米労働省、H-2A放牧労働者の賃金率を月額2,132.41ドルに引き上げ
公開日 2026年1月20日施行日 2026年2月3日
米労働省(DOL)は、放牧地で家畜の放牧や生産に従事するH-2A外国人労働者に適用される不利益影響賃金率(AEWR)の年次更新を発表しました。新しい月額賃金率は雇用コスト指数(ECI)の3.6パーセント上昇を反映し、2,058.31ドルから2,132.41ドルに引き上げられます。
ポイント
- AEWRは、雇用主がH-2A放牧労働者および対応する米国内労働者に提示、募集広告に記載、実際に支払うことが義務付けられている最低賃金基準です。
- 全国の放牧職種に適用される新しい月額AEWRは2,132.41ドルで、前年度の賃金率に雇用コスト指数3.6パーセント上昇分を反映して算出されました。
- 雇用主は規定に列挙された複数の賃金基準のうち最も高いものを支払う必要があり、今回のAEWRもその一つです。
- 本通知は2026年2月3日から施行され、それ以降に行われる労働に適用されます。
- これは2015年にDOLが定めた算定方式に基づく、通常の年次更新です。
対象者
羊や山羊などの放牧労働に従事するH-2A労働者の雇用認証を取得済みまたは申請中の農業雇用主、および該当するH-2A労働者本人が対象です。
取るべき対応
H-2A放牧労働者の申請を行っている、または既に認証を受けている雇用主は、2026年2月3日の施行日までに賃金支払い基準を新しい月額2,132.41ドルのAEWR以上に調整する必要があります。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発行し署名した機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正する、改正を提案する、または直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
機関の文書番号/機関内部のファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載される各規制措置を識別する規制識別番号(RIN)
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブックを参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
労働省
Department of Labor
雇用訓練局
Employment and Training Administration
機関:
AGENCY:
労働省雇用訓練局。
Employment and Training Administration, Department of Labor.
措置:
ACTION:
告示。
Notice.
概要:
SUMMARY:
労働省(DOL)雇用訓練局は、牧草地における家畜の放牧又は生産の業務に従事する一時的又は季節的な外国人非移民労働者(H-2A労働者)の雇用に関する劣悪な影響賃金率(AEWR)の更新を公表するため、本告示を発出する。AEWRとは、米国内で同様の雇用に従事する労働者の賃金及び労働条件に悪影響が及ばないようにするため、雇用主がH-2A労働者及び対応する雇用関係にある労働者に対して提示し、募集において広告し、かつ支払わなければならない最低賃金率としてDOLが決定したものである。本告示において、DOLは、2015年に定められた算定方法に従い義務付けられている、牧草地における家畜の放牧又は生産の業務に従事する労働者に適用されるAEWRの年次更新を公表する。
The Employment and Training Administration of the Department of Labor (DOL) is issuing this notice to announce updates to the Adverse Effect Wage Rate (AEWR) for the employment of temporary or seasonal nonimmigrant foreign workers (H-2A workers) to perform herding or production of livestock on the range. AEWRs are the minimum wage rates the DOL has determined must be offered, advertised in recruitment, and paid by employers to H-2A workers and workers in corresponding employment so that the wages and working conditions of workers in the United States (U.S.) similarly employed will not be adversely affected. In this notice, DOL announces the annual update of the AEWR for workers engaged in the herding or production of livestock on the range, as required by the methodology previously established in 2015.
発効日:
DATES:
2026年2月3日。
February 3, 2026.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
外国人労働認証局(OFLC)局長、ブライアン・パスターナック(Brian Pasternak)、電子メール:[email protected]。
Brian Pasternak, Administrator, Office of Foreign Labor Certification (OFLC), by email at [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
国土安全保障省米国市民権移民局は、申請者がDOLからH-2A労働認証を受けていない限り、米国内におけるH-2A非移民一時的及び季節的農業労働者の受入れに関する雇用主の申請を承認しない。DOLは、(1)申請に係る労働又は役務を遂行するために必要な時期及び場所において稼働可能であり、かつ稼働の意思及び資格を有する米国人労働者が十分に存在しないこと、及び(2)当該外国人労働者の当該労働又は役務への雇用が、米国内で同様に雇用されている労働者の賃金及び労働条件に悪影響を及ぼさないことを認定した場合に、当該労働認証を発行する。8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a)、1184(c)(1)及び1188(a)、8 CFR 214.2(h)(5)、20 CFR 655.100を参照のこと。
The U.S. Citizenship and Immigration Services of the Department of Homeland Security will not approve an employer's petition for the admission of H-2A nonimmigrant temporary and seasonal agricultural workers in the U.S. unless the petitioner has received an H-2A labor certification from DOL. DOL issues such labor certification when it determines that (1) there are not sufficient U.S. workers who are able, willing, and qualified and who will be available at the time and place needed to perform the labor or services involved in the petition; and (2) the employment of the foreign worker(s) in such labor or services will not adversely affect the wages and working conditions of workers in the U.S. similarly employed. See8 U.S.C. 1101(a)(15)(H)(ii)(a), 1184(c)(1), and 1188(a); 8 CFR 214.2(h)(5); 20 CFR 655.100.
