HSI、ペンシルベニア州で違法投票の疑いで永住者を逮捕
公開日 2026年10月13日
ICE国土安全保障捜査局(HSI)フィラデルフィア支局は10月5日、ポルトガル出身の合法永住者パウロ・ジョルジェ・シルバ氏を2024年11月の選挙で違法に投票した疑いで逮捕しました。シルバ氏は米連邦保安官局に身柄を引き渡され、事件はペンシルベニア州東部地区連邦検事局が起訴を担当しています。
ポイント
- シルバ氏はポルトガル出身の合法永住者で、1978年4月にニューヨーク経由で米国に合法入国しました。
- 投票記録によると、同氏はフィラデルフィアの登録有権者であり、2024年11月5日の選挙で投票していました。
- 外国人による違法投票という連邦犯罪の容疑がかけられています。
- 逮捕後、シルバ氏は米連邦保安官局の身柄拘束下に置かれました。
- 国土安全保障省のマークウェイン・マリン長官は、違法投票を行った非市民の追及を続けると述べました。
対象者
米国の選挙に登録または投票した合法永住者やその他の非市民が対象です。
取るべき対応
グリーンカード保持者を含む非市民は、連邦選挙で投票できるのは米国市民のみであるため、登録や投票前に自身の資格要件を確認する必要があります。
全文翻訳
公式原文の全文を 2026-10-13 に本サイトに保存しました。元のリンクが変更・削除されても、ここで全文を確認できます。翻訳はAIが原文全体を段落ごとに訳したもので、法的効力は英語原文のみにあります。
ホーム
Home
ニュース
News
プレスリリース
Press Releases
HSI、ペンシルベニア州で不正投票の容疑で起訴された外国人を逮捕
HSI Arrests Alien Charged with Illegally Voting in Pennsylvania
発表日:2026年10月13日
Release Date: October 13, 2026
ワシントン,米国移民関税執行局(ICE)の国土安全保障捜査部(HSI)が,2024年にペンシルベニア州で行われた選挙において不正に投票した容疑で起訴された外国人を逮捕したことを受け,米国国土安全保障省(DHS)は以下の声明を発表した。
WASHINGTON – The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement after U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) arrested an alien who has been charged with illegally voting in the 2024 election in Pennsylvania.
10月5日,HSIフィラデルフィア事務所は,ポルトガル出身の合法永住者(LPR)であるパウロ・ジョルジェ・シルバ容疑者をフィラデルフィア市内で逮捕した。シルバ容疑者は,投票記録によりフィラデルフィア市において現在登録されている有権者であり,2024年11月5日の選挙で投票したことが判明したことから,外国人による投票の容疑で起訴されている。
On October 5, HSI Philadelphia arrested Paulo Jorge Silva, a Lawful Permanent Resident (LPR) from Portugal, in Philadelphia. Silva has been charged with voting by an alien after voting records show that he is an active registered voter in Philadelphia and voted in the November 5, 2024 election.
パウロ・ジョルジェ・シルバ容疑者(右)がHSIフィラデルフィア事務所により逮捕される様子
Paulo Jorge Silva (right) during his arrest by HSI Philadelphia
シルバ容疑者は米国連邦保安官局(USMS)の身柄拘束下に移送された。
Silva was transferred to the custody of the U.S. Marshals Service (USMS).
DHSのマークウェイン・マリン長官は次のように述べた。「このポルトガル出身の外国人は,2024年にペンシルベニア州で行われた選挙において不正に投票した容疑で起訴されました。たとえ一人であっても非市民が我々の選挙で投票すれば,それは正直に懸命に働く米国市民の票を盗むことになります。また,それは法律に違反する行為でもあります。もし我々が外国人による我々の選挙への不正投票を発見した場合,我々は徹底的に追跡し,逮捕します。警告はしました。トランプ政権は常に我々の選挙制度の健全性を守り,米国の指導者を選ぶのは米国市民のみであることを確実にします。」
“This alien from Portugal has been charged with illegally voting in the 2024 election in Pennsylvania,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “When even one non-citizen votes in our elections, it steals the vote of an honest, hard-working American citizen. It’s also AGAINST the law. If we catch an alien illegally voting in our elections, we will hunt you down and arrest you. You’ve been warned. The Trump Administration will always defend the integrity of our election system, and we will make sure that only American citizens are electing American leaders.”
シルバ容疑者は1978年4月,ニューヨークを通じて合法的に米国に入国した。
Silva was lawfully admitted to the United States through New York in April 1978.
本件は,ペンシルベニア州東部地区の連邦検事局により起訴手続きが進められている。
The case is being prosecuted by the U.S. Attorney’s Office in the Eastern District of Pennsylvania.
# # #
# # #
選挙の安全保障
Election Security
国土安全保障エンタープライズ
Homeland Security Enterprise
移民関税執行局
Immigration and Customs Enforcement
キーワード
Keywords
選挙の安全保障
Election Security
国土安全保障捜査部(HSI)
Homeland Security Investigations (HSI)
移民関税執行局(ICE)
Immigration and Customs Enforcement (ICE)
最終更新日:2026年10月13日
Last Updated: 10/13/2026
原文タイトル: HSI Arrests Alien Charged with Illegally Voting in Pennsylvania
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
ご自身のケースへの影響を相談する
公式原文を見る ↗ 原文が削除された場合のアーカイブ
本記事は公式発表をAIで要約・翻訳したものです。法的効力は英語の公式原文のみにあります。