USCIS、死亡事故で起訴された不法滞在者の逮捕に協力
公開日 2026年4月8日施行日 2026年3月16日
USCISはICEと協力し、2023年10月にペンシルベニア州の高速道路で商用トラックを逆走させ、米国市民1人を死亡させた重罪の車両殺人罪で起訴されたパキスタン国籍の不法滞在者ダウード・フセインの逮捕を支援しました。USCISは審査過程で同人の刑事訴追を把握し、公共安全上の脅威として分類、アーリントン事務所での面接予定をICEに通報しました。
ポイント
- ダウード・フセインは2023年10月、ペンシルベニア州の高速道路で商用トラックを逆走させた重罪の車両殺人罪で起訴されています。
- この事故によりメリーランド州在住の米国市民で2児の父であるヘンドリー・タマレス・ヌニェス氏が死亡しました。
- USCISは審査過程でフセインの刑事訴追を確認し、公共安全上の脅威として分類しました。
- USCISはバージニア州アーリントン事務所での面接予定をICEに通報し、ICEは問題なく同人を逮捕しました。
- 運輸省の新規則により、庇護希望者、DACA受給者、TPS保持者を含む多くの外国人が商用運転免許(CDL)を取得できなくなり、2026年3月16日に施行されました。
対象者
商用トラックを運転する不法滞在者、および庇護希望者、DACA受給者、TPS保持者のCDL取得資格に影響します。
取るべき対応
このリリースでは一般向けの具体的な対応は示されていません。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年04月08日
04/08/2026
新しい商用運転免許規則が悲劇を防ぐことができたはずだった
New CDL rule would have prevented tragedy
バージニア州アーリントン発、米国市民権・移民局(USCIS)は最近、2023年10月にペンシルベニア州の高速道路で商用トラックを逆走させたとして重罪の車両過失致死罪に問われている不法滞在のパキスタン人であるダウード・フセインの逮捕において、重要な役割を果たした。この衝突事故により、米国市民であり2人の子を持つ父親であったメリーランド州在住のヘンドリー・タマレス・ヌネス氏が悲劇的な死を遂げた。
ARLINGTON, Va. –U.S. Citizenship and Immigration Services recently played a critical role in the arrest of Dawood Hussain, an illegal Pakistani alien charged with felony vehicular homicide, after driving a commercial truck the wrong way on a Pennsylvania highway in October 2023. The crash resulted in the tragic death of Maryland resident Hendry Tamarez Nunez, a U.S. citizen and father of two.
被害者ヘンドリー・タマレス・ヌネス氏
Victim Hendry Tamarez Nunez
USCISの厳格な審査及び身元調査プロセスにより、フセインの刑事告発が特定され、同人は公共の安全に対する脅威として要注意人物に指定された。担当職員は、フセインのUSCISバージニア州アーリントン事務所における面接予定について、速やかに移民関税執行局(ICE)に通報した。ICEは何の問題もなく同人を逮捕し、同人は裁判まで拘留されることとなる。
USCIS’ rigorous screening and vetting process identified Hussain’s criminal charges and flagged him as a public safety threat. Officers promptly alerted Immigration and Customs Enforcement of Hussain’s scheduled interview at USCIS’ Arlington, Virginia, office. ICE arrested him without incident, and he will remain in custody pending trial.
ダウード・フセイン
Dawood Hussain
「不法滞在の外国人が米国内の道路で8万ポンドのトラクタートレーラーを運転することがあってはならない」とUSCIS報道官マシュー・J・トラゲッサー氏は述べた。「この悲劇は、他の多くの悲劇と同様に、完全に防ぐことができたものであった。トランプ大統領の指導の下、USCISは危険な不法滞在の外国人を本国から確実に退去させることにより、地域社会の安全を守ることに引き続き尽力するとともに、今後のトラック事故による悲劇を防止するための一層厳格な措置を求める大統領の呼びかけを支持していく」
“Illegal aliens should not be operating 80,000-pound tractor-trailers on American roads,” said USCIS spokesman Matthew J. Tragesser. “This tragedy, like many others, was completely preventable. Under President Trump’s leadership, USCIS remains committed to safeguarding our communities by helping to ensure dangerous illegal aliens are removed from our country, as well as supporting the president’s call for even tougher measures to prevent future truck tragedies.”
今回の逮捕は、運輸省の新しい規則が発効した直後に行われたものである。この規則は、庇護希望者、若年移民に対する国外強制退去の延期措置(DACA)の受給者、及び一時的保護地位(TPS)を保持する者を含む多くの外国人について、商用運転免許(CDL)の取得を禁止するものであり、2026年3月16日に発効した。この規則により、フセインのような不法滞在の外国人はCDLの取得資格を失い、米国民にとってより安全な道路が確保されることとなる。
This arrest comes as the Department of Transportation’s new rule barring many aliens, including asylum-seekers, recipients of Deferred Action for Childhood Arrivals, and those holding Temporary Protected Status, from obtaining a commercial driver’s license (CDL) took effect March 16. The rule makes illegal aliens like Hussain ineligible for a CDL and ensures safer roads for Americans.
USCIS及びそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook及びLinkedInにて弊局の最新情報をご確認ください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年04月08日
04/08/2026
原文タイトル: USCIS Assists in Arrest of Illegal Alien Charged in Fatal Truck Crash
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。