米空軍勤務の甥と叔母、移民詐欺の疑いで逮捕
公開日 2026年9月2日
USCISの捜査により、コロラド州在住の女性とその甥である米空軍兵士が、移民詐欺の共謀罪で起訴されました。検察によると、叔母は甥の永住権取得を助けるため、自分が甥の実母であると偽ってForm I-130を提出し、甥はその後の帰化申請でその事実を偽って否定したとされています。
ポイント
- Myra Paule SchulenburgさんとJohn Paule Rivera容疑者(叔母と甥)が移民詐欺共謀の罪で起訴されました。
- Riveraさんはさらに、宣誓の上での虚偽供述、連邦機関への虚偽供述、市民権の不正取得、市民権証明書の不正使用などの容疑でも起訴されています。
- 検察によると、Schulenburgさんは改ざんされたフィリピンの出生証明書を添付し、自分がRiveraさんの実母であると偽ってForm I-130を提出し、これによりRiveraさんは永住権を取得しました。
- Riveraさんは2022年10月に米国市民権を取得しましたが、その帰化申請では過去に虚偽の供述をしたことを否定していました。
- Riveraさんがその後、本当の母親のために本物の出生証明書を添付して申請書を提出したところ、USCISが矛盾に気づき、今回の捜査につながりました。
- 起訴内容はあくまで容疑であり、有罪が確定したものではありません。Schulenburgさんは最長5年、Riveraさんは最長10年の禁錮刑に加え、市民権剥奪の可能性もあります。
対象者
この事件は移民詐欺の容疑で起訴された2名の個人に関するものであり、USCISに家族移民申請や帰化申請を行うすべての申請者に関連します。
取るべき対応
移民給付に関する不正が疑われる場合は、USCISの通報フォーム(USCIS Tip Form)を通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年9月2日
09/02/2026
カンザスシティ、ミズーリ州。米国市民権・移民局(USCIS)は、移民詐欺計画への関与により叔母とその甥が逮捕される結果となった捜査において重要な役割を果たした。ミズーリ州西部地区連邦検事局がこの起訴を発表した。
KANSAS CITY, Mo.— U.S. Citizenship and Immigration Services was instrumental in an investigation resulting in the arrest of an aunt and her nephew for their involvement in an immigration fraud scheme. The U.S. Attorney's Office for the Western District of Missouri announced the charges.
コロラド州在住のマイラ・ポール・シュレンバーグ(46歳)とその甥であるジョン・ポール・リベラ(30歳)は、移民詐欺の共謀罪で起訴された。リベラはさらに、移民書類における宣誓下での虚偽陳述、連邦機関に対する虚偽陳述、市民権の不正取得、および市民権証拠の不正使用についても起訴された。
Myra Paule Schulenburg, 46, and her nephew John Paule Rivera, 30, both of Colorado, were charged with conspiracy to commit immigration fraud. Rivera also was charged with making false statements under oath on immigration documents, making false statements to a federal agency, unlawfully procuring citizenship, and misuse of citizenship evidence.
シュレンバーグはフィリピンで生まれ、その後帰化して米国市民となった。リベラは2017年3月、J1交流訪問者ビザで米国に入国した。その数カ月後、シュレンバーグはリベラが合法永住者となれるよう、自分がリベラの母親であると主張してフォームI-130(外国人親族申請書)をUSCISに提出した。彼女はその関係の証拠として改ざんされたフィリピンの出生証明書を申請書に添付し、ミズーリ州リーズサミットにあるUSCISの全国給付センターに処理のため提出した。シュレンバーグの申請は承認され、リベラは合法永住者となった。
Schulenburg was born in the Philippines and later became a naturalized U.S. citizen. Rivera entered the United States on a J1 exchange visitor visa in March 2017. A few months later, Schulenburg submitted a Form I-130, Petition for Alien Relative, to USCIS claiming to be Rivera’s mother so he could become a lawful permanent resident. She attached an altered birth certificate from the Philippines to the petition as proof of their relationship and submitted it for processing to USCIS’ National Benefits Center in Lee’s Summit, Missouri. Schulenburg’s petition was approved and Rivera became a lawful permanent resident.
合法永住者となった後、リベラは米国空軍に入隊し、ミズーリ州のホワイトマン空軍基地に配属されている間に帰化して米国市民になるための申請を行った。帰化申請において、リベラは米国政府職員に対して虚偽、詐欺的、または誤解を招く情報や文書を提供したこと、または移民上の利益を得るために嘘をついたことは一切ないと明確に否定した。彼は偽証罪の下でその帰化申請に署名し、処理のためUSCISの全国給付センターに提出した。その虚偽の証言の結果、リベラの帰化申請は承認され、彼は2022年10月11日に米国市民となった。
After becoming a lawful permanent resident, Rivera joined the U.S. Air Force and applied to become a naturalized U.S. citizen while stationed at Whiteman Air Force Base in Missouri. In his application for naturalization, Rivera specifically denied ever giving any U.S. government official information or documentation that was false, fraudulent, or misleading, or lying to gain immigration benefits. He signed that application for naturalization under penalty of perjury and submitted it to USCIS’ National Benefits Center for processing. As a result of that false testimony, Rivera’s application for naturalization was approved and he became a U.S. citizen on Oct. 11, 2022.
米国市民となった後、リベラは実の母親が合法永住者となれるよう、外国人親族申請書をUSCISに提出した。彼はその関係の証拠として、本物のフィリピンの出生証明書をその申請書に添付した。USCISは彼の申請に不審な点を認め、これが逮捕に至る捜査のきっかけとなった。
After becoming a U.S. citizen, Rivera submitted a Petition for Alien Relative to USCIS for his actual mother so she could become a lawful permanent resident. He attached his authentic birth certificate from the Philippines to that petition as proof of their relationship. USCIS flagged his petition, resulting in the investigation that led to the arrests.
起訴状に記載された容疑は告発であり、有罪の証拠ではない。
The charges contained in the indictment are accusations and are not evidence of guilt.
シュレンバーグは共謀罪により最大5年の禁錮刑に処される可能性がある。リベラは一部の移民関連の罪により最大10年の禁錮刑に処される可能性があり、また市民権を剥奪される可能性もある。
Schulenburg faces a sentence of up to five years in prison on the conspiracy charge. Rivera faces up to 10 years in prison on some of the immigration charges and also could be denaturalized.
本件は、米国移民税関捜査局(ICE)国土安全保障捜査部、USCIS全国給付センター、および米国空軍特別捜査局によって捜査された。
This case was investigated by U.S. Immigration and Customs Enforcement, Homeland Security Investigations, USCIS’ National Benefits Center, and the U.S. Air Force Office of Special Investigations.
移民上の利益に関する詐欺や不正行為が疑われる場合は、USCISの通報フォームを使用してUSCISにご報告ください。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInで当局をフォローしてください。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年9月2日
09/02/2026
原文タイトル: Aunt and U.S. Airman Nephew Arrested in Immigration Fraud Scheme
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。