ICE HSI、ミズーリ州選挙での不正投票容疑でキューバ出身の永住者を逮捕
公開日 2026年10月14日
米国土安全保障省(DHS)は、ICE国土安全保障調査局(HSI)がキューバ出身の合法永住者(LPR)Andres Garcia氏をミズーリ州の選挙で不正投票した疑いで逮捕したと発表しました。同氏は2022年11月と2024年11月の選挙における外国人による投票罪2件で起訴されています。
ポイント
- HSIカンザスシティ支局は10月6日、ミズーリ州キャス郡でGarcia氏を逮捕しました。
- Garcia氏は2022年11月と2024年11月の選挙に関連し、外国人による投票罪2件で起訴されています。
- 同氏は1969年にフロリダ経由で不法入国し、2009年に永住権を申請、同年に承認されました。
- 永住権取得前の2004年、および取得後の2013年にも、投票登録の際に米国市民であると虚偽の申告をしたとされ、20年間で少なくとも15回の選挙で投票したとみられています。
- 本件はミズーリ州西部地区の特別補佐連邦検事が起訴を担当しています。
対象者
合法永住者を含む、米国の選挙に登録または投票した経験のある非市民が対象です。
取るべき対応
本件は個別の刑事摘発事案に関する報道であり、出典にはビザ申請者やその他の移民が取るべき具体的な対応は示されていません。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-14 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
ホーム
Home
ニュース
News
プレスリリース
Press Releases
ICE HSI、ミズーリ州における過去の選挙で違法に投票したキューバ人外国人を逮捕
ICE HSI Arrests Cuban Alien for Illegally Voting in Past Elections in Missouri
発表日:2026年10月14日
Release Date: October 14, 2026
この外国人は不法に入国した後、オバマ政権下で合法永住者(グリーンカード)資格を付与されていた
This alien entered the country illegally, and was then granted Lawful Permanent Resident status by the Obama Administration
ワシントン、アメリカ合衆国国土安全保障省(DHS)は、移民・関税執行局(ICE)国土安全保障捜査部(HSI)による捜査の結果、ミズーリ州で過去複数回の選挙において違法に投票した外国人が逮捕されたことを受け、以下の声明を発表した。
WASHINGTON – The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement after an investigation by U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) led to the arrest of an alien for illegally voting in multiple prior elections in Missouri.
10月6日、HSIカンザスシティ支局は、キューバ出身の合法永住者(LPR)であるアンドレス・ガルシア容疑者を逮捕した。同容疑者は、2022年11月選挙及び2024年11月選挙への投票に関し、外国人による投票の罪で2件起訴されている。
On October 6, HSI Kansas City arrested Andres Garcia, a Lawful Permanent Resident (LPR) from Cuba, after he was charged with TWO counts of voting by an alien for voting in the November 2022 and November 2024 elections.
HSIカンザスシティ支局による逮捕時のアンドレス・ガルシア容疑者
Andres Garcia during his arrest by HSI Kansas City
ガルシア容疑者は、合法永住者資格を取得する以前の2004年に、ミズーリ州キャス郡において有権者登録を行ったとされている。同容疑者はその後20年間にわたり、少なくとも15回の選挙(うち少なくとも13回は連邦選挙)で恒常的に投票してきた。自身がアメリカ合衆国市民でないことを認識していたにもかかわらず、ガルシア容疑者は2004年の有権者登録の際に自身を市民であると主張し、2013年にも同様の主張を行った。
Even before receiving his LPR status, Garcia allegedly registered to vote in Cass County, Missouri, in 2004. He has voted regularly for the last 20 years in at least 15 elections, including at least 13 federal elections. Despite knowing he was not a United States citizen, Garcia claimed to be one when registering to vote in 2004, and did so again in 2013.
「このキューバ出身の外国人は、複数回の選挙で違法に投票した罪で逮捕、起訴された」と、DHSのマークウェイン・マリン長官は述べた。「同容疑者は1969年に不法入国し、その後オバマ政権下で合法的な地位を付与された。今回、HSIの勤勉な職員及び司法省の協力機関の尽力により、この外国人は我が国の選挙への繰り返しの干渉について責任を問われることになる。これは、我が国の選挙で投票しようと考えている非市民の方々への警告である。違法に投票すれば、我々はあなたを逮捕し、起訴する。アメリカの指導者を選ぶのはアメリカ市民だけであるべきだ。」
“This alien from Cuba has been arrested and charged with illegally voting in multiple elections,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “He illegally entered the country in 1969 and was then granted legal status by the Obama Administration. Now, thanks to the hardworking men and women of HSI and our partners at the Department of Justice, this alien will have to answer for repeatedly interfering in our elections. Let this be a message to any non-citizens out there who are thinking about voting in our elections: If you illegally vote, we will arrest you and you will be charged. Only American citizens should be electing American leaders.”
「選挙の公正性は譲れない原則である。連邦選挙法を故意に違反する者は、民主的プロセスに対する国民の信頼を損なうものであり、必ず責任を問われることになる」と、HSIカンザスシティ支局のリック・サバティーニ特別捜査官代理(局長代理)は述べた。「HSIは今後も法執行機関のパートナーと連携し、選挙の公正性を違法に妨害する者の特定、捜査及び阻止に取り組んでいく。」
“Election integrity is nonnegotiable. Individuals who knowingly violate federal voting laws undermine public trust in the democratic process and will be held accountable,” said HSI Kansas City Acting Special Agent in Charge Rick Sabatini. “HSI will continue working with our law enforcement partners to identify, investigate, and stop those who illegally interfere with the integrity of our elections.”
「投票資格を持たない者が投票を行うことは、選挙に対する国民の信頼を損なうものである」と、ミズーリ州西部地区連邦検事のR・マシュー・プライス氏は述べた。「自由で公正な選挙は、投票プロセスの公正性と法令遵守に依拠している。当検事局は、連邦選挙法を厳格に執行し、選挙プロセスの公正性を妨害する者には必ず責任を問う。」
“When an individual who is not legally permitted to vote casts a ballot, it undermines the public’s confidence in our elections,” said R. Matthew Price, U.S. Attorney for the Western District of Missouri. “Free and fair elections depend on the integrity of our voting process and compliance with the law. Our office will aggressively enforce federal election laws and hold accountable anyone who interferes with the integrity of the electoral process.”
ガルシア容疑者は、1969年9月にフロリダ州を経由してアメリカ合衆国に不法入国した。その後、2009年2月に合法永住者資格を申請し、同申請は2009年7月にオバマ政権下で承認され、2006年8月に遡って発効する扱いとされた。
Garcia illegally entered the United States through Florida in September 1969. He then applied for LPR status in February 2009, which was approved in July 2009 by the Obama Administration and backdated to August 2006.
本件は、マイケル・J・ニコルズ特別副連邦検事によって訴追されている。
This case is being prosecuted by Special Assistant U.S. Attorney Michael J. Nichols.
# # #
# # #
選挙の安全保障
Election Security
国土安全保障エンタープライズ
Homeland Security Enterprise
移民・関税執行局
Immigration and Customs Enforcement
キーワード
Keywords
選挙の安全保障
Election Security
国土安全保障捜査部(HSI)
Homeland Security Investigations (HSI)
移民・関税執行局(ICE)
Immigration and Customs Enforcement (ICE)
最終更新日:2026年10月14日
Last Updated: 10/14/2026
原文タイトル: ICE HSI Arrests Cuban Alien for Illegally Voting in Past Elections in Missouri
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。