米国務省、J-1交流訪問者プログラムの終了・延長・有効ステータス復帰規定の改正を提案
公開日 2026年7月30日
米国務省は、22 CFR Part 62に基づくJ-1交流訪問者プログラムの参加終了、延長、有効ステータスへの復帰手続きを見直す規則案を発表しました。この規則はまだ最終決定も施行もされておらず、国務省は2026年7月30日から60日間、一般からの意見を募集しています。
ポイント
- 交流訪問者が申請時またはプログラム中に虚偽の情報や書類を提出した場合、スポンサーはプログラムを終了させなければならない事由が追加されます。
- 国務省または国土安全保障省がビザを即時効力で取り消した場合、国務省の裁量でプログラムを終了できる権限が新設され、該当者は直ちに出国する必要があります。
- 無許可就労や虚偽情報を理由に終了通知を受けた交流訪問者は、書面通知から10営業日以内に異議申立書を提出できますが、困難な事情などの衡平的理由による異議は認められません。
- 最長期間を超える延長申請は、新しい延長期間開始の少なくとも3か月前までにSEVIS経由で裏付け書類とともに提出する必要があり、遅延提出の例外は認められません。
- オーペア(Au pair)区分の独自の延長規定は廃止され、一般規則に従いプログラム終了日の90日前までに延長申請を行うことになります。
- 軽微な違反と重大な違反の区別が撤廃され、復帰不可能な違反を除き、スポンサーは30日以内に「Correct SEVIS Status」手続きを通じて記録を修正する必要があり、国務省への手数料は発生しません。
対象者
米国内のJ-1交流訪問者およびそのJ-2同伴家族、交流プログラムを運営するスポンサー団体や受け入れ機関が影響を受けます。
取るべき対応
スポンサーおよび関係者は、2026年7月30日から60日以内に、regulations.gov(案件番号DOS-2026-0859)を通じて本規則案への意見を提出することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
文書の見出し
Document Headings
文書の見出しは文書の種類によって異なるが、以下の内容を含む場合がある。
Document headings vary by document type but may contain the following:
文書を発出し署名した機関
the agency or agencies that issued and signed a document
文書が改正する、改正を提案する、又は直接関係する連邦規則集(CFR)のタイトル番号及び各パートの番号
the number of the CFR title and the number of each part the document amends, proposes to amend, or is directly related to
担当機関のドケット番号/担当機関内部ファイル番号
the agency docket number / agency internal file number
連邦規制及び規制緩和措置統一アジェンダに掲載される各規制措置を識別するRIN(規則識別番号)
the RIN which identifies each regulatory action listed in the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions
詳細については文書作成ハンドブック(Document Drafting Handbook)を参照のこと。
See the Document Drafting Handbook for more details.
国務省
Department of State
22 CFR Part 62
22 CFR Part 62
[パブリックノーティス: 13087]
[Public Notice: 13087]
RIN: 1400-AF23
RIN: 1400-AF23
機関:
AGENCY:
米国国務省。
U.S. Department of State.
措置:
ACTION:
意見募集を伴う規則案。
Proposed rule with request for comment.
概要:
SUMMARY:
国務省(以下「省」という。)の教育文化局は、22 CFR part 62に規定される交流訪問者プログラムを運営しており、同プログラムの下で教育文化交流プログラムに参加する交流訪問者はJビザ区分で米国へ渡航する。省は、国土安全保障省が管理するデータベースである学生及び交流訪問者情報システム(SEVIS)を通じて、交流訪問者の身分及び所在地を追跡している。本規則制定案通知(以下「規則案」という。)は、スポンサーが交流訪問者のプログラムを終了しなければならない条件を明確化し、限定的な状況において省の裁量により交流訪問者のプログラムを終了させる権限を認めるものである。また、プログラムの延長及び有効なプログラム身分への復帰に関する規定について、時代遅れの要件を廃止し、現行のSEVISの機能を活用した更新された手続を導入することにより全面的に改正する。さらに、定義規定を改正して「無許可就労」及び「有効なプログラム身分」の定義を追加し、オーペアに関する個別のプログラム延長規定を廃止する。
The Department of State's (Department's) Bureau of Educational and Cultural Affairs administers the Exchange Visitor Program, as set forth at 22 CFR part 62, wherein exchange visitors on educational and cultural exchange programs travel to the United States in the J visa category. The Department tracks the status and geographic location of exchange visitors through the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS), a database administered by the Department of Homeland Security. This Notice of Proposed Rulemaking (Proposed Rule) seeks to clarify the conditions under which a sponsor must terminate an exchange visitor's program and authorizes the Department, in its discretion, to terminate an exchange visitor's program in limited circumstances; modifies Extension of Program and Reinstatement to valid program status in their entirety by eliminating outdated requirements and introducing updated procedures that make use of current SEVIS functionality; amends Definitions to include definitions for “Unauthorized Employment” and “Valid Program Status”; and rescinds the separate extension of program provision for au pairs.
日付:
DATES:
国務省は、2026年7月30日から60日間、一般からの意見を受け付ける。
The Department of State will accept comments from the public for 60 days from July 30, 2026.
宛先:
ADDRESSES:
本規則案に対する意見は、以下のいずれかの方法により提出することができる。
You may submit comments on this proposed rule by one of the following methods:
オンライン: www.regulations.gov にアクセスし、検索欄にドケットID「DOS-2026-0859」を入力して本規則を検索すること。行政手続法(5 U.S.C. 553(b)(4))の要求に従い、同所において本規則案の平易な言葉による概要も確認できる。
Online: Go to www.regulations.gov. Enter Docket ID: DOS-2026-0859 in the search bar to locate this rule. As required by the Administrative Procedure Act at 5 U.S.C. 553(b)(4), you can also find a plain language summary of the proposed rule at this location.
電子メール: [email protected] 宛に意見を送付すること。電子メールの件名欄に「RIN 1400-AF23」と記載すること。
Email: Send comments to [email protected]. Include “RIN 1400-AF23” in the subject line of your email.
すべての意見には、意見提出者の氏名、所属する団体(該当する場合)、及び郵送先住所を記載すること。省が意見を読み取れない場合、又は明確化のために提出者に連絡できない場合には、当該意見を考慮できないことがある。60日間の意見提出期間が終了した後、省はすべての関連する意見を検討し、可能な限り速やかに最終規則を公表する。
All comments should include the commenter's name, the organization they represent (if applicable), and a mailing address. If the Department cannot read your comment or contact you for clarification, we may not be able to consider it. After the 60-day comment period closes, the Department will review all relevant feedback and publish a final rule as soon as possible.
問い合わせ先:
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
レベッカ・パシーニ、民間部門交流担当次官補代理、米国国務省、SA-5、5階、2200 C Street NW、Washington, DC 20522。電子メール: [email protected]。
Rebecca Pasini, Deputy Assistant Secretary for Private Sector Exchange, U.S. Department of State, SA-5, 5th Floor, 2200 C Street NW, Washington, DC 20522. Email: [email protected].
補足情報:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
国務長官は、国務省の職務を遂行するために必要な規則を制定する権限を有する。22 U.S.C. 2651a(a)(4)。1961年相互教育文化交流法(改正済み)は、国務省(及び新設された教育文化局)に対し、同法の目的を遂行し、同法に基づき設立されたプログラムを管理、調整及び監督する権限を付与した。22 U.S.C. 2451 et seq. 国務省は、連邦規則集(CFR)第22編、外交関係、第62部、交流訪問者プログラムのサブパートC(交流訪問者の身分)の改正を提案するものである。サブパートCは、J-1ビザで米国へ渡航する非移民交流訪問者及びこれに同行するJ-2ビザで米国へ渡航する配偶者及び/又は扶養家族(いる場合)の身分を規律する。本規則案は、具体的には、22 CFR 62.40に基づくプログラム参加の終了、22 CFR 62.43に基づく交流訪問者のプログラムの延長、及び22 CFR 62.45に基づく交流訪問者記録の有効なプログラム身分への復帰について扱うものである。(印刷ページ48022)同行する配偶者及び/又は扶養家族の身分は、同行する交流訪問者の身分に準じるものとする。本規則案の目的上、交流訪問者記録への言及には、別段の定めがない限り、同行する配偶者及び/又は扶養家族の記録を含むものとする。
The Secretary of State is authorized to promulgate such rules and regulations as may be necessary to carry out the functions of the Department of State. 22 U.S.C. 2651a(a)(4). The Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961, as amended, authorized the Department of State (and the newly established Bureau of Education and Cultural Affairs) to carry out the purposes of and manage, coordinate, and oversee programs established pursuant to the Act. 22 U.S.C. 2451 et seq. The Department of State is proposing modifications to Subpart C of the Code of Federal Regulations, Title 22: Foreign Relations, Part 62—Exchange Visitor Program (Subpart C—Status of Exchange Visitors). Subpart C governs the status of nonimmigrant exchange visitors who travel to the United States on J-1 visas and their accompanying spouses and/or dependents, if any, who travel to the United States on J-2 visas. This proposed rule specifically addresses termination of program participation under 22 CFR 62.40, extension of an exchange visitors' program under 22 CFR 62.43, and reinstatement of exchange visitor records to valid program status under 22 CFR 62.45. The ( printed page 48022) status of any accompanying spouses and/or dependents mirrors the status of the exchange visitors they accompany. For purposes of this proposed rule, references to exchange visitor records include the records of accompanying spouses and/or dependents unless stated otherwise.
