HSI, 펜실베이니아주 불법 투표 혐의로 영주권자 체포
게시일 2026. 10. 13.
국토안보수사국(HSI) 필라델피아 지부는 10월 5일 포르투갈 출신 영주권자 파울로 조르지 실바를 2024년 대선에서 불법 투표한 혐의로 체포했습니다. 실바는 미국 연방보안관실(USMS)로 신병이 인계되었으며, 사건은 펜실베이니아 동부지검이 기소를 맡고 있습니다.
핵심 내용
- 실바는 포르투갈 출신의 합법 영주권자(LPR)로 1978년 4월 뉴욕을 통해 합법적으로 입국했습니다.
- 투표 기록상 그는 필라델피아에서 등록 유권자로 활동했으며 2024년 11월 5일 선거에서 투표한 것으로 확인되었습니다.
- 체포 혐의는 외국인 신분으로의 불법 투표이며, 체포 후 연방보안관실 구금으로 이송되었습니다.
- 국토안보부 장관은 비시민권자의 투표가 선거 제도를 훼손한다고 밝히며 단속 방침을 강조했습니다.
- 사건은 펜실베이니아 동부지검이 기소를 담당하고 있습니다.
영향 대상
미국 영주권자 등 비시민권 신분으로 선거에 참여한 이력이 있는 외국인에게 해당되는 사안입니다.
확인할 일
영주권자 등 비시민권자는 선거 투표 자격 요건을 반드시 확인하고 등록 및 투표 전 자신의 신분상 투표 가능 여부를 점검해야 합니다.
전문 번역
공식 원문 전체를 2026-10-13에 이 사이트에 보관했습니다. 원문 링크가 바뀌거나 삭제되어도 여기서 전문을 볼 수 있습니다. 번역은 AI가 원문 전체를 문단 단위로 옮긴 것이며 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.
홈
Home
뉴스
News
보도자료
Press Releases
HSI, 펜실베이니아에서 불법 투표 혐의로 기소된 외국인 체포
HSI Arrests Alien Charged with Illegally Voting in Pennsylvania
발표일: 2026년 10월 13일
Release Date: October 13, 2026
워싱턴 – 미국 국토안보부(DHS)는 미국 이민세관단속국(ICE) 산하 국토안보수사국(HSI)이 2024년 펜실베이니아주 선거에서 불법으로 투표한 혐의로 기소된 외국인을 체포한 후 다음과 같은 성명을 발표했습니다.
WASHINGTON – The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement after U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) arrested an alien who has been charged with illegally voting in the 2024 election in Pennsylvania.
10월 5일, HSI 필라델피아는 포르투갈 출신의 합법적 영주권자(LPR)인 파울로 조르지 실바를 필라델피아에서 체포했습니다. 투표 기록에 따르면 실바는 필라델피아의 활동 중인 등록 유권자였으며 2024년 11월 5일 선거에서 투표한 것으로 확인되어, 외국인의 투표 혐의로 기소되었습니다.
On October 5, HSI Philadelphia arrested Paulo Jorge Silva, a Lawful Permanent Resident (LPR) from Portugal, in Philadelphia. Silva has been charged with voting by an alien after voting records show that he is an active registered voter in Philadelphia and voted in the November 5, 2024 election.
파울로 조르지 실바(오른쪽)가 HSI 필라델피아에 의해 체포되는 모습
Paulo Jorge Silva (right) during his arrest by HSI Philadelphia
실바는 미국 연방보안관실(USMS)의 구금으로 이송되었습니다.
Silva was transferred to the custody of the U.S. Marshals Service (USMS).
마크웨인 멀린 국토안보부 장관은 다음과 같이 말했습니다. "포르투갈 출신의 이 외국인은 2024년 펜실베이니아주 선거에서 불법으로 투표한 혐의로 기소되었습니다. 단 한 명의 비시민권자라도 우리 선거에서 투표하면, 이는 정직하고 성실하게 일하는 미국 시민의 표를 훔치는 것입니다. 이는 또한 법 위반입니다. 우리는 외국인이 우리 선거에서 불법으로 투표하는 것을 적발하면 끝까지 추적하여 체포할 것입니다. 경고했습니다. 트럼프 행정부는 언제나 우리 선거 제도의 공정성을 수호할 것이며, 오직 미국 시민만이 미국의 지도자를 선출하도록 보장할 것입니다."
“This alien from Portugal has been charged with illegally voting in the 2024 election in Pennsylvania,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “When even one non-citizen votes in our elections, it steals the vote of an honest, hard-working American citizen. It’s also AGAINST the law. If we catch an alien illegally voting in our elections, we will hunt you down and arrest you. You’ve been warned. The Trump Administration will always defend the integrity of our election system, and we will make sure that only American citizens are electing American leaders.”
실바는 1978년 4월 뉴욕을 통해 적법하게 미국에 입국했습니다.
Silva was lawfully admitted to the United States through New York in April 1978.
이 사건은 펜실베이니아 동부지구 연방검찰청이 기소를 담당하고 있습니다.
The case is being prosecuted by the U.S. Attorney’s Office in the Eastern District of Pennsylvania.
# # #
# # #
선거 보안
Election Security
국토안보 기업
Homeland Security Enterprise
이민세관단속국
Immigration and Customs Enforcement
키워드
Keywords
선거 보안
Election Security
국토안보수사국(HSI)
Homeland Security Investigations (HSI)
이민세관단속국(ICE)
Immigration and Customs Enforcement (ICE)
최종 업데이트: 2026년 10월 13일
Last Updated: 10/13/2026
원문 제목: HSI Arrests Alien Charged with Illegally Voting in Pennsylvania
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 변경이 내 케이스에 미치는 영향 상담하기
원문 보기 ↗ 원문이 내려간 경우 보관본 보기
이 글은 공식 발표를 AI가 요약·번역한 것입니다. 법적 효력은 영문 원문에만 있습니다.