HSI逮捕一名被控在宾夕法尼亚州非法投票的外籍人士
发布日期 2026年10月13日
移民与海关执法局(ICE)国土安全调查局(HSI)费城办事处10月5日逮捕了来自葡萄牙的合法永久居民保罗·若尔热·席尔瓦,他被控在2024年11月大选中非法投票。席尔瓦已被移交美国司法部法警署羁押,案件由宾夕法尼亚州东区联邦检察官办公室起诉。
要点
- 席尔瓦是来自葡萄牙的合法永久居民,于1978年4月经纽约合法入境美国。
- 投票记录显示他是费城的登记选民,并参与了2024年11月5日的选举投票。
- 他被控犯有外国人非法投票的联邦罪名。
- 被捕后,席尔瓦被移交美国司法部法警署羁押。
- 国土安全部部长马克韦恩·穆林表示,该部门将继续追查非法投票的非公民。
影响对象
涉及已在美国选举中登记或投票的合法永久居民及其他非公民。
建议行动
非公民,包括绿卡持有者,在登记或参与投票前应确认自身是否符合资格,因为只有美国公民才能在联邦选举中投票。
全文翻译
官方原文全文已于 2026-10-13 保存在本站。即使原链接变更或被删除，仍可在此查看全文。译文由 AI 逐段翻译，仅英文原文具有法律效力。
首页
Home
新闻
News
新闻稿
Press Releases
国土安全调查局逮捕一名被控在宾夕法尼亚州非法投票的外国人
HSI Arrests Alien Charged with Illegally Voting in Pennsylvania
发布日期：2026年10月13日
Release Date: October 13, 2026
华盛顿 - 美国国土安全部（DHS）在美国移民及海关执法局（ICE）国土安全调查局（HSI）逮捕一名被控在宾夕法尼亚州2024年选举中非法投票的外国人后，发表了以下声明。
WASHINGTON – The United States Department of Homeland Security (DHS) released the following statement after U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) arrested an alien who has been charged with illegally voting in the 2024 election in Pennsylvania.
10月5日，国土安全调查局（HSI）费城办公室在费城逮捕了来自葡萄牙的合法永久居民（LPR）保罗·若尔热·席尔瓦（Paulo Jorge Silva）。投票记录显示，席尔瓦是费城的活跃登记选民，并在2024年11月5日的选举中投票，因此他被控以外国人身份投票。
On October 5, HSI Philadelphia arrested Paulo Jorge Silva, a Lawful Permanent Resident (LPR) from Portugal, in Philadelphia. Silva has been charged with voting by an alien after voting records show that he is an active registered voter in Philadelphia and voted in the November 5, 2024 election.
保罗·若尔热·席尔瓦（右）被国土安全调查局（HSI）费城办公室逮捕时的情形
Paulo Jorge Silva (right) during his arrest by HSI Philadelphia
席尔瓦已被移交美国法警署（USMS）拘押。
Silva was transferred to the custody of the U.S. Marshals Service (USMS).
国土安全部部长马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）表示：“这名来自葡萄牙的外国人被控在2024年宾夕法尼亚州选举中非法投票。哪怕只有一名非公民在我们的选举中投票，都是窃取了一位诚实、勤劳的美国公民的选票。这也是违法行为。如果我们发现有外国人在我们的选举中非法投票，我们将追查到底并予以逮捕。你们已被警告。特朗普政府将始终捍卫我们选举制度的完整性，我们将确保只有美国公民才能选出美国的领导人。”
“This alien from Portugal has been charged with illegally voting in the 2024 election in Pennsylvania,” said DHS Secretary Markwayne Mullin. “When even one non-citizen votes in our elections, it steals the vote of an honest, hard-working American citizen. It’s also AGAINST the law. If we catch an alien illegally voting in our elections, we will hunt you down and arrest you. You’ve been warned. The Trump Administration will always defend the integrity of our election system, and we will make sure that only American citizens are electing American leaders.”
席尔瓦于1978年4月通过纽约合法进入美国。
Silva was lawfully admitted to the United States through New York in April 1978.
本案由美国宾夕法尼亚州东区联邦检察官办公室负责起诉。
The case is being prosecuted by the U.S. Attorney’s Office in the Eastern District of Pennsylvania.
# # #
# # #
选举安全
Election Security
国土安全事业
Homeland Security Enterprise
移民及海关执法局
Immigration and Customs Enforcement
关键词
Keywords
选举安全
Election Security
国土安全调查局（HSI）
Homeland Security Investigations (HSI)
移民及海关执法局（ICE）
Immigration and Customs Enforcement (ICE)
最后更新：2026年10月13日
Last Updated: 10/13/2026