サブパートCは1999年に最後に改正された。当時、交流訪問者プログラムの監督を担当していた旧米国情報局(USIA)が意見募集を伴う暫定最終規則を発出した(64 FR 44123、1999年8月13日)。同規則は、1997年4月24日に連邦官報に公表された従前の政策声明に代わるものであった。1999年の規則は、紙媒体による運用を前提として策定されたものである。
Subpart C was last modified in 1999, when the former U.S. Information Agency (USIA), which previously had oversight of the Exchange Visitor Program, issued an interim final rule with request for comment (64 FR 44123, Aug. 13, 1999). That rule replaced a prior policy statement published in the Federal Register on April 24, 1997. The 1999 regulations were developed for operation in a paper-based environment.
1996年不法移民改革及び移民責任法(IIRIRA)は、F、M及びJ非移民がステータスを失い、無許可のまま米国内に残留する可能性があるとの懸念を受けて、司法長官に対し、これらの者に関する情報を収集する電子システムを構築するよう指示した。2001年、米国愛国者法(Pub. L. 107-56)第416条はIIRIRAを改正し、当該システムの拡張及び実施を義務付けた。2003年1月、国土安全保障省(DHS)及び国務省は、承認されたプログラムへの参加期間を通じてF、M及びJ非移民を追跡及び監視するためのウェブベースのプラットフォームであるSEVISを開始した。
The Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (IIRIRA) directed the Attorney General to create an electronic system to collect information on F, M, and J nonimmigrants in response to concerns that such individuals could fall out of status and remain in the United States without authorization. In 2001, section 416 of the USA PATRIOT Act (Pub. L. 107-56) amended IIRIRA to mandate the expansion and implementation of that system. In January 2003, the Department of Homeland Security (DHS) and the Department launched SEVIS, a web-based platform for tracking and monitoring F, M, and J nonimmigrants throughout the duration of their participation in approved programs.
プログラム参加の終了
Termination of Program Participation
本規則案は、22 CFR 62.40に基づく交流訪問者プログラム参加の終了を取り扱うものである。本規則案は、スポンサーが交流訪問者のプログラムへの参加を終了しなければならない事由を追加するものであり、具体的には、交流訪問者が、その交流訪問者申請の一部として、又は進行中の交流プログラムの過程において、虚偽の申告を行った場合、若しくは完全かつ真実の回答、情報若しくは書類を提供しなかった場合である。
This proposed rule addresses the termination of exchange visitor program participation under 22 CFR 62.40. The proposed rule provides an additional basis for which a sponsor must terminate an exchange visitor's participation in their exchange program; namely, when an exchange visitor falsifies or fails to provide a full and truthful response, information, or documents as part of his or her exchange visitor application or during the ongoing exchange program.
本規則案はまた、22 CFR 62.40を改正し、国務省が交流訪問者プログラム参加を終了する裁量権を行使し得る状況を拡大するものである。本規則案の下では、国務省又はDHSが査証を即時効力をもって取り消し若しくは無効とした場合、国務省は交流訪問者の資格を終了することができる。かかる場合、当該個人は直ちに出国しなければならず、さもなければ退去強制のおそれがある。本規則案はまた、交流訪問者が、その交流訪問者申請の一部として、又は進行中の交流プログラムの過程において、虚偽の申告を行った場合、若しくは完全かつ真実の回答、情報若しくは書類を提供しなかった場合に、国務省が当該交流訪問者のプログラムを終了することができる旨を定めるものである。例えば、交流訪問者は、米国内の住所、学歴、又は活動場所への出席の証明を求められることがある。正確な情報は、スポンサー及び国務省が、交流訪問者が引き続きその非移民資格の条件を満たしているかどうかを評価するために必要である。さらに、交流訪問者が、無許可就労又は情報若しくは書類の虚偽申告を理由とする国務省の終了決定に対して、国務省による書面通知から10営業日以内に異議申立書を提出することにより異議を申し立てることができる新たな手続も提案されている。交流訪問者は、苦難その他の衡平上の考慮に基づいて不服申立てを行うことはできない。これらの規則改正は、交流訪問者の福祉の確保、プログラムの健全性及び国家安全保障というプログラムの目的をさらに支えることを意図したものである。
The proposed rule also amends 22 CFR 62.40 to expand circumstances where the Department may exercise its discretionary authority to terminate exchange visitor program participation. Under the proposed rule, the Department may terminate an exchange visitor's status when the Department or DHS has revoked or cancelled a visa with immediate effect. In such cases, the individual must immediately leave the country or risk removal. The proposed rule also provides that the Department may terminate an exchange visitor's program when an exchange visitor falsifies or fails to provide a full and truthful response, information, or documents as part of his or her exchange visitor application or during the ongoing exchange program. For example, exchange visitors may be asked to provide proof of a U.S. address, educational qualifications, or attendance at the site of activity. Accurate information is necessary for the sponsors and the Department to assess whether exchange visitors continue to meet the conditions of their nonimmigrant status. A new procedure is also being proposed where an exchange visitor may challenge the Department's termination decision for unauthorized employment or falsifying information or documentation by submitting a statement in opposition within 10 business days of the Department's written notice. Exchange visitors may not appeal on the basis of hardship or other equitable considerations. These regulatory changes are intended to further support the program's objectives of ensuring visitor welfare, program integrity, and national security.
プログラムの延長
Extension of Program
22 CFR 62.43(プログラムの延長)の置き換えが提案されているが、これは、最大プログラム期間内及びそれを超える延長の双方について、これらの手続をSEVISの機能と統合することにより、手続を合理化し明確化するものである。スポンサーは現在、交流プログラムの区分に応じて認められた期間まで交流訪問者プログラムを延長する権限を有している。もっとも、既存の規則と整合的に、交流訪問者が認められた最大期間を超える延長を求める場合、スポンサーは国務省の承認を得なければならない。本規則案は、かかる延長申請の提出期限を定めることを提案するものである。SEVISにおいて延長の電子申請を提出した後、国務省は、新たな延長期間の開始の遅くとも3か月前までに、裏付け書類を受領しなければならない。提出遅延に対する例外は認められない。
The proposed replacement of 22 CFR 62.43 (Extension of Program) streamlines and clarifies the processes for extensions, both within and beyond the maximum program duration, by integrating these procedures with SEVIS functionalities. Sponsors currently have the authority to extend exchange visitor programs up to the permitted duration of the category of exchange programs. However, consistent with existing regulations, if exchange visitors are seeking to extend beyond the permitted maximum duration, sponsors must obtain Department approval. This rule proposes to establish a deadline for submitting such extension requests. After submitting the electronic application for extension in SEVIS, the Department must receive the supporting documentation no later than three months prior to the new extension period. There will be no exceptions for late submissions.
全てのプログラムカテゴリーにわたる一貫性を確保するため、本規則案は、オーペアカテゴリーに基づくプログラムの延長を定める22 CFR 62.31(o)を削除する。同条項は現在、「6か月、9か月、又は12か月の延長申請は、交流訪問者の当初の認められた滞在期間の満了日の少なくとも30暦日前までに国務省によって受理されなければならない......」と規定している。本規則案の下では、オーペアの延長は、提案されている22 CFR 62.43に含まれる一般規則及び期限によって規律されることとなり、同条項は交流訪問者のプログラム終了日の満了の90日前までに申請を提出することを求めるものである。これらの改正は、大統領令14219号(「合法的統治の確保及び大統領の『政府効率化省』規制緩和イニシアチブの実施」、90 FR 10583、2025年2月19日)に整合するものであり、同大統領令は各省庁に対し、時代遅れの規制条項を簡素化するよう指示している。
To ensure consistency across all program categories, this proposed rule deletes 22 CFR 62.31(o) extension of program under the Au pair category, which currently stateses: “Applications to the Department for extensions of six, nine, or 12 months, must be received by the Department not less than 30 calendar days prior to the expiration of the exchange visitor's initial authorized stay . . .” Under this proposed rule, extensions for au pairs will be governed by the general rules and timelines contained in the proposed 22 CFR 62.43, which will require submission 90 days prior to the expiration of the exchange visitor's program end date. These revisions align with Executive Order 14219 (“Ensuring Lawful Governance and Implementing the President's 'Department of Government Efficiency' Deregulatory Initiative”, 90 FR 10583, Feb. 19, 2025), which directs agencies to streamline obsolete regulatory provisions.
有効なプログラム状況への復帰
Reinstatement to Valid Program Status
国務省は、SEVISにおいて交流訪問者の有効なプログラム状況を監視している。指定スポンサーは、当初のプログラム参加を検証し、プログラム開始の失敗を報告し、プログラムの早期完了又は終了を示すために、SEVISを使用しなければならない(22 CFR 62.13)。交流訪問者が予定より早くプログラムを完了した場合、自発的に参加を終了した場合、又はプログラムが非自発的に終了された場合のいずれであっても、スポンサーは速やかにSEVIS上の交流訪問者の記録を更新してこの変更を反映させ、交流訪問者のSEVIS記録の状況を最新の状態に保たなければならない。本規則案は、22 CFR 62.2を改正し、「有効なプログラム状況」の定義を追加するものであり、これは、指定スポンサーがForm DS-2019を発行した時点から、交流訪問者が交流プログラムに積極的に参加している期間を経て、完了、終了、卒業、打ち切り、又はその他のプログラム終了時における訪問者の最終的な状況を含む、交流訪問者のSEVIS記録の現在かつ正確な状況として定義されるものである。この定義は、SEVIS記録に含まれる現在又は将来のあらゆる状況、すなわち、Initial(開始)、Active(有効)、Inactive(無効)、Terminated(終了)、Transferred(移転)、Invalid(無効)、及びNo Show(不参加)に関連するものである。本規則案はまた、「無許可就労」の定義を追加し、これを米国市民権・移民局(USCIS)の既存の政策用語と整合させるものである。国土安全保障省(DHS)は、改正された移民及び国籍法(INA)を所管し、執行する。他の連邦及び州の機関は、法令遵守の判断のためにSEVISのデータに依拠している。
The Department monitors the valid program status of exchange visitors in SEVIS. Designated sponsors must use SEVIS to validate initial program participation, report failures to begin programs, and indicate the early completion or termination of programs (22 CFR 62.13). Whether an exchange visitor completes their program ahead of schedule, voluntarily ends their participation, or has their program involuntarily terminated, sponsors must promptly update the exchange visitor's record in SEVIS to reflect this change and keep the status of the exchange visitor's SEVIS record up to date. This proposed rule revises 22 CFR 62.2 by adding a definition for “Valid Program Status” as the current and accurate status of an exchange visitor's SEVIS record from the time designated sponsors issue a Form DS-2019 through the visitor's active participation in an exchange program and including the visitor's final status upon completion, cessation, graduation, termination, or other program conclusion. The definition relates to any current or future status as contained in the SEVIS record: Initial, Active, Inactive, Terminated, Transferred, Invalid, and No Show. The proposed rule also adds a definition for “Unauthorized Employment,” aligning it with existing U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) policy language. DHS administers and enforces the Immigration and Nationality Act (INA), as amended. Other federal and state agencies rely on SEVIS data to determine compliance with laws and regulations.
