその他の法律の規定に基づき入国不適格であると認定された場合に、当該外国人に米国への入国を認める権利を与えるものと解釈してはならない。」)。DHSはまた、非移民に対して出国保証金を課すことができる。移民国籍法(INA)第214条(a)(1)、8 U.S.C. 1184(a)(1)を参照のこと(「いかなる外国人の非移民としての米国への入国も、[国土安全保障長官]が規則により定める期間及び条件の下で行われるものとし、これには、長官が必要と認める場合に、当該期間の満了時若しくは入国を許可された資格の維持に失敗した場合、又は[移民国籍法第248条、8 U.S.C. 1258]に基づき後に取得した資格の維持に失敗した場合に、当該外国人が米国から出国することを保証するため、長官が定める金額及び条件を付した十分な保証人による保証金の提供を含むものとする。」)。8 CFR 214.1(a)(3)(iii)(「非移民外国人は、入国又は滞在延長を申請する時点で、必要とされる場合には、その非移民資格の維持及び米国からの出国を確保するため、様式I-352により500ドル以上の保証金を供託しなければならない。」)。
24. Issuance of a visa does not guarantee admission to the Unites States. See INA sec. 221(h), 8 U.S.C. 1201(h) (“Nothing in this chapter shall be construed to entitle any alien, to whom a visa or other documentation has been issued, to be admitted the United States, if, upon arrival at a port of entry in the United States, he is found to be inadmissible under this chapter, or any other provision of law.”). DHS also may impose departure bonds for nonimmigrants. See INA sec. 214(a)(1), 8 U.S.C. 1184(a)(1) (“The admission to the United States of any alien as a nonimmigrant shall be for such time and under such conditions as the [Secretary of Homeland Security] may by regulations prescribe, including when he deems necessary the giving of a bond with sufficient surety in such sum and containing such conditions as the [Secretary] shall prescribe, to insure that at the expiration of such time or upon failure to maintain the status under which he was admitted, or to maintain any status subsequently acquired under [INA section 248, 8 U.S.C. 1258], such alien will depart from the United States.”); 8 CFR 214.1(a)(3)(iii) (“At the time a nonimmigrant alien applies for admission or extension of stay, he or she must post a bond on Form I-352 in the sum of not less than $500, to ensure the maintenance of his or her nonimmigrant status and departure from the United States, if required to do so . . . .”).
引用元へ戻る
Back to Citation
25. DHS 2024会計年度出入国オーバーステイ報告書、https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report、11ページ、表1。
25. DHS Entry/Exit Overstay Report for Fiscal Year 2024, https://www.dhs.gov/​publication/​entryexit-overstay-report, at page 11, Table 1.
引用元へ戻る
Back to Citation
26. VWP(ビザ免除プログラム)国として指定されるためには,各国は,他の厳格な移民,渡航文書の安全性,テロ対策,法執行及び情報共有の要件を満たすことに加えて,3パーセント未満という低い非移民訪問者ビザ拒否率を示さなければならない。各国は,非常に低い不法滞在率を同時に示すことなしに,この目標拒否率を達成することはできない。VWPへの参加はまた,各国が米国とのテロ対策,法執行及び移民執行協力を強化することを要求する。INA第217条,8 U.S.C. 1187を参照。VWPへの指定後,参加国はVWP参加者であり続けるために,高水準かつ一貫したセキュリティ基準を維持しなければならない。さらに,米国への入国条件の期間を超えて滞在する訪問者の割合が2パーセント以上であるVWP参加国は,自国民に米国への入国条件について教育することにより不法滞在違反を減少させるための広報キャンペーンを開始しなければならない。国土安全保障省(DHS)は,国務省と協議の上,全てのVWP参加国の遵守状況を継続的に監視し,その継続的なVWPへの指定が米国の安全保障に悪影響を及ぼさないことを確保する。
26. To be designated as a VWP country, countries must demonstrate a low nonimmigrant visitor visa refusal rate of less than 3 percent in addition to meeting other strict immigration, travel document security, counterterrorism, law enforcement, and information sharing requirements. Countries cannot reach this target refusal rate without simultaneously demonstrating very low overstay rates. Participation in the VWP also requires countries to increase counterterrorism, law enforcement, and immigration enforcement cooperation with the United States. See generally INA sec. 217, 8 U.S.C. 1187. After designation in the VWP, participants must maintain high and consistent security standards to remain VWP participants. In addition, VWP participants with a 2 percent or greater rate of visitors overstaying the terms of their admission into the United States must initiate a public information campaign to reduce overstay violations by educating their nationals on the conditions for admission in in the United States. DHS, in consultation with the Department of State, continuously monitors all VWP participants' compliance to ensure that their continued designation in the VWP will not adversely affect the security of the United States.
引用に戻る
Back to Citation
27. INA第221条(g)(3),8 U.S.C. 1201(g)(3);22 CFR 41.11(b)(2)を参照。
27. See INA sec. 221(g)(3), 8 U.S.C. 1201(g)(3); 22 CFR 41.11(b)(2).
引用に戻る
Back to Citation