劣悪な影響賃金率
Adverse Effect Wage Rate
「米国における牧草地での家畜の放牧又は生産に従事するH-2A外国人労働者の一時的農業雇用」として連邦官報80 FR 62958(2015年10月16日)に公表された、牧草地における家畜の放牧又は生産を対象とするDOLのH-2A規則は、雇用主が20 CFR 655.200から655.235までの規定の下で雇用する各労働者に対し、月額AEWRを含む§ 655.211(a)(1)に列挙された各種賃金情報源のうち最も高いものを下回らない賃金を提示し、募集において広告し、かつ支払わなければならないと定めている。20 CFR 655.210(g)を参照のこと。さらに、就労契約期間中に月額AEWRが改定され、それが、合意された団体交渉賃金及び当該労働が行われる時点で有効な連邦法若しくは州法又は司法上の措置により課される適用最低賃金のいずれよりも高い場合、雇用主は、DOLが連邦官報に公表した時点から、少なくとも当該改定後の月額AEWRを支払わなければならない。20 CFR 655.211(a)(2)を参照のこと。
DOL's H-2A regulations covering the herding or production of livestock on the range, published in the Federal Register as the Temporary Agricultural Employment of H-2A Foreign Workers in the Herding or Production of Livestock on the Range in the United States,80 FR 62958 (Oct. 16, 2015), provide that employers must offer, advertise in recruitment, and pay each worker employed under 20 CFR 655.200 through 655.235 a wage that is at least the highest of the various wage sources listed in § 655.211(a)(1), including the monthly AEWR. See20 CFR 655.210(g). Further, when the monthly AEWR is adjusted during a work contract, and is higher than both the agreed-upon collective bargaining wage and the applicable minimum wage imposed by Federal or State law or judicial action in effect at the time the work is performed, the employer must pay at least that adjusted monthly AEWR upon publication by DOL in the Federal Register . See20 CFR 655.211(a)(2).
20 CFR 655.211(c)(2)の規定により、全ての州における範囲職種(range occupations)の暦年ごとの月間AEWR(現行実勢賃金率)は、前暦年の月間AEWR(2,058.31ドル)を、労働統計局(Bureau of Labor Statistics)が公表する賃金及び給与に関する雇用コスト指数(Employment Cost Index、ECI)の直近年間期間における変動率により調整して算出される。2024年9月から2025年9月までの民間産業労働者の賃金及び給与に関するECIの12か月間の変動率は3.6パーセントであり、その結果、翌年に適用される範囲職種の月間AEWRは2,132.41ドルとなる。[1] H-2Aプログラムにおける全ての範囲職種に関する全国月間AEWR率は、前年の月間AEWRに(印刷ページ2374) 2025年10月のECI調整率を乗じることにより算出される(2,058.31ドル×1.036=2,132.41ドル)、すなわち2,132.41ドルである。したがって、範囲労働者について認証を受けた、又は認証を申請している雇用主は、本通知の発効日以降に労働が行われる時点において、§655.211(a)(1)に列挙された各種賃金情報源のうち、月間AEWRである2,132.41ドルを含め、最も高い賃金額を各労働者に支払わなければならない。
As provided in 20 CFR 655.211(c)(2), the monthly AEWR for range occupations in all States for a calendar year is based on the monthly AEWR for the previous calendar year ($2,058.31), adjusted by the Employment Cost Index (ECI) for wages and salaries published by the Bureau of Labor Statistics for the preceding annual period. The 12-month change in the ECI for wages and salaries of private industry workers between September 2024 and September 2025 was 3.6 percent, resulting in a monthly AEWR for range occupations in effect for the following year of $2,132.41.[1] The national monthly AEWR rate for all range occupations in the H-2A program is calculated by multiplying the monthly AEWR for the previous year by ( printed page 2374) the October 2025 ECI adjustment ($2,058.31 × 1.036 = $2,132.41) or $2,132.41. Accordingly, any employer certified or seeking certification for range workers must pay each worker a wage that is at least the highest of the various wage sources listed in § 655.211(a)(1), including the monthly AEWR of $2,132.41, at the time work is performed on or after the effective date of this notice.
(権限の根拠:20 CFR 655.211(b))
(Authority: 20 CFR 655.211(b))
ヘンリー・マクラキエヴィッチ
Henry Maklakiewicz,
労働省雇用訓練局担当次官補
Assistant Secretary for Employment and Training, Labor.
脚注
Footnotes
1. 20 CFR 655.211(c)(2)の規定は、月間AEWRが「直前の10月から10月までの期間」における賃金及び給与に関するECIに基づいて算出される旨を定めている。この規則上の文言は、労働統計局(BLS)が10月に公表する、9月から9月までの期間のデータを示す賃金及び給与に関するECIを指すことを意図したものである。したがって、規則に基づく月間AEWRの設定に当たっては、BLSが2025年12月10日に公表した民間部門労働者に関するECIの直近の12か月間の変動率が使用された。https://www.bls.gov/news.release/archives/eci_12102025.pdf を参照されたい。全民間労働者に関するECIではなく民間部門労働者に関するECIが使用されたのは、H-2A牧畜労働者層の特性を考慮したためである。
1. The regulation at 20 CFR 655.211(c)(2) states that the monthly AEWR is calculated based on the ECI for wages and salaries “for the preceding October-October period.” This regulatory language was intended to identify the Bureau of Labor Statistics' (BLS) October publication of ECI for wages and salaries, which presents data for the September to September period. Accordingly, the most recent 12-month change in the ECI for private sector workers published on December 10, 2025, by BLS was used for establishing the monthly AEWR under the regulations. See https://www.bls.gov/news.release/archives/eci_12102025.pdf. The ECI for private sector workers was used rather than the ECI for all civilian workers given the characteristics of the H-2A herder workforce.
引用元に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-00906 Filed 1-16-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-00906 Filed 1-16-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4510-FP-P
BILLING CODE 4510-FP-P
原文タイトル: Labor Certification Process for the Temporary Employment of Foreign Workers in Agriculture in the United States: Adverse Effect Wage Rate for Range Occupations
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。