SEVISが導入された際、指定スポンサーは紙媒体のファイルから電子報告へと移行した。スポンサーは、22 CFR 62.12(a)(2)に基づき、正確かつ最新のSEVIS記録を維持することが求められている。また、スポンサーは、プログラムへの参加がSEVISに記載され、かつForm DS-2019に記載された活動と一致していることを確保しなければならない(22 CFR 62.10(d))。
When SEVIS was implemented, designated sponsors transitioned from paper files to electronic reporting. Sponsors are required under 22 CFR 62.12(a)(2) to maintain accurate, current, and updated SEVIS records. They must also ensure that program participation matches the activities described in SEVIS and listed on the Form DS-2019 (22 CFR 62.10(d)).
スポンサーは、プログラム状況の違反をSEVISに報告しなければならない。記録が交流訪問者のプログラム状況を正確に反映していない場合、それがスポンサー若しくは交流訪問者、又はその両者による事務的な見落とし、(印刷ページ48023)不注意、若しくは怠慢によるものであるか、又はそれらの者の制御を超えた予期せぬ事情によるものであるかを問わず、スポンサーは当該記録を是正するか、又は復帰を申請しなければならない。
Sponsors must report program status violations in SEVIS. When a record does not accurately reflect an exchange visitor's program status, whether through administrative oversight, ( printed page 48023) inadvertence, or neglect on the part of the sponsors, exchange visitors, or both, or due to unexpected circumstances beyond their control, the sponsor must either correct the record or request a reinstatement.
現行の規則は、違反を次の3種類に分類している。(1) 軽微な違反又は技術的な違反、(2) 実質的な違反、及び(3) 復活不可能な違反である。本提案規則は、軽微な違反又は技術的な違反と実質的な違反との区別を撤廃し、復活不可能な違反を除くすべての場合について、スポンサーが30日以内にSEVISステータス修正プロセスを用いて交流訪問者の記録をSEVIS上で修正することを義務付けるものである。本提案規則は、軽微な違反に関する従来の120日間の期限を見直すことにより、データの完全性を確保するための簡素化された仕組みを提供するものであり、プログラムの健全性を損なうことなく、また国務省の承認を必要とすることなく、スポンサーがSEVIS記録の正確性を容易に確保できるようにするものである。したがって、「SEVISステータス修正」の措置は、スポンサーが行政上の過誤、不注意若しくはスポンサーの管理の及ばない事情により、又はシステム変更に起因する誤りにより、交流訪問者のSEVIS記録のステータスを誤ってActive(有効)、Inactive(無効)、Terminated(終了)、Transferred(移管)、Invalid(無効)又はNo Show(不出頭)に変更してしまった場合に用いなければならない。また、交流訪問者が移籍又はプログラム延長等について適時に更新を申請しなかったために、その記録が誤って不正確なステータスを示すこととなった場合、又は学生がスポンサー及び指導教員と事前に協議することなく第62.2条に定義されるフルコースの修学を維持しなかった場合にも、SEVISステータス修正の措置を用いなければならない。
The current regulation categorizes violations into three types: (1) minor or technical infractions, (2) substantive violations, and (3) non-reinstatable violations. The proposed rule eliminates the distinction between minor or technical infractions and substantive violations, requiring that, within 30 days, sponsors fix an exchange visitor's record in SEVIS using the Correct SEVIS Status process for all but non-reinstatable violations. This proposed rule provides a simplified system to ensure data integrity by replacing the previous deadlines of 120 days for minor infractions and giving sponsors an easy way to ensure accurate SEVIS records without compromising the program or requiring Department approval. Thus, the “Correct SEVIS Status” action must be used when a sponsor mistakenly changes the status of an exchange visitor's SEVIS record to Active, Inactive, Terminated, Transferred, Invalid, and No Show due to administrative error, neglect, or circumstances beyond their control, or when the error is caused by system changes. The Correct SEVIS Status action must also be used if an exchange visitor fails to request a timely update, such as a transfer or program extension, causing their record to mistakenly reflect an incorrect status, or if a student fails to maintain a full course of study (as defined in § 62.2) without prior consultation with the sponsor and their academic advisor.
スポンサーは、SEVIS記録が誤ったステータスとなった日から30日以内に、SEVISステータス修正の措置を用いて、国務省への申請又は手数料の納付を要することなく、SEVIS記録をActive又はInactiveのステータスに戻すことができる。交流訪問者が米国に入国していない場合、InvalidステータスからInitial(初期)ステータスへ、又はActiveステータスからInitialステータスへ記録を変更することについては、期限の定めはない。
Sponsors will have 30 days from the date the SEVIS record went into the incorrect status to use the Correct SEVIS Status action to return SEVIS records to Active or Inactive status with no application or fee to the Department of State. There is no time limit for changing records from Invalid or Active status to Initial status if the exchange visitor has not entered the United States.
「SEVISステータス修正」の措置は、交流訪問者の記録のステータスを直ちに更新するものである。J-2の配偶者及び/又は扶養家族のSEVIS記録がJ-1の記録と連動して変更されていた場合には、自動的に更新される。そうでない場合には、J-2の記録は別途修正しなければならない。スポンサーが30日間の期間内にSEVIS記録を修正することができない場合には、復活(Reinstatement)の申請を提出しなければならない。
The “Correct SEVIS Status” action updates the status of the exchange visitor's record immediately. If the J-2 spouse and/or dependent's SEVIS record changed alongside the J-1, it will automatically update. If not, the J-2 record must be corrected separately. If a sponsor is unable to correct the SEVIS record using the 30-day window, a Reinstatement application must be submitted.
従来、国務省は270日を経過した後に行われた申請は受理しないこととしており、このような遅延はプログラムの継続性の欠如とみなされていた。国土安全保障省(DHS)の方針との整合を図るため、国務省は、交流訪問者が、DHSが定める期間(現在は5か月間)を超えてステータスを外れていない場合には、当該交流訪問者の記録をActiveステータスに復活させる申請を審査することとする。交流訪問者がDHSの方針で定められた期間を超えてステータスを外れていた場合には、国務省は、スポンサーが、申請を行わなかったことが例外的な事情によるものであり、かつ、当該事情の下で可能な限り速やかに申請が行われたことを証明できる場合に限り、当該申請を審査するものとする。記録をInactiveステータスに更新するための復活の申請については、期限の定めはない。
Previously, the Department would not consider requests made after 270 days, as such delays were seen as a lack of program continuity. In an effort to align with the policies provided by DHS, the Department will evaluate requests to reinstate exchange visitor records to Active status if the exchange visitor has not been out of status for more than the time period DHS has set (currently five months). If the exchange visitor has been out of status for more than the time established in DHS's policy, the Department will only consider requests where the sponsor can demonstrate that the failure to file was due to exceptional circumstances and that the request was filed as promptly as possible under those circumstances. There is no time limit for requesting a reinstatement to update a record to Inactive status.
交流訪問者が次のいずれかに該当する場合、スポンサーは、SEVISステータス修正の措置を用いること、又は交流訪問者の記録をActiveステータスに更新するための復活の申請を提出することができない。
Sponsors may not use the Correct SEVIS Status action or submit a Reinstatement application to update an exchange visitor's record to Active status if the exchange visitor:
22 CFR第62部Bサブパート(個別プログラム規定)の下で、当該交流訪問者の区分に定められた当初のプログラム目的を維持しなかったこと。
Did not maintain their original program objective identified under their category in22 CFR part 62 Subpart B (Specific Program Provisions);
22 CFR第62.14条により義務付けられた必要な保険の加入を維持しなかったこと。
Failed to maintain required insurance coverage required by22 CFR 62.14;
スポンサー又は受入れ機関により、本人の意思に反して資格停止又は終了とされたこと。
Was involuntarily suspended or terminated by sponsor or host organization;
移民国籍法(INA)第212条(e)に基づき、肯定的な免除の勧告を受けたこと。
Received a favorable waiver recommendation under INA § 212(e);
異なる非移民入国区分への身分変更について、国土安全保障省(DHS)の承認を受けたこと。又は、
Received DHS approval for a change of status to a different nonimmigrant class of admission; or
公法104-208号により義務付けられた手数料を納付しなかったこと。
Failed to pay the fee mandated byPublic Law 104-208.