28. 移民執行ライフサイクル(IEL)コストは,ライフサイクルの各側面を実行するための平均的コスト負担を会計処理した,完全に負担を考慮した管理コストを表し,予算執行年度における不法滞在外国人一人当たりの総IELコストを算出するものである。このコストは,ICE最高財務責任者室(CFO)/予算プログラム・実績室(OBPP)/実績分析評価室(PA&E)により,各会計年度末に作成及び公表される。2024会計年度(FY)において,執行・送還業務(ERO)政策計画・運営(PPA)は,移民法を執行し,不法外国人を米国から送還するために,その5つの下位PPAにわたり50億8,200万ドルの予算配分を受けた。このライフサイクル計算には,日常的な業務執行のために必要な人件費及び一般経費である,ERO PPAの基準的直接経費支出が含まれる。EROプログラムがその任務を達成するのを支援するICE職員の間接的な管理運営(M&A)コストが,この金額に加算される。これには,調達(OAQ),情報技術(OCIO),資産管理(OAFM),人事(OHC),予算(CFO/OBPP),及び法務顧問(OPLA)などの部門からの支援が含まれる。2024会計年度について,総IELコストは不法外国人一人当たり約18,042ドルである。
28. Immigration Enforcement Lifecycle (IEL) cost represents a fully burdened managerial cost accounting for the average cost burden to perform each aspect of the lifecycle, yielding a total IEL cost per overstaying alien in the year of budget execution. The cost is developed and published by the ICE Office of the CFO (CFO)/Office of Budget Program and Performance (OBPP)/Performance Analysis & Evaluation (PA&E) at the end of each fiscal year. In Fiscal Year (FY) 2024, the Enforcement and Removal Operations (ERO) Policy Planning and Administration (PPA) was given an appropriation of $5.082 billion across its five (5) sub-PPAs to enforce immigration law and remove illegal aliens from the United States. The lifecycle calculation includes the baseline direct cost expenditures of the ERO PPA, which are the personnel and general expenditures required for operational enforcement on a daily basis. The indirect management and administrative (M&A) costs of ICE personnel who assist the ERO Program in accomplishing its mission are added to this amount. This includes support from such components as acquisition (OAQ), information technology (OCIO), asset management (OAFM), human resources (OHC), budget (CFO/OBPP), and legal advisory (OPLA). For FY 2024, the total IEL cost is approximately $18,042 per illegal alien.
引用に戻る
Back to Citation
29. 8 U.S.C. 1356(r)(3)。
29. 8 U.S.C. 1356(r)(3).
引用に戻る
Back to Citation
30. 8 U.S.C. 1103(a)(6);8 CFR 2.1を参照。
30. See 8 U.S.C. 1103(a)(6); 8 CFR 2.1.
引用に戻る
Back to Citation
31. 保証金の条件は,該当するDHS様式に定めるとおりとする。
31. Conditions of the bond as set forth in the appropriate DHS Form.
引用に戻る
Back to Citation
32. 連邦政府は,TOP(財務省債権相殺プログラム)その他の仕組みを通じて,連邦及び州の機関に対して負っている延滞債務を回収する。TOPは,延滞債務を負う個人及び団体と,連邦機関が支払う金銭(例えば,税還付金)とを照合する。法律が許す範囲において,照合が一致した場合,TOPは延滞債務の支払いに充てるため,当該金銭を留保(相殺又は差押え)する。
32. The federal government, through TOP and other mechanisms, collects past-due debts that are owed to federal and state agencies. TOP matches individuals and entities who owe delinquent debts with money that federal agencies are paying (for example, a tax refund). To the extent allowed by law, when a match happens, TOP withholds (offsets or levies) money to pay the delinquent debt.
引用に戻る
Back to Citation
33. DHSは,これらの回答者を対象とする様式について,新規の情報収集及びOMB管理番号の承認を申請している。1601-NEW,移民保証金(ビザ),DHS様式I-352,BICR参照番号:202607-1601-004,情報収集要求(ICR)パッケージを参照。
33. DHS has requested approval for a new information collection and OMB control number for a form focusing on these respondents. 1601-NEW, Immigration Bond (Visa), DHS Form I-352 BICR Reference No: 202607-1601-004, View Information Collection Request (ICR) Package.
引用に戻る
Back to Citation
34. 当該外国人がビザの資格を有すると判断された場合,当該外国人は www.pay.gov を通じて保証金を支払い,手続の完了及びビザの発給のために領事部に戻る必要がある。国務省は,大半の外国人にとってこれに要する時間は2時間を超えないものと見積もっている。
34. If the alien is determined to be eligible for the visa, the alien will be required to pay the bond via www.pay.gov and return to the Consular Section to complete processing and issuance. The Department estimates that for most aliens this will take no more than two hours.
引用に戻る
Back to Citation
35. https://data.bls.gov/​oes/​#/​industry/​000000。
35. https://data.bls.gov/​oes/​#/​industry/​000000.
引用に戻る
Back to Citation
36. 決定:米国の対外関係機能,90 FR 12200(2025年3月14日)を参照。
36. See Determination: Foreign Affairs Function of the United States, 90 FR 12200 (Mar. 14, 2025).
引用に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-15726 Filed 7-31-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-15726 Filed 7-31-26; 8:45 am]
BILLING CODE P
BILLING CODE P
原文タイトル: Visas: Visa Bond Program
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ

本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。

ご自身のケースへの影響を相談する

フィードバックを送る