偽の身分で米国市民権を取得した男性に対し市民権剥奪訴訟
公開日 2026年8月12日
カンザス州連邦検事局は、インド出身の男性Harinder Singhに対し、市民権を取り消すための訴訟を提起しました。USCISは捜査に協力し、偽の身分と虚偽の移民歴による市民権取得の疑いを明らかにしました。
ポイント
- 1991年、同人物はJFK空港で別の名前を使用して移民当局に初めて確認されました。
- 1995年に移民判事が国外退去を命じましたが、実際に米国を出国した記録はありません。
- 1996年、別の氏名、生年月日、入国日を用いて移民関連の申請を行い、承認されました。
- その後2000年にその虚偽の身分でグリーンカードを取得し、2008年に市民権を取得しました。
- 米政府は同人物の市民権取り消しと帰化証明書の無効化を求めています。
対象者
虚偽の身分や重要事実の隠蔽によって市民権を取得した疑いのある帰化市民が対象です。
取るべき対応
移民給付に関する不正行為が疑われる場合は、USCISの通報フォームを通じて報告することができます。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-12 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
発表日
Release Date
2026年8月12日
08/12/2026
カンザス州ウィチタ発。米国市民権・移民局(USCIS)は、インドで生まれた男性が偽りの身元を用いて米国市民権を取得したとして市民権剥奪の訴追に至った捜査に対し、重要な支援を提供した。この発表は、カンザス州地区連邦検事局によって行われた。
WICHITA, Kan. — U.S. Citizenship and Immigration Services provided crucial support to an investigation resulting in charges to denaturalize a man born in India for using a false identity to become a U.S. citizen. The U.S. Attorney’s Office for the District of Kansas made the announcement.
カンザス州オラシー在住のハリンダー・シン、別名ハリンダー・シン・サングヘラ、別名ラシュパル・シンに対し、不法に米国市民権を取得したとして、カンザス州地区において市民権剥奪のための訴追が提起された。移民国籍法の下では、帰化市民権が不法に取得された場合、または重要な事実の隠蔽もしくは故意の虚偽表示によって取得された場合、帰化した米国市民の市民権は取り消され、帰化証明書は取消される場合がある。
Charges were filed in the District of Kansas to denaturalize Harinder Singh, a.k.a. Harinder Singh Sanghera a.k.a. Rushpal Singh of Olathe, Kansas, for unlawfully procuring U.S. citizenship. Under the Immigration and Nationality Act, the citizenship of a naturalized U.S. citizen may be revoked, and certificate of naturalization canceled, if the naturalization was illegally procured or procured by concealment of a material fact or by willful misrepresentation.
移民帰化局(INS)がシンと最初に接触したのは1991年、ニューヨークのJFK国際空港においてであった。その当時、彼はラシュパル・シンと名乗っていた。1995年8月、移民判事は彼に対し国外退去を命じたが、政府にはシンが米国を出国した記録は一切存在しない。
The Immigration and Naturalization Service first encountered Singh in 1991 at JFK International Airport in New York. He identified himself at that time as Rushpal Singh. In August 1995, an immigration judge ordered him to be deported, but the government has no record of Singh ever leaving the U.S.
1996年6月、シンはハリンダー・シンの名義でINSに移民上の利益を求める申請書を提出した。彼はまた、生年月日、米国への入国日、および申請の事実的根拠についても変更を行った。INSはこの申請を承認した。2000年10月、INSはハリンダー・シンの身元でシンのグリーンカード申請を承認した。その8年後、彼はハリンダー・シンという身元および移民歴の下で帰化した。彼は別名義での過去の移民歴を開示しなかった。
In June 1996, Singh filed an application for an immigration benefit with INS under the name Harinder Singh. He also changed his date of birth, his date of entry into the U.S., and the factual basis for his claim. INS granted the application. In October 2000, INS approved Singh’s Green Card application under the identity of Harinder Singh. Eight years later he naturalized under the identity and immigration history of Harinder Singh. He did not disclose his prior immigration history under a different name.
米国政府は、被告人の市民権を取り消し、その帰化証明書を取消すことを求めている。
The U.S. government seeks to revoke the defendant’s citizenship and cancel his certificate of naturalization.
移民上の利益に関する詐欺または不正利用の疑いがある場合は、USCIS通報フォームを使用してUSCISに報告されたい。
To report suspected immigration benefit fraud or abuse to USCIS, please use the USCIS Tip Form.
USCISおよびそのプログラムに関する詳細情報については、uscis.govをご覧いただくか、X、Instagram、YouTube、Facebook、LinkedInにて当局をフォローされたい。
For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on X, Instagram, YouTube, Facebook and LinkedIn.
2026年8月12日
08/12/2026
原文タイトル: Denaturalization Case Filed Against Man Who Procured U.S. Citizenship Under False Identity
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。