復活の申請は、まずSEVIS上で開始した上で、その後10日以内に裏付け資料を国務省に提出しなければならない。スポンサーは、返金不可の手数料(第62.17条に記載)を納付し、公式レターヘッドにより次の事項を記載した書面による陳述書を提出しなければならない。
Reinstatement applications must be initiated in SEVIS and followed by submission of supporting documentation within ten (10) days to the Department. Sponsors must pay a non-refundable fee (listed in 62.17) and submit a written statement on official letterhead declaring:
交流訪問者が当初のプログラム目的の追求を継続していること。
The exchange visitor's continued pursuit of the original program objective;
当該中断が、スポンサーの見落とし、不注意、又はスポンサーの管理の及ばない要因によるものであること。
That the lapse was due to oversight, inadvertence, or factors beyond the control of the sponsor;
申請を却下することが交流訪問者に異常な困難を課すこととなること。
That denial would impose unusual hardship on the exchange visitor;
無許可の就労が行われていなかったこと。並びに、
That no unauthorized employment occurred; and,
交流訪問者のプログラム終了日の正確な記載。
The exchange visitor's accurate program end date.
この規則案は、「無許可就労」の定義を第62.2条に移動し更新するものである。これは、米国市民権移民局(USCIS)政策マニュアル第7巻Bパート第6章[1]に見られる文言を反映したものであり、同章では無許可就労を次のように定義している。
The proposed rule relocates and updates the definition of “Unauthorized Employment” to § 62.2. It mirrors the language found in Volume 7, Part B, Chapter 6 of the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Policy Manual,[1] which defines unauthorized employment as:
「移民国籍法(INA)又はUSCISにより就労を許可されていない外国人、又はその外国人の就労許可の範囲若しくは期間を超えた外国人が、米国内において雇用主のために行う一切の役務又は労働。」[2]
“[A]ny service or labor performed for an employer within the United States by an alien who is not authorized by the INA or USCIS to accept employment or who exceeds the scope or period of the alien's employment authorization.” [2]
本規則の目的上、無許可就労には、訪問者の資格区分において通常承認され適切とされる活動(例えば、講演や協議を行う学者への謝礼金)は含まれない。
For purposes of this rule, unauthorized employment does not include activities that are normally approvable and appropriate for the visitor's category ( e.g., honoraria for scholars giving lectures or consultations).
規制分析
Regulatory Analysis
行政手続法
Administrative Procedure Act
国務省は、交流訪問者プログラムに関する規則制定は米国の外交機能に関わるものであり、したがって告知及び意見公募の手続(合衆国法典第5編第553条(a))の適用を除外されると、従来から判断してきた。[3]しかしながら、本規則について一般からの意見聴取を望む国務省の関心に鑑み、国務省は60日間の意見公募期間を設け、国務省が本提案の全部又は一部を最終規則化することを選択した場合には、最終規則においてこれに応答することとする。
The Department has historically determined that rulemakings regarding the Exchange Visitor Program involve a foreign affairs function of the United States and therefore are exempt from notice and comment (5 U.S.C. 553(a)).[3] However, due to the Department's interest in seeking public comment on this rule, the Department is soliciting comments during a 60-day comment period, to which it will respond in a final rule, should the Department choose to finalize all or part of this proposal.
1995年未資金裁定改革法
Unfunded Mandates Reform Act of 1995
本規則案は、州政府、地方政府若しくは部族政府、又は民間部門に対し、いかなる年においても1億ドル以上の支出を生じさせるものではない。また、小規模な政府に重大又は特有の影響を及ぼすものでもない。したがって、1995年未資金裁定改革法に基づく措置は必要でないと判断された。(印刷ページ48024)
This proposed rule will not result in expenditures of $100 million or more in any one year by State, Local, or Tribal governments, or by the private sector. It also does not significantly or uniquely affect small governments. Therefore, no actions were deemed necessary under the Unfunded Mandates Reform Act of 1995. ( printed page 48024)
大統領令第13175号、インディアン部族政府との協議及び調整
Executive Order 13175—Consultation and Coordination With Indian Tribal Governments
国務省は、本規則案がインディアン部族に対する影響を有さず、インディアン部族政府に対し実質的な直接コンプライアンス費用を課すものではなく、かつ部族法を優先するものでもないと判断した。したがって、大統領令第13175号の要件は本規則制定には適用されない。
The Department has determined that this proposed rule does not have Tribal implications, does not impose substantial direct compliance costs on Indian Tribal governments, and does not preempt Tribal law. Accordingly, the requirements of Executive Order 13175 do not apply to this rulemaking.
規制柔軟化法/大統領令第13272号、小規模事業体への配慮
Regulatory Flexibility Act/Executive Order 13272—Consideration of Small Entities
国務省は、本規則が合衆国法典第5編第553条の告知及び意見公募規定の適用を除外されるものであり、したがって規制柔軟化法(合衆国法典第5編第601条以下)又は大統領令第13272号の対象とならないと考えているが、それにもかかわらず、小規模事業体に対する潜在的負担についての評価を提供するものとする。
While the Department of State considers this rule exempt from the notice-and-comment provisions of 5 U.S.C. 553, and thus not subject to the Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 et seq.) or Executive Order 13272, we are nonetheless providing an assessment of the potential burden on small entities.
終了措置、国務省は、交流訪問者プログラムの下で約1,400の指定スポンサーが運営していると推計している。国務省は、プログラム終了に関する節の変更から生じる利益が、スポンサー又は交流訪問者に追加の経済的負担を課すことなく、運営上の透明性及び有効性を大幅に強化し、最終的に本プログラムの外交政策上の目的を推進するものと見込んでいる。本規則案から生じる変更は、いかなる新たな純規制費用も課すものではない。交流訪問者が異議申立書を提出すること及び民間部門交流担当副次官補が実施する審査手続に関連する費用は、僅少かつ稀であると見込まれる。
Terminations: The Department estimates that approximately 1,400 designated sponsors operate under the Exchange Visitor Program. The Department anticipates the benefits resulting in changes to the termination of program section will significantly strengthen operational transparency and effectiveness without imposing additional economic burdens on sponsors or exchange visitors, ultimately advancing the program's foreign policy objectives. Any changes resulting from this proposed rule impose no new net regulatory costs. Expenses related to an exchange visitor submitting a statement of opposition and the review process conducted by the Deputy Assistant Secretary for Private Sector Exchange are expected to be minimal and rare.
延長に対する手数料影響の分析、現行規則の下では、指定スポンサーは、特定の交流訪問者プログラムの区分について認められる最長期間を超えるプログラムの延長について、国務省の承認を得なければならない。この手続には、審査及び裁定のための国務省の資源が必要とされる。この申請に関連する手数料は、これらの行政費用を賄うために設計されたものである。
Analysis of Fee Impact for Extensions: Under the existing regulations, designated sponsors must obtain Department approval for program extensions that exceed the maximum duration allowed for a specific Exchange Visitor Program category. This process requires Department resources for review and adjudication. The fee associated with this request is designed to cover these administrative costs.
特定の交流訪問者ステータス変更の申請に係る現行の手数料は、申請1件につき367米ドルである(22 CFR 62.17(b)(2))。2022年から2024年までに提供されたプログラムデータに基づくと、国務省は年間平均約14,563件の「最長期間を超えるプログラム延長」要請を処理した(3年間で43,690件の要請に基づき算出)。367米ドルの手数料を適用すると、年間の推定総費用回収額は約5,344,871米ドルとなる(14,563件の要請×367米ドル/件)。この費用は、延長の正当性をプログラム規則及び参加者の適格性に照らして検証することを含む、これらの要請に対応するために必要となる国務省の資源を反映したものである。前述した再指定手数料(指定スポンサーがSEVIS上の記録を適時に更新することで回避し得るもの)とは異なり、この手数料は、スポンサーがカテゴリーごとに規則で定められた標準的な最長プログラム期間を超えて交流訪問者の延長を求める場合には常に必要とされ、国務省による審査を要するものである。要請1件当たりの手数料は、小規模事業体を含む、かかる要請を提出するすべての指定スポンサーに影響を及ぼす。すべての指定スポンサーにわたる年間総費用の推定額(約534万米ドル)は、延長要請の件数が多いこと(年間約14,563件)に起因しており、注目に値する。
The current fee for filing an application for specific exchange visitor status changes is $367 per application (22 CFR 62.17(b)(2)). Based on program data provided for 2022 through 2024, the Department processed an average of approximately 14,563 “Program Extension beyond Maximum Duration” requests annually (calculated from 43,690 requests over three years). Applying the $367 fee results in an estimated total annual cost recovery of approximately $5,344,871 (14,563 requests * $367/request). This cost reflects the Department resources required to act on these requests, which involves verifying the justification for the extension against program regulations and participant eligibility. Unlike the reinstatement fee discussed previously (which designated sponsors can potentially avoid by maintaining timely updates to their records in SEVIS), this fee is required whenever a sponsor seeks an extension for an exchange visitor beyond the standard maximum program duration permitted by regulations for a category, necessitating Department review. The fee per request affects all designated sponsors submitting such requests, including small entities. The estimated total annual cost across all designated sponsors is noteworthy (~$5.34 million), driven by the high volume of extension requests (~14,563 annually).
より少数の要請件数にしか適用されず、回避し得る場合がある再指定手数料とは異なり、延長手数料はより一般的な要請に適用されるものである。個々の要請ごとの費用は大きくない場合があるとしても、多数の延長要請から相当な累積費用が生じる。国務省はまた、延長要請の件数が2022年から2024年にかけて概ね一定であったこと、及び2024年には前年と比較してわずかな増加が見られたことを認識している。国務省は、これらの要請件数が今後どのように変化するかを予測することはできない。
Unlike the reinstatement fee, which applies to a much smaller volume of requests and may be avoidable, the extension fee applies to a more common request. While the cost per individual request may not be significant, substantial cumulative costs arise from numerous extension requests. The Department also acknowledges that the number of extension requests has remained relatively consistent from 2022 to 2024, with a nominal increase in requests in 2024 compared to the prior year. The Department cannot forecast how the volume of these requests may change in the coming years.
便益:本手数料の主たる便益は、米国政府にとっての費用回収であり、これらの要請の処理に伴う行政費用が、公衆や歳出予算ではなく、当該役務を要請する事業体によって負担されることを確保するものである。本手数料はまた、最長期間を超える延長の性質を暗示的に強調するものであり、これは依然として年間の交流訪問者総数のうち比較的小さな割合を占めるにとどまる。
Benefits: A primary benefit of the fee is cost recovery for the U.S. Government, ensuring that the administrative costs associated with processing these requests are borne by the entities requesting the service rather than the public or appropriated funds. The fee also implicitly underscores the nature of extensions beyond the maximum duration, which still represents a relatively small proportion of the total exchange visitor population annually.
結論:最近のデータに基づくと、最長期間を超えるプログラム延長要請について設定された手数料は、年間平均約14,563件の要請に適用され、年間約534万米ドルの推定費用回収をもたらす。この手数料により、国務省は、指定スポンサーが交流訪問者に代わって行うこれらの特定の延長要請に対して必要な役務を提供するために要する行政費用を賄うことができる。
Conclusion: Based on recent data, the established fee for Program Extension beyond Maximum Duration requests, which is applied to an average of approximately 14,563 requests annually, results in an estimated cost recovery of approximately $5.34 million annually. This fee allows the Department of State to cover the administrative expenses associated with providing the necessary services for these specific extension requests made by designated sponsors on behalf of exchange visitors.
再指定に係る手数料の影響分析:入手可能なデータによれば、2024年に提出された正式な再指定要請はわずか21件であった。延長又は再指定要請の準備には通常1時間の事務処理時間を要し、影響を受けるすべてのスポンサーを合わせた年間総費用は約2,100米ドルと推定される。この低い件数及び最小限の事務負担は、本規則が小規模事業体に及ぼす経済的影響が軽微であるとの国務省の判断を裏付けるものである。
Analysis of Fee Impact for Reinstatements: Available data shows that only 21 formal reinstatement requests were submitted in 2024. Preparing an extension or reinstatement request typically requires 1 hour of administrative time, resulting in an estimated total annual cost of approximately $2,100 for all affected sponsors combined. This low volume and minimal administrative burden support the Department's determination that the economic impact of this rule on small entities is minimal.
本規則は、是正SEVISステータス(Correct SEVIS Status)など、スポンサーが国務省の介入や手数料を要することなくほとんどの問題を是正できる既存のSEVIS手続を成文化するものである。手数料は、指定スポンサーが適時の措置を講じず、SEVIS記録の是正のために再指定が必要となる場合にのみ適用される。
The rule codifies existing SEVIS procedures, such as Correct SEVIS Status, that allow sponsors to fix most issues without Department intervention or fees. Fees only apply when designated sponsors fail to take timely action and reinstatement is necessary to correct SEVIS records.
本規則は、予防的なコンプライアンスを促進するよう構成されている。すなわち、正確かつ適時なSEVIS記録を維持するスポンサーには新たな手数料は課されない。これにより、特に資源の限られた小規模なスポンサーにとっての財政的負担が軽減される。
The rule is structured to promote preventative compliance: sponsors who maintain accurate and timely SEVIS records will not incur new fees. This helps reduce the financial burden, particularly for smaller sponsors with limited resources.
この規則は、規制を通じたアメリカの繁栄解放に関する大統領令14192号とも整合しており、新たな純規制コストを課すことなく、既存の運用慣行を成文化するものである。主な直接的費用は、国務省に対する復活申請の提出に係る返金不可の手数料である。この手数料は、交流訪問者プログラム規則の22 CFR 62.17(b)(2)に規定されるとおり、一申請当たり367ドルで一貫して維持されている。2022年から2024年までのプログラムデータによれば、国務省は年間平均155件の復活申請を処理した(3年間で465件の申請に基づき算出)。その結果、これらの申請処理に係る指定スポンサーの年間推定費用は、合計56,885ドル(155件×367ドル/件)となる。
This rule is also consistent with Executive Order 14192, Unleashing American Prosperity Through Deregulation, as it imposes no new net regulatory costs and codifies existing operational practices. The primary direct cost is the non-refundable fee for submitting reinstatement requests to the Department. This fee has consistently remained at $367 per application, as specified in the Exchange Visitor Program regulations at 22 CFR 62.17(b)(2). Program data from 2022 to 2024 indicates that the Department processed an average of 155 reinstatement requests annually (calculated from 465 requests over three years). Consequently, the estimated annual cost to designated sponsors for processing these requests totals $56,885 (155 requests * $367/request).
この規則案は、費用及び便益の定量化、行政負担の最小化、規制の整合性確保、柔軟性の促進、スポンサーの独立性の促進、並びに自立性の育成の重要性を強調するものである。本規則は、指定スポンサーが多くの一般的な記録上の問題を直接解決できるようにするSEVISの活用を重視している。これにより、日常的な修正を行う際の行政負担が軽減され、指定スポンサーの時間が節約されることが見込まれる。ただし、指定スポンサーが定められた期間内にSEVIS上で直接記録を更新しない場合、当該スポンサーはSEVISにおいて復活申請を開始し、22 CFR 62.17(b)(2)に基づき定められた返金不可の手数料を支払わなければならない。復活申請は、国務省による審査及び処理を要する(印刷ページ48025)。スポンサー一人当たりの費用は、事前の国務省の承認を必要としないSEVIS上の是正措置を利用しないことに起因して、各スポンサーが年間に提出する復活申請の件数に大きく依存することになる。約1,400の指定スポンサーのうち、国務省の関与を要するこの種の申請の総数が比較的少ないこと、及びSEVISにおける適時の対応によってこのような申請が一般的に防止可能であることに鑑み、国務省は、当該手数料が相当数の指定スポンサーに重大な経済的影響を及ぼす可能性は低いと考えている。指定スポンサーの収益に対する潜在的費用をより詳細に比較分析するためには、スポンサーの規模分布及び規模別の復活申請頻度に関するデータが必要となるが、現時点ではそのようなデータは入手できない。
This proposed rule highlights the significance of quantifying costs and benefits, minimizing administrative burdens, aligning regulations, encouraging flexibility, promoting sponsor independence, and fostering self-reliance. The rule emphasizes the use of SEVIS, enabling designated sponsors to resolve many common record issues directly. This is expected to alleviate administrative burdens and save designated sponsors time when handling routine corrections. However, if designated sponsors fail to update records directly in SEVIS within designated timeframes, the sponsors must initiate the Reinstatement request in SEVIS and pay the non-refundable fee established under 22 CFR 62.17(b)(2). Reinstatement requests require review and processing by the ( printed page 48025) Department of State. The cost per sponsor will significantly depend on the number of reinstatement applications sponsors submit annually due to not utilizing the corrective actions available in SEVIS that do not require prior Department approval. Given the relatively low total number of these specific applications requiring Department involvement among approximately 1,400 designated sponsors, along with the general preventability of such requests through timely actions in SEVIS, the Department believes that the fee is unlikely to impose a significant economic impact on a substantial number of designated sponsors. A more detailed analysis comparing potential costs to designated sponsors' revenues would require data on sponsor size distribution and reinstatement request frequency by size, which is not currently available.
国務省は、2003年に初めて導入されて以来、SEVISの機能が発展してきたことを認識している。本規則は、これらの発展を反映し、規制の枠組みを現行のスポンサーの責務及び技術的能力に整合させるものである。明確かつ一貫したプログラム遵守を確保するため、国務省は、SEVISのツールが引き続き発展するのに伴い、関連するスポンサー向けガイダンスを見直し、更新する意向である。
The Department recognizes that SEVIS functionality has evolved since it was first implemented in 2003. This rule reflects those developments and aligns the regulatory framework with current sponsor responsibilities and technological capabilities. To ensure clear and consistent program compliance, the Department intends to review and update relevant sponsor guidance as SEVIS tools continue to advance.
本規則は、指定スポンサーが国務省の介入や手数料を必要とせずに、定められた期間内にSEVIS上で直接多くの記録上の問題に対処することを可能にする簡素化された手続(SEVIS状態の是正)を定めるものである。年間推定値は、意図されたとおりにSEVISを利用する指定スポンサーの費用の増加ではなく、国務省による措置を求める指定スポンサーが負担する費用を反映している。さらに、国務省は、2022年から2024年にかけて復活申請の件数が年々減少していることを認識している。したがって、国務省は、今後の申請件数の変化について予測を行わない。
The regulations outline streamlined procedures (Correct SEVIS Status) that allow designated sponsors to address many record issues directly in SEVIS within specified timeframes without requiring Department intervention or a fee. The annual estimate reflects the expenses incurred by designated sponsors who seek Department action rather than a rise in costs for designated sponsors using SEVIS as intended. Furthermore, the Department acknowledges that reinstatement requests declined yearly from 2022 to 2024. As such, the Department of State does not make projections regarding potential changes in the number of requests in the coming years.
便益:主な便益には以下が含まれる。(1)指定スポンサーがSEVISにおける日常的な記録の修正を管理する際の効率性の向上及び行政負担の軽減、(2)簡素化された修正手続及び手数料によって確立されたインセンティブ構造により、プログラムの運営及び監督を支える、SEVISデータの正確性及び適時性の向上、(3)標準的な修正の範囲を超える、より複雑な復活案件の解決に充てられる国務省の資源に対する費用回収、(4)記録の維持及び修正に関する指定スポンサー向けの明確な規制基準、並びに、(5)指定スポンサーが記録を速やかに修正しない場合に交流訪問者が被る可能性のある不利な影響とは対照的に、交流訪問者がより効率的に自らの身分上の問題を解決することによる間接的な便益。
Benefits: The primary benefits include: (1) Increased efficiency and reduced administrative burden for designated sponsors managing routine record corrections in SEVIS; (2) Enhanced accuracy and timeliness of SEVIS data, resulting from streamlined correction processes and the incentive structure established by the fee, which supports program administration and oversight; (3) Cost recovery for Department resources utilized to resolve more complex reinstatement cases that exceed standard corrections; (4) Clear regulatory standards for designated sponsors regarding record maintenance and corrections; and, (5) Indirect benefits for exchange visitors, of resolving their status issues more efficiently, in contrast to potential adverse impacts on exchange visitors if designated sponsors fail to correct records promptly.
結論:国務省は、提案されたアプローチが純便益を最大化するものと考える。予想される利点、すなわちスポンサーの効率性の向上、SEVISデータの整合性の改善、規制基準の明確化、国務省による費用回収、及び交流訪問者にとってより迅速な解決の可能性等は、国務省の直接的関与を要する復帰申請手数料に伴う潜在的費用を上回ると見込まれる。
Conclusion: The Department of State believes the proposed approach maximizes net benefits. The anticipated advantages—including enhanced sponsor efficiency, improved SEVIS data integrity, clearer regulatory standards, Department cost recovery, and potentially quicker resolutions for exchange visitors—are expected to outweigh the potential costs associated with the fee for reinstatement requests, which require direct Department involvement.
大統領令12866号及び13563号、規制の立案及び審査
Executive Orders 12866 and 13563—Regulatory Planning and Review
情報及び規制問題局(OIRA)は、本規則案が大統領令12866号第3条(f)の意味において重要であると決定した。国務省は、これらの大統領令に記載された費用対効果、明確性及び規制の柔軟性の原則との整合性を確保するため、本規則案を審査した。
The Office of Information and Regulatory Affairs has determined that this proposed rule is significant within the meaning of section 3(f) of Executive Order 12866. The Department has reviewed this proposed rule to ensure consistency with the principles of cost-effectiveness, clarity, and regulatory flexibility described in these Executive Orders.
2024年には、1,700件を超える個々の交流訪問者記録が終了となった。その主な理由は、スポンサーの規則若しくは規定への違反(975件)、プログラム活動の継続不履行(300件)、懲戒上の理由若しくは刑事有罪判決(90件)、無許可雇用への従事(30件)、及び「その他」として分類される理由(450件)であった。22 CFR 62.40の近代化の提案は、終了決定の効率的な電子記録、追跡及び文書化を可能にすることによりプログラム運営を強化し、データの正確性及び適時性の向上をもたらすとともに、積極的なコンプライアンス監視を支援するものである。新規則はまた、明確な手続要件の導入を通じて交流訪問者終了手続における国務省の裁量権限を正式なものとしつつ、スポンサー及び交流訪問者に対し運用上及び規制上の明確性の向上をもたらす。SEVISデータベースの機能更新に係る新たな費用は発生しない。スポンサーは、既に求められているものと同様の交流訪問者の監視及び文書化を引き続き行うものとする。国務省により終了とされた交流訪問者には、国務省の終了決定に異議を申し立てる権利が与えられる。
In 2024, over 1,700 individual exchange visitor records were terminated. The top reasons were for breaking sponsor rules or regulations (975), failure to continue program activities (300), disciplinary reasons or criminal convictions (90), engaging in unauthorized employment (30), and reasons listed as “other” (450). The proposed modernization of 22 CFR 62.40 strengthens program administration by allowing for efficient electronic recording, tracking, and documentation of termination decisions, resulting in greater accuracy and timeliness of data while supporting proactive compliance monitoring. The new regulations also provide sponsors and exchange visitors with increased operational and regulatory clarity, while formalizing the Department's discretionary authority in the exchange visitor termination process through the introduction of defined procedural requirements. There are no new costs involved for updating the functionality in the SEVIS database. Sponsors shall continue the same monitoring and documentation of exchange visitors as is already expected. Exchange visitors who are terminated by the Department will be accorded the right to challenge the Department's termination.
大統領令12988号、民事司法改革
Executive Order 12988—Civil Justice Reform
国務省は、大統領令12988号第3条(a)及び第3条(b)(2)に従い、本規則案を審査した。本規則は、曖昧さを最小限に抑え、訴訟を減少させ、明確な法的基準を確立するように作成されている。
The Department of State has reviewed this proposed rule in accordance with Sections 3(a) and 3(b)(2) of Executive Order 12988. The rule is written to minimize ambiguity, reduce litigation, and establish clear legal standards.
大統領令12372号及び13132号、連邦制
Executive Orders 12372 and 13132—Federalism
国務省は、本規則案が、州に対し、国と州との関係に対し、又は政府の様々な段階間における権限及び責任の配分に対し、実質的な直接の影響を及ぼすものではないと決定した。大統領令13132号第6条に従い、本規則は、連邦制に関する協議又は連邦制影響要約書の作成を要するほどの連邦制上の意味合いを有しない。連邦プログラムの政府間審査を規律する大統領令12372号は、本規則には適用されない。
The Department has determined that this proposed rule does not have substantial direct effects on the states, on the relationships between the national government and the states, or on the distribution of power and responsibilities among the various levels of government. In accordance with Section 6 of Executive Order 13132, the rule does not have sufficient federalism implications to require consultation or preparation of a federalism summary impact statement. Executive Order 12372, which governs intergovernmental review of federal programs, does not apply to this regulation.
ペーパーワーク削減法
Paperwork Reduction Act
1995年ペーパーワーク削減法(44 U.S.C.第35章)に基づき、各省庁は、新たな情報収集について行政管理予算局(OMB)の承認を得なければならない。本規則案は、スポンサーに対し新たな報告又は記録保持の要件を課すものではなく、したがって、ペーパーワーク削減法に基づく承認を要しない。
Under the Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. Chapter 35), agencies must obtain approval from the Office of Management and Budget (OMB) for any new collection of information. This proposed rule does not impose any new reporting or recordkeeping requirements on sponsors, and therefore, does not require approval under the PRA.
22 CFR第62部における対象事項一覧
List of Subjects in 22 CFR Part 62
文化交流プログラム
Cultural exchange programs
報告及び記録保持の要件
Reporting and recordkeeping requirements
よって、22 CFR第62部は、以下のとおり改正することが提案される。
Accordingly, 22 CFR part 62 is proposed to be amended to read as follows:
第62部、交流訪問者プログラム
PART 62—EXCHANGE VISITOR PROGRAM
1. 22 CFR第62部の根拠法令引用を次のとおり改正する。
1. The authority citation for 22 CFR Part 62 is revised to read as follows:
根拠法令:8 U.S.C. 1101(a)(15)(J)、1182、1184、1258、22 U.S.C. 1431から1442まで、2451以下、22 U.S.C. 2451、1998年外交改革再編法(Pub. L. 105-277、Div. G、112 Stat. 2681以下)、1977年再編計画第2号(3 CFR、1977年版、200頁)、1978年3月27日付大統領令12048号(3 CFR、1978年版、168頁)、1996年不法移民改革及び移民責任法(IIRIRA)(Pub. L. 104-208、Div. C、110 Stat. 3009-546、改正済み)、米国愛国者法(Pub. L. 107-56、第416条、115 Stat. 354)、2002年国境安全保障強化及びビザ入国改革法(Pub. L. 107-173、116 Stat. 543)。
Authority: 8 U.S.C. 1101(a)(15)(J), 1182, 1184, 1258; 22 U.S.C. 1431-1442, 2451 et seq.;22 U.S.C. 2451; Foreign Affairs Reform and Restructuring Act of 1998, Pub. L. 105-277, Div. G, 112 Stat. 2681 et seq.; Reorganization Plan No. 2 of 1977, 3 CFR, 1977 Comp., p. 200; E.O. 12048 of March 27, 1978, 3 CFR, 1978 Comp., p. 168; Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (IIRIRA) of 1996, Pub. L. 104-208, Div. C, 110 Stat. 3009-546, as amended; USA PATRIOT Act, Pub. L. 107-56, sec. 416, 115 Stat. 354; Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002, Pub. L. 107-173, 116 Stat. 543.
(印刷ページ48026)
( printed page 48026)
第62.2条
§ 62.2
[改正]
[Amended]
2. 第62.2条を改正し、以下の定義をアルファベット順に追加する。
2. Section 62.2 is amended to add the following definitions, in alphabetical order:
無許可就労:外国人が、移民国籍法又は米国市民権・移民局(USCIS)により就労を許可されていないにもかかわらず、米国内の雇用主のために行う役務若しくは労働、又はその就労許可の範囲若しくは期間を超えて行う役務若しくは労働をいう。この定義は、国土安全保障省(DHS)の事前の許可を得ることなくこのような労働を行う同伴J-2配偶者及び/又は被扶養者にも適用される。
Unauthorized employment: Any service or labor performed for an employer within the United States by foreign nationals who are not authorized by the Immigration and Nationality Act or the U.S. Citizenship and Immigration Services to accept employment, or who exceed the scope or period of their employment authorization. This definition also applies to accompanying J-2 spouses and/or dependents who perform such labor without prior Department of Homeland Security authorization.
有効なプログラム資格:指定スポンサーがフォームDS-2019を発行した時点から、交流訪問者が交流プログラムに積極的に参加している期間を通じ、修了、中止、卒業、終了又はその他のプログラム終了時における最終的な資格状況を含む、交流訪問者のSEVIS記録の現時点における正確な資格状況をいう。
Valid program status: The current and accurate status of an exchange visitor's SEVIS record from the time designated sponsors issue a Form DS-2019 through the visitor's active participation in an exchange program and including the visitor's final status upon completion, cessation, graduation, termination, or other program conclusion.
第62.31条
§ 62.31
[改正]
[Amended]
3. 第(o)項を削除し、留保する。
3. Remove and reserve paragraph (o).
4. 第62.40条を次のように改正する。
4. Amend § 62.40 by revising it to read as follows:
第62.40条
§ 62.40
プログラム参加の終了。
Termination of program participation.
(a) スポンサーは、交流訪問者が以下のいずれかに該当する場合、そのプログラムへの参加を終了しなければならない。
(a) A sponsor must terminate an exchange visitor's participation in his or her program when the exchange visitor:
(1) 米国への入国が認められた目的である活動を遂行しない場合。
(1) Fails to pursue the activities for which he or she was admitted to the United States;
(2) 本規則に基づき別途免除されない限り、プログラムを継続することができない場合。
(2) Is unable to continue the program unless otherwise exempted pursuant to these regulations;
(3) 国務省の指針を検討した後、スポンサーの裁量により終了が正当であると判断される場合であって、プログラムを規律するスポンサーの規則に違反した場合。
(3) Violates the sponsor's rules governing the program, if, in the sponsor's discretion after reviewing Department of State guidance, termination is warranted;
(4) 本規則第62.14条に基づき要求される保険の加入を維持しない場合。又は
(4) Fails to maintain the insurance coverage required under § 62.14 of these regulations; or
(5) その申請又は継続中のプログラムの一環として、虚偽の申告を行い、若しくは完全かつ真実の回答、情報若しくは書類を提供しない場合。
(5) Falsifies or fails to provide full and truthful response, information, or documents as part of his or her application or ongoing program.
(b) 国務省は、以下のいずれかに該当する場合、交流訪問者のプログラムへの参加を終了することができる。
(b) The Department of State may terminate an exchange visitor's participation in his or her program when:
(1) 国務省又は国土安全保障省が、交流訪問者の査証を即時効力をもって取り消し又は無効とした場合。
(1) The Department of State or the Department of Homeland Security has revoked or canceled the exchange visitor's visa with immediate effect;
(2) 交流訪問者が無許可就労に従事した場合。又は
(2) An exchange visitor engages in unauthorized employment; or
(3) 交流訪問者が、その申請又は継続中のプログラムの一環として、虚偽の申告を行い、若しくは完全かつ真実の回答、情報若しくは書類を提供しない場合。
(3) An exchange visitor falsifies or fails to provide full and truthful response, information, or documents as part of his or her application or ongoing program.
(c) 本条(b)(2)又は(3)に定める行為のいずれかが認定された場合、民間部門交流局は、交流訪問者に対し、そのプログラムへの参加を終了する意思について、30日以上前に書面による通知を行うものとする。当該通知には、提案された終了の理由及びその発効日を明記し、交流訪問者が当該終了に異議を申し立てることができる旨を告知し、並びに当該異議申立書の提出手続を示さなければならない。
(c) Upon a finding of any of the acts set forth at paragraph (b)(2) or (3) of this section, the Office of Private Sector Exchange shall serve an exchange visitor with not less than thirty (30) days written notice of intent to terminate an exchange visitor's participation in his or her program. Such notice must specify the grounds for the proposed termination and its effective date, advise the exchange visitor that he or she may oppose the termination, and identify the procedures for submitting a statement of opposition thereto.
(d) 当該終了意思の書面通知の送達後10日以内に、交流訪問者は、民間部門交流担当次官補(Deputy Assistant Secretary)に対し、提案された終了に対する異議申立書を提出することができる。交流訪問者は、苦難その他の衡平上の考慮事項を理由として異議を申し立てることはできない。
(d) Within ten (10) days after service of such written notice of intent to terminate, the exchange visitor may submit a statement in opposition to the proposed termination to the Deputy Assistant Secretary for Private Sector Exchange (Deputy Assistant Secretary). Exchange visitors may not appeal on the basis of hardship or other equitable considerations.
(e) 当該異議申立書が提出された場合、民間部門交流担当次官補の決定が下されるまでの間、提案された終了の発効日は停止される。
(e) The submission of such statement will stay the effective date of the proposed termination pending the decision of the Deputy Assistant Secretary.
(f) 民間部門交流担当次官補は、当該異議申立書を検討の上、提案された終了を確定又は撤回する旨の書面による決定を発するものとする。民間部門交流担当次官補の決定に対しては、行政不服申立てをすることができない。
(f) Upon consideration of such statement, the Deputy Assistant Secretary will issue a written decision confirming or withdrawing the proposed termination. The decision of the Deputy Assistant Secretary is not subject to administrative appeal.
5. 第62.43条を次のように改正する。
5. Amend § 62.43 by revising it to read as follows:
第62.43条
§ 62.43
プログラムの延長
Extension of program
(a) 最長期間内における延長。
(a) Extension within the maximum duration.
(1) スポンサーは、交流訪問者の特定のプログラム区分について認められている最長参加可能期間まで、SEVISを通じて当該交流訪問者の交流訪問者プログラムへの参加を延長することができる。
(1) Sponsors may extend an exchange visitor's participation in the Exchange Visitor Program through SEVIS up to the maximum permissible period of participation authorized for his or her specific program category.
(2) 交流訪問者のプログラムを延長するスポンサーは、以下を行わなければならない。
(2) A sponsor that extends an exchange visitor's program must:
(i) 延長を反映した正式に作成されたフォームDS-2019を交流訪問者に発行すること。及び
(i) Issue the exchange visitor a duly executed Form DS-2019 reflecting the extension; and
(ii) 新たなプログラム終了日が交流訪問者の確定された在留期間を超える場合、交流訪問者が国土安全保障省に対し在留期間延長を申請する前に、フォームDS-2019を発行すること。
(ii) Where the new program end date exceeds the exchange visitor's fixed period of admission, issue the Form DS-2019 before the exchange visitor applies for an extension of stay with the Department of Homeland Security.
(b) 最長期間を超える延長。
(b) Extension beyond the maximum duration.
(1) 交流訪問者について、その特定の参加区分について認められている期間を超えるプログラム延長を求めるスポンサーは、以下を行わなければならない。
(1) The sponsor seeking a program extension on behalf of an exchange visitor in excess of that authorized for his or her specific category of participation must:
(i) SEVISを通じて延長申請を提出し、交流訪問者の希望する延長期間の開始日の遅くとも3か月前までに、裏付け資料を国務省に電子メールで送付すること。
(i) Submit their extension request through SEVIS and email supporting documentation to the Department of State no later than three months prior to the beginning of the desired extension period for the exchange visitor;
(ii) 第62.17条に定める返金不可の延長手数料の納付証明を含めること。及び
(ii) Include proof of payment of the required non-refundable extension fee as set forth in § 62.17; and
(iii) 当該延長を正当化する理由を適切に裏付ける資料を提出すること。
(iii) Adequately document the reasons which justify such extension.
(2) オーペアについては、スポンサーは6か月、9か月又は12か月の延長について国務省に申請を提出することができ、スポンサーの組織用レターヘッドに以下の追加の裏付け資料を含めなければならない。
(2) For au pairs, sponsors may submit applications to the Department of State for extensions of six, nine, or 12 months and must include the following additional supporting documentation on the sponsor's organizational letterhead:
(i) オーペアの氏名、SEVIS識別番号、生年月日、申請する延長期間の長さ。及び、
(i) Au pair's name, SEVIS identification number, date of birth, the length of the extension period being requested; and,
(ii) オーペアが当初のプログラムの教育要件を修了したことの証明。
(ii) Verification that the au pair completed the educational requirements of the initial program.
(3) 国務省の承認を得た後、交流訪問者のプログラムを延長するスポンサーは以下を行わなければならない。
(3) Upon Department of State approval, a sponsor that extends an exchange visitor's program must:
(i) 延長内容を反映した正式に発行されたフォームDS-2019を交流訪問者に発行すること。及び
(i) Issue the exchange visitor a duly executed Form DS-2019 reflecting the extension; and
(ii) 新たなプログラム終了日が交流訪問者の確定された在留許可期間を超える場合、交流訪問者が国土安全保障省に在留期間延長を申請する前にフォームDS-2019を発行すること。
(ii) Where the new program end date exceeds the exchange visitor's fixed period of admission, issue the Form DS-2019 before the exchange visitor applies for an extension of stay with the Department of Homeland Security.
6. 第62.45条を次のように改正する。
6. Revise § 62.45 by amending it to read as follows:
第62.45条
§ 62.45
有効なプログラム状況への復帰。
Reinstatement to valid program status.
(a) 有効なプログラム状況の維持。指定されたスポンサーは、SEVIS記録を最新かつ正確に維持しなければならない。交流訪問者の有効なプログラム状況を維持できない場合、当該個人の米国への入国又は在留の能力に悪影響を及ぼす可能性がある。国務省は、スポンサーが有効なプログラム状況を維持できなかったことが交流訪問者の福祉又は米国の国家安全保障を脅かすと判断することがある。スポンサーは、必要に応じて本条に定める是正方法のいずれかを用いて、有効なプログラム状況を回復しなければならない。
(a) Maintain valid program status. Designated sponsors must maintain current and accurate SEVIS records. Failure to maintain an exchange visitor's valid program status may negatively affect that individual's ability to enter or remain in the United States. The Department of State may determine that a sponsor's failure to maintain valid program status endangers the welfare of the exchange visitor or U.S. national security. Sponsors must use one of the correction options outlined in this section to restore valid program status when necessary.
(b) SEVIS状況の訂正。
(b) Correct SEVIS status.
(1) スポンサーは、事務上の見落とし、不注意、又はスポンサー若しくは交流訪問者のいずれの管理も及ばない事情に起因する誤った記録状況に対処するため、「SEVIS状況の訂正」アクションを使用しなければならない。
(1) Sponsors must use the “Correct SEVIS Status” action to address incorrect record statuses resulting from administrative oversight, inadvertence, or circumstances beyond the control of either the sponsor or exchange visitor.
(2) スポンサーは、状況変更日から30日以内に、このアクションを用いてSEVIS記録をアクティブ又は非アクティブの状況に戻すことができる。この規定の下では、スポンサーが終了を開始した場合に限り、終了済みの記録を訂正することができる(印刷ページ48027)。状況変更から30日を経過した場合は、復帰申請が必要となる。
(2) Sponsors will have 30 days from the status change date to use this action to return SEVIS records to Active or Inactive status. Under this provision, sponsors can only correct Terminated records if the sponsor initiates the ( printed page 48027) termination. After 30 days from the status change, a reinstatement application is required.
(3) スポンサーは、交流訪問者が米国に入国していない場合、記録をアクティブ又は無効の状況から初期の状況に変更するためにも、このアクションを使用しなければならない。フォームDS-2019が入国に使用されていない場合、このアクションの使用に期限はない。
(3) Sponsors must also use this action to change records from Active or Invalid status to Initial status if the exchange visitor has not entered the United States. There is no time limit for using this action if the Form DS-2019 has not been used for entry.
(c) 復帰。
(c) Reinstatements.
(1) スポンサーが上記のアクションを用いて、許容される30日間の期間内にSEVIS記録の状況を訂正できない場合、国務省に正式な復帰を申請しなければならない。
(1) If sponsors cannot correct the status of the SEVIS record using the action above within the permitted 30-day timeframe, they must request a formal reinstatement from the Department of State.
(2) 国務省は、DHSの方針(現在は5か月)と整合する期間内に提出された場合、交流訪問者記録をアクティブな状況に復帰させる申請を審査する。あるいは、スポンサーが、提出の不履行が例外的な事情によるものであり、かつその事情の下で可能な限り速やかに申請が行われたことを証明できる場合、国務省は当該申請を検討することがある。記録を非アクティブの状況に反映させるための復帰申請には期限はない。
(2) The Department of State will evaluate requests to reinstate exchange visitor records to Active status if submitted within the time period consistent with DHS policies (currently five months). Alternatively, if the sponsor can demonstrate that the failure to file was due to exceptional circumstances and that the request was filed as promptly as possible under those circumstances, the Department may consider the request. There is no time limit for requesting a reinstatement to update a record to reflect Inactive status.
(3) スポンサーは、SEVISにおいて復帰申請を開始し、暦日で10日以内に、以下を国務省に電子メールで送付しなければならない。
(3) Sponsors must initiate the reinstatement application in SEVIS and, within 10 calendar days, email the Department of State the following:
(i) スポンサーのレターヘッドに署名された陳述書で、以下を含むもの。
(i) A signed statement on sponsor letterhead, including:
(A) 交流訪問者が当初の活動を継続しているか、又は継続する意図があったこと。
(A) That the exchange visitor is pursuing or intended to pursue their original activity;
(B) その失効がスポンサーの見落とし、不注意、又は管理の及ばない事情によるものであったこと。
(B) That the lapse was due to oversight, inadvertence, or circumstances beyond the control of the sponsor;
(C) 申請を拒否した場合、交流訪問者に異常な困難をもたらすこと。
(C) That denial would cause unusual hardship to the exchange visitor;
(D) 無許可の就労が行われなかったこと。及び、
(D) That no unauthorized employment occurred; and,
(E) 交流訪問者の正確なプログラム終了日。
(E) The exchange visitor's accurate program end date.
(ii) pay.govの領収書の写し及びI-901再支払いの証明。
(ii) A copy of the pay.gov receipt and I-901 repayment proof;
(iii) 交流訪問者のフォームI-94、ビザ及び旅券の写し。及び
(iii) A copy of the exchange visitor's Form I-94, visa, and passport; and
(iv) 必要と認められるその他の裏付け資料。
(iv) Any other supporting documentation deemed necessary.
(4)決定の通知。国務省は、スポンサーに対しその決定を通知する。承認された場合、SEVIS記録が更新され、自動送信の電子メールがスポンサーに送付される。スポンサーは、交流訪問者に対し、変更内容を反映した更新版のフォームDS-2019を発行しなければならない。却下された場合、スポンサーは却下の理由を説明する電子メールを受け取る。
(4) Notification of Decision. The Department of State will notify sponsors of its decision. If approved, the SEVIS record will be updated, and an automated email will be sent to the sponsor. The sponsor should issue an updated Form DS-2019 to the exchange visitor reflecting the change. If denied, the sponsor will receive an email explaining the reason(s) for the denial.
(5)国務省は、交流訪問者が次のいずれかに該当する場合、アクティブ・ステータスへの復帰(リインステートメント)の申請を考慮しない。
(5) The Department of State will not consider reinstatement requests to Active status if the exchange visitor:
(i)当初のプログラムの目的を維持していなかった場合
(i) Did not maintain their original program objective;
(ii)22 CFR 62.14で義務付けられている必要な保険の加入を維持できなかった場合
(ii) Failed to maintain required insurance coverage required by 22 CFR 62.14;
(iii)無許可の就労に従事していた場合
(iii) Engaged in unauthorized employment;
(iv)スポンサーまたは受入先によって非自発的に停止または終了させられた場合
(iv) Was involuntarily suspended or terminated by sponsor or host site;
(v)移民国籍法(INA)第212条(e)に基づき肯定的な免除勧告を受けた場合
(v) Received a favorable waiver recommendation under INA § 212(e);
(vi)国土安全保障省(DHS)により、異なる非移民の入国区分への身分変更が承認された場合、または
(vi) Received DHS approval for a change of status to a different nonimmigrant class of admission; or
(viii)公法104-208により義務付けられている手数料を納付しなかった場合。
(viii) Failed to pay the fee mandated by Public Law 104-208.
(e)有効なプログラム・ステータスの維持を怠った場合。スポンサーは、SEVIS記録を定期的に監視し、更新しなければならない。SEVISステータスの訂正手続または復帰手続を用いて適切な措置を講じなかったスポンサーは、22 CFR 62.13(通知要件)の違反とみなされる場合がある。
(e) Failure to maintain valid program status. Sponsors must routinely monitor and update SEVIS records. A sponsor's failure to take appropriate action using the correction of SEVIS status or reinstatement processes may be considered a violation of 22 CFR 62.13 (Notification requirements).
レベッカ・A・パシーニ
Rebecca A. Pasini,
国務省教育文化局次官補代理
Deputy Assistant Secretary, Bureau of Educational and Cultural Affairs, U.S. Department of State.
脚注
Footnotes
1. 第7巻、ステータス調整、Bパート、245(a)条に基づく身分調整、第6章、無許可就労(移民国籍法245(c)(2)及び245(c)(8))、Aセクション、定義、サブセクション1、無許可就労[7 USCIS-PM B.6(A)(1)]を参照。
1. See Volume 7, Adjustment of Status, Part B, 245(a) Adjustment, Chapter 6, Unauthorized Employment (INA 245(c)(2) and INA 245(c)(8), Section A, Definitions, Subsection 1, Unauthorized Employment [7 USCIS-PM B.6(A)(1)].
引用元に戻る
Back to Citation
2. 許可された就労の例については、8 CFR 274a.12(a)から(c)を参照。
2. See 8 CFR 274a.12(a)-(c) for examples of authorized employment.
引用元に戻る
Back to Citation
3. 外国政府は、自国民が米国を訪問し、留学する能力を促進することを求めており、国務省は、米国の外交政策上の必要性に基づき、外国政府との了解覚書(メモランダム・オブ・アンダースタンディング)に従って、修正された交流プログラムを設立している。この慣行は、米国の対外的利益を促進し、「米国と世界の他の国々との平和的関係」を増進することを目的とするプログラムに必要な柔軟性を反映したものである。22 U.S.C. 2451。この目的に関連して、本規則の主要な目的の一つは、外国人がそのプログラムの下で米国に滞在している間の健康、安全及び福祉を保護することである。これらの外国人の健康、安全及び福祉の保護を怠ることは、米国の外交関係に直接的かつ重大な悪影響を及ぼし得る。
3. Foreign governments seek to promote the ability of their foreign nationals to visit and study in the United States, and the Department of State establishes modified exchange programs pursuant to memoranda of understanding with foreign governments, based on the foreign policy needs of the United States. This practice reflects the flexibility needed for a program whose purpose is to promote the interests of the United States abroad and further “peaceful relations between the United States and the other countries of the world.” 22 U.S.C. 2451. In connection with that purpose, a major purpose of this rule is to protect the health, safety, and welfare of foreign nationals while they are in the United States on their programs. Failure to protect the health, safety and welfare of these foreign nationals can have direct and substantial adverse effects on the foreign affairs of the United States.
引用元に戻る
Back to Citation
[FR Doc. 2026-15450 Filed 7-29-26; 8:45 am]
[FR Doc. 2026-15450 Filed 7-29-26; 8:45 am]
BILLING CODE 4710-05-P
BILLING CODE 4710-05-P
原文タイトル: Exchange Visitor Program-Termination of Program Participation, Extension of Program and Reinstatement to Valid Program Status